REGOLAZIONE, SO-
STITUZIONE E MA-
NUTENZIONE
DEGLI UTENSILI
50
Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
SETTING UP,
REPLACING AND
MAINTAINING TOOLS
IT
ALIAN
O
/ ENGLISH
9Regolazione, sostituzione e manutenzione degli utensili
9Setting up, replacing and maintaining tools
Attenzione:
IMPORTANTE!
Qualsiasi operazione di manutenzione deve essere
eseguita a macchina ferma e alimentazione elettrica
interrotta.
L'operatore che esegue la manutenzione si assicure-
rà, che nessuno possa dare tensione alla macchina.
Prestare particolare attenzione nel normale svolgi-
mento delle operazioni di manutenzione e seguire
attentamente quanto riportato nel presente manuale
al fine di salvaguardare persone e macchinari da
eventuali danni o lesioni.
Le operazioni di manutenzione devono essere svolte da
personale qualificato, dotato dei mezzi di protezione ne-
cessari per operare in condizioni di sicurezza.
Si raccomanda di utilizzare sempre pezzi di ricambio
originali.
9.1.0
Informazioni generali
9.1.1
Qualifiche del personale addetto alla manutenzione
L’addetto alle operazioni di manutenzione deve possedere deter-
minate conoscenze teorico/pratiche. L’insieme di tali conoscenze
determina la qualifica del personale.
Operatore
L’Operatore deve possedere specifiche conoscenze relative alla
conduzione della macchina.
Tecnico autorizzato KEYLINE S.p.A.
Personale del Servizio Assistenza Tecnica
KEYLINE S.p.A.
o in
possesso di una specifica autorizzazione del Servizio Assistenza
Tecnica
KEYLINE S.p.A.
.
Warning:
IMPORTANT!
Before carrying out any maintenance operation you
must turn OFF the power and disconnect the power
cord.
The operator must make sure that nobody can ener-
gise to the machine.
When carrying out maintenance follow the instruc-
tions of this manual with care to prevent any injuries
to people and damage to the equipment.
Maintenance must be carried out only by qualified
personnel equipped with appropriate protective de-
vices for safe work.
Always use original Keyline spare parts.
9.1.0
General information
9.1.1
Skills of maintenance personnel
Maintenance personnel must be qualified.
Operator
The machine operator must be knowledgeable about machine op-
eration.
Personnel authorized by KEYLINE S.p.A.
Personnel from
KEYLINE S.p.A.
.
Technical Support Service or
else officially authorized by
KEYLINE S.p.A.
.
Technical Support
Service.
