Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
51
REGOLAZIONE, SOSTITUZIONE E MANUTEN-
ZIONE DEGLI UTENSILI
SETTING UP, REPLACING AND MAINTAINING
TOOLS
I
TA
L
IA
N
O
/
E
N
G
L
IS
H
9.2.0 Classificazione delle operazioni di manutenzione
Le operazioni di manutenzione vengono classificate a seconda
del diverso tipo di operazione da effettuare:
• Operazioni di
Manutenzione Ordinaria
• Operazioni di
Manutenzione Straordinaria
Manutenzione Ordinaria
Insieme delle operazioni di servizio da effettuare periodicamente
durante l’impiego della macchina ed eseguibili dall’operatore.
Essa ha lo scopo di garantire il funzionamento regolare della
macchina e una qualità costante del prodotto.
La periodicità può essere variata in funzione delle condizioni di
lavoro o dell’ambiente in cui la macchina è installata.
Manutenzione Straordinaria
La manutenzione straordinaria é orientata a manutenzioni richie-
ste soltanto al verificarsi di particolari condizioni (rotture o sosti-
tuzioni di pezzi);
Per la loro complessità esecutiva e la necessità di attrezzatura
adeguata è opportuno affidarsi a personale specializzato o inca-
ricato dalla
KEYLINE S.p.A.
.
9.2.1
Manutenzione ordinaria
Di seguito riportiamo le principali operazioni di manutenzione or-
dinaria, eseguibili dall’operatore. Si raccomanda comunque di
controllare periodicamente lo stato generale della macchina ed
eventualmente la sostituzione delle parti soggette ad usura.
9.2.0 Type of Maintenance
Maintenance can be subdivided into the following types, accord-
ing to the operations involved:
• Ordinary maintenance
• Complex maintenance
Ordinary Maintenance
Servicing operations that must be carried out periodically by the
machine operator.
The purpose of ordinary maintenance is guarantee regular func-
tioning of the machine and a consistent quality of the product.
The maintenance schedule may vary in relation to work or envi-
ronmental conditions in the place of installation.
Complex Maintenance
Complex maintenance consists of actions to be taken only when
given conditions occur (break downs, failures, replacement of
parts ).
Due to the complex nature of such actions and the special tools
required, we recommend you should contact qualified personnel
from or authorized by
KEYLINE S.p.A.
.
9.2.1
Ordinary maintenance
The following is a list of the most common ordinary maintenance
activities that can be carried out by the machine operator. We
recommend inspecting the machine periodically and replace
worn parts.
