Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 278 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
69
4.9
R
emo
n
ta
g
e d
u
fo
urr
eau
-
po
rte
fo
ur
reau
et
m
o
n
ta
g
e d
es jo
int
s
d
’ét
anc
h
éité
NO
TE
Les
joint
s d’é
tanchéité et les
cache-po
ussière
démontés ne peuvent p
as êtr
e réu
tilisés.
A
vant de procéder
au re
mont
age, vérifier
l’ét
at
des bagues de glissement;
si elles sont r
ayées
ou griffées, les r
emplacer
.
Vérifier
le r
evête
ment en
téflon des b
agues de
glissemen
t et s’assur
er qu
’il est int
act.
•
A
pp
liquer
du
ruban
adhé
sif à
l’extré
m
ité
du
p
longeu
r afin
de couvrir le logement
de la
b
ague supérieure.
•
E
ta
ler
un peu
de gr
aisse sur le cache-
p
oussière et le joint
d’ét
anché
ité.
•
In
troduire
dans l’ordr
e suivant
le cache-
p
oussière (
12
), le
jo
nc d’ar
rêt (
11
), le joi
nt
d
’ét
an
chéité (
10
), la cuvette
(
9
) e
t la ba
gue de
g
lissement infér
ieur
e (
8
) dans le p
longe
ur
.
AT
TE
NT
IO
N
Pr
ê
ter atte
ntio
n à l’orien
tation d
u
join
t
d’ét
anch
éité (
10), q
u
i d
o
it
être in
séré de
faço
n
à avoir la partie
creu
se tou
rnée vers la
cuvet
te (
9).
G
R
E
A
S
E
R5080A
C
4.9
Z
us
amme
nb
au Ho
lm
- Gleitro
h
r
un
d An
brin
gu
ng
Dic
h
tr
in
g
e
WICHT
IG
Die
abgeno
mmenen D
ichtringe
und
S
ta
ubabstreifer dürfen nicht wiederverw
endet
werde
n.
V
or Beginn des Wiedereinbaus den Zust
and
de
r
Führ
ungsbuchsen
überpr
üfen; w
enn sie
gerief
t
oder zerkra
tzt sind, auswechseln.
Die
T
eflonbeschichtung
der
F
ührung
sbuchsen
überpr
üfen; sie
muss unversehr
t sein.
•
D
as
Ende des T
auchroh
rs so mit einem
Klebeband
umwickeln, dass der Sitz
de
r
ob
eren Buchse abgedeckt ist.
•
D
en S
taubabstreifer
und de
n Dichtr
in
g leicht
einfette
n.
•
In
dieser
Reihenfolge in da
s T
auchroh
r
einsetzen: S
tau
babst
reifer (
12
), Halter
ing
(
11
), Dich
tring (
10
), T
eller
(
9
) und unter
e
F
ührun
gsbu
chse (
8
).
A
CHT
UNG
Seien Sie
beso
nd
er
s
auf
m
erksam
, de
n
Dicht
ring
(10) so ein
zu
richt
en, das
s
d
ie
Hoh
lseite
sich
geg
enü
ber d
en T
eller (9
)
fin
d
et.
G
R
E
A
S
E
R5080A
C
4.9
R
eco
mpo
sición
bar
ra d
e ho
rq
uilla /
b
o
te
lla y mon
taje
re
ten
es
NO
TA
Los r
etenes
y los guarda
polvos
eliminados no
se d
eben volver a
utilizar
.
Antes de vo
lver a mont
arlos,
compr
uebe las
cond
icion
es
de los casq
uillos
de guía;
si están
rayados o arañ
ados
sustitúyalos.
Compru
ebe el for
ro de
teflón de los casquillos
de guía que
debe ser ínteg
ro.
•
A
plique cint
a
adhesiva en una
extr
emida
d de
la
b
arra de
man
era que
cubra la
sede
del
casquillo su
perior
.
•
Lu
brique
lige
ramente con grasa
el
gu
ardapolvo y e
l r
etén.
•
In
troduzca
en la ba
rra con el siguiente or
den:
el g
uardapo
lvo (
12
), el anillo
de seg
uridad
(
11
), el re
tén (
10
), el asiento
del muelle (
9
) y
el casq
uillo
guía inferior (
8
).
¡P
RECAUC
ION
!
Pr
es
te at
enció
n
a la
orient
ación
d
el reté
n
(10)
qu
e t
iene
qu
e in
sertarse
de
man
er
a
qu
e
el lado
hu
eco est
é dirig
ido
hacia el as
ient
o
del m
u
elle (9).
G
R
E
A
S
E
R5080A
C