Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 268 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
59
•
F
aire
sor
tir
le p
longe
ur
(
6
) du porte-
fourr
eau
(
13
); pour
sép
ar
er les deux
élément
s il
est
n
écessair
e de les tir
er éner
gique
ment. Cette
o
pération permet de démonter
du por
te-
fo
urre
au le joint d’ét
anchéit
é (
10
), l
a cuvette
(
9
) et
la bag
ue de glissement inférieure (
8
).
•
E
nlever à
la
main la bague de
glissement
supér
ieur
e (
39
). Si cette opér
atio
n s’avère
d
ifficile à
exé
cuter
à la main, il est possible
d
’insé
rer
un tourn
evis
plat
dans la f
issur
e de la
b
ague.
•
E
nlever du
plongeu
r
la bague de
glissement
infér
ieur
e (
8
),
la
cuvette (
9
), le
jo
int
d
’ét
an
chéité (
10
), le jonc d’ar
rêt (
11
) et le
cache-po
ussiè
re (
12
).
AT
TE
NT
IO
N
Les jo
ints d
’étan
chéit
é et les cach
e-
po
ussière dém
o
n
tés ne peu
ven
t
p
as être
réutil
isés.
NO
TE
Le p
aragr
aphe 4.
9 illustre la
procédure
de
mont
age d
es élément
s d’ét
anchéité et
d’assemblage du four
reau /
porte-
fourr
eau.
•
D
as T
auchrohr
(
6
) au
s dem Gle
itr
ohr (
13
)
ziehen; zu
m
T
renn
en dieser beiden Elemente
mu
ss ener
gisch
angezogen we
rden. Mit
diesem
V
org
ang
we
rden der Dichtr
ing (
10
),
de
r T
elle
r
(
9
) und die unter
e
F
ührun
gsbu
chse
(
8
) aus dem Gleitr
ohr g
eholt.
•
D
ie ober
e Führ
ungsbuch
se (
39
) vo
n
H
and
ab
nehmen. Fa
lls dies von
H
and schwe
r
au
sführ
bar ist,
kann man
sich durch
Einsetzen
eines Sch
raubendr
eher
s in den
Schlitz der
B
u
chse behelfen.
•
D
ie untere Führ
ungsbuchse (
8
), den
Telle
r
(
9
), den D
ichtring (
10
), den Haltering (
11
) und
de
n S
taubabstreifer
(
12
) aus dem T
auchroh
r
en
tnehmen.
A
CHT
UNG
Die ab
gen
o
m
m
en
en D
icht
rin
ge
un
d
S
taub
abst
reifer dü
rfen
nich
t
wied
erverwend
et werden
.
R
EME
MB
ER
Im Paragr
aph 4.9 ist die Pr
oze
dur für
den
Einbau
der
Dichte
lemente
und
den
Zusammenbau H
olm -
Gleitrohr
erläuter
t.
•
S
aqu
e la
barr
a (
6
) de la bote
lla
(
13
); p
ar
a
sep
ar
ar
estos dos elementos es necesario
tirar
con fuerza. Con est
a
o
peració
n
se
sacarán
de la botella el ret
én (
10
), el asiento
de
l muelle (
9
) y el casqu
illo g
uía in
ferior (
8
).
•
S
aqu
e a
m
ano el casquillo guía sup
erior (
39
).
Si e
st
a
oper
ación
result
ase difícil
de e
fectua
r
a man
o se pued
e ayuda
r in
troducie
ndo un
de
stor
nillador en
el or
ificio del casq
uillo
.
•
S
aqu
e de
la
barr
a el casquillo
guía
infe
rio
r
(
8
), el asiento del muelle (
9
),
el
retén
(
10
), e
l
an
illo de seguridad (
11
) y el guar
dapolvo (
12
).
¡P
RECAUC
ION
!
Los
reten
es
y los gua
rd
apo
lvos elimin
ado
s
no
se deb
en vo
lver a u
tilizar
.
NO
TA
En el p
árra
fo 4.9
está
ilustrad
o el
procedimiento
p
ar
a el mont
aje
de los elementos
y la re
composición de ba
rra -
botella.