Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 267 / 455

IT
EN
58
•
S
filare il tubo por
tante (
6
) dal
po
rt
astelo (
13
);
p
er sep
arar
e quest
i due elementi
è necessar
io
tira
rli ener
gicamente
. Con quest
a ope
razione
ver
ranno r
imossi dal port
aste
lo l’an
ello di
te
nut
a (
10
), lo scodellino (
9
) e
la boccola
guida
infer
ior
e (
8
).
•
R
imuover
e a mano
la b
occola guida superiore
(
39
).
Qualor
a quest
a oper
az
ione risulti
dif
ficile
d
a ese
guir
e manualmente è p
ossib
ile aiut
arsi
inserendo
un cacciavite a
ta
glio nella fessura
d
ella boccola.
•
R
imuover
e
dal tubo port
a
nte
la boccola guida
infer
ior
e (
8
), lo scodellino (
9
), l’anello di tenut
a
(
10
),
l’anello di fe
rmo
(
11
)
e il ra
schia
polvere
(
12
).
AT
TE
NZ
IO
N
E
Gli anelli di
tenu
ta
e
i r
a
schiap
o
lvere r
im
o
ssi
no
n de
vono
essere riu
tilizza
ti.
NO
TA
Nel p
ara
grafo 4
.9 è illustrat
a
la p
rocedura
per il
mont
aggio deg
li elementi di
tenut
a
e la
ricompo
sizione stelo - por
tastelo
.
•
P
ull the st
anchion
tube (
6
) out of th
e slid
er
(
13
); to sep
arat
e
the
se two element
s you will
ha
ve
to pu
ll har
d. With this oper
atio
n the
oil
seal (
10
), the
spring cup
(
9
) and
the
bottom
gu
ide b
ushing (
8
) will be
removed fr
om the
slider
.
•
R
emove
the top
guide
bushing
(
39
) by
hand.
If this oper
ation
is dif
ficu
lt by hand, use
a flat-
tip scr
ewdr
iver in the bu
shing gr
oove.
•
R
emove
the bottom guide bushing (
8
), th
e
spr
ing cup (
9
), the oil seal (
10
), the stop ring
(
11
) and the
dust seal (
12
) from the
st
an
chion
tu
be.
WARNING
Th
e old
oil sea
ls and
du
st sea
ls mu
st n
o
t
be
used
again
.
R
EME
MB
ER
Paragr
aph 4.9 describes the
procedure
for
assembling
the seal ele
m
ent
s and r
e-
assembling
the fork leg -slider
.
MZ0 12018
13
6 9
10
8
MZ01 2019
39
8
10
11
9
12