Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
9
MISURE DI SICUREZZA
SAFETY INSTRUCTIONS
I
TA
L
IA
N
O
/
E
N
G
L
IS
H
2.3.0 Rischi residui
Già in fase di progettazione sono state adottate soluzioni finaliz-
zate a rendere sicuro l'impiego della macchina in tutte le fasi di
utilizzo, trasporto, regolazione, attività e manutenzione. Ciò no-
nostante non tutti i possibili rischi per gli operatori e per l'am-
biente possono ritenersi eliminati, sia per motivi di ordine
tecnologico che gestionale (difficoltà eccessive di conduzione).
Nella conduzione è necessario prestare attenzione ai seguenti ri-
schi residui presenti nella macchina o comunque collegati con la
conduzione:
• Rischio di natura elettrica (A)
Considerando che la macchina possiede dispositivi
elettrici è necessario non sottovalutare il rischio di
folgorazione legato ad un possibile guasto. La linea
di alimentazione della macchina dovrà essere cor-
redata degli opportuni dispositivi di comando, con-
trollo e protezione (interruttore magneto-termico e
differenziale).
• Rischio di natura meccanica (B)
La macchina è dotata di frese utilizzate per la du-
plicazione delle chiavi. Pertanto l'operatore deve
prestare la massima attenzione ai rischi di taglio
delle mani nelle fasi di duplicazione e di sostituzio-
ne degli utensili.
2.3.0 Residual risks
The machine has been designed with extreme care to make it safe
throughout production, transport, adjustment and maintenance
operations. Nevertheless, not all risks for either operators or the
environment could be eliminated, be it for technological reasons
(material reliability) or management-related issues (overcompli-
cated operations).
Therefore, when operating the machine the following residual
risks - as well as those connected with its use - must be taken
into due consideration:
• Electrical hazard (A)
Since the machine is equipped with electrical devi-
ces, in case of faults there might be a risk of
electrocution. The power line must be fitted with
the appropriate control and protection devices (cir-
cuit breaker, thermal overload switch and differen-
tial switch).
• Mechanical hazard (B)
The machine is fitted with milling cutters used in
key cutting operations. Operators must watch out
to avoid cutting their hands when they are cutting
keys or changing tools.
B
A
