Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 293 / 455

IT
EN
84
4.12
R
imo
nt
ag
gio
fo
rce
lla su
l mo
to
ciclo
AT
TE
NZ
IO
N
E
L'installazion
e d
ella forcella
sul
telai
o
d
eve
essere esegu
ita rispet
tan
d
o
le sp
ecifich
e del
Cost
rutt
ore de
l
m
o
to
ciclo
per qu
ant
o
rigua
rd
a g
li org
ani d
i st
erzo
, di
fren
atura
e il
fissag
gio
della
r
u
ot
a. Un
mo
ntag
gio
no
n
corrett
o p
uò p
regiu
dicare la sicu
rezza e
l'in
colu
mità del
pilo
ta.
Per u
n corr
etto funzionamento
della
forcella la
ruot
a
deve
essere
inst
alla
ta sulla for
cella
nella
seg
uente maniera:
•
In
ser
ir
e il perno
attraverso il por
taruot
a destro,
la r
uot
a e il p
ort
ar
uot
a sinistro.
•
A
vvit
are
il dado del per
no
sul lato sinistro
e
ser
rare a
fondo.
•
F
are compie
re alcune escur
sioni
complete agli
steli d
ella forcella.
•
S
er
rar
e le du
e viti del por
taru
ot
a destro con
sequen
za 1-
2-1.
AT
TE
NZ
IO
N
E
Nel caso
in cui la f
o
rcella sia
c
o
rredat
a da
test
a e crocera f
a fed
e la pro
cedu
ra di
inst
allazione
cont
enu
ta n
el man
u
ale
del
cost
rutt
ore d
ella mo
to
.
4.12
F
itting
the for
k bac
k on
th
e
mo
to
rc
yc
le
WARNING
Fit
th
e f
o
rk b
ack o
n
to
t
h
e
frame
fo
llowing
th
e
inst
ru
ctio
ns in
th
e mo
to
rcycle
man
u
fa
cturer
’s m
anu
al, as f
o
r t
h
e
steerin
g
elemen
ts, b
rak
es
a
nd wheel. T
h
e inco
rr
ec
t
assem
bly o
f th
ese elem
ent
s can b
e
dan
g
erou
s fo
r the
rid
er
.
For
the
fork t
o wor
k
corre
ctly
, the
wheel mu
st
be
inst
alle
d on the for
k as follo
ws:
•
In
ser
t the a
xle thr
ough the
right wh
eel
axle
clamp, the
w
heel
and
the lef
t wheel axle
clamp.
•
S
crew
down
the
nut on
the lef
t side of
the
axle
an
d tigh
ten fully
.
•
F
ully co
mpress th
e fork a few times.
•
T
ig
hten the two bolt
s
o
n
the right wheel axle
clamp following the
sequ
ence 1
-2-1
.
WARNING
In case th
e fork is equ
ipp
ed by t
h
e up
per
and
lower crown ple
ase fo
llow th
e assemb
y
inst
ru
ctio
ns in
clud
ed in th
e mo
torb
ike user's
man
u
al.