Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 304 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
95
7
G
ARA
NTIEERK
L
Ä
RUN
G
Die
se Garantie gilt für
de
n
Z
eit
raum von
zwei
(2)
Jah
re (
ab Kaufsdatum)
. W
en
n in
nerhalb
dieser
Zeit
sp
anne
ir
gendwelch
e Mängel, die
das
Material o
der die V
e
rarbe
itung
eines
beliebigen T
eils des F
ederu
ngssystems
Marzocchi betre
ffen , a
uf
tritt, wird das
beschädigte T
eil, n
ach
V
or
lage
der or
iginalen
Rechnung od
er and
eren Bew
eis des
Kaufsd
atums,
kostenlos rep
a
rie
rt we
rden od
er
ausg
et
auscht
nach Ermessen der
Marzocchi
S.p.A.,
innerha
lb von 30
(dreißig) T
agen
vom
Emp
fang be
i einem Mar
zo
cchi Händler d
es T
eils
frei Haus. 1.
VON
DER GARAN
TIE
AUSGESCHLO
SSEN.
Diese Gar
antie gilt
nicht bei
Schaden, die auf Unfälle ,
Abänder
ung un
d Nachlässigkeit
zurückzuführ
en sind, bei falschem
Gebrauch ode
r Missbrau
ch,
bei fe
hlend
er
Ausführung einer ver
nünf
tigen und
angebr
ach
ten Rep
aratur
,
bei f
alsch
er
Mont
age
, bei falsch ausgeführ
ten
Rep
a
ratur
en oder u
nsachger
ech
ter
Inst
allation
von
T
eilen,
bei Gebr
auch
von
Teilen o
der
Zubehö
r, die nicht mit d
enen d
er
Marzocchi S.p.
A
.
über
einstimmen, bei
Ausführung von Abänder
ungen , die nicht
von de
r
Marzocchi S.p
.A
sch
rif
tlich
bestätigt
oder
emp
foh
len
wurd
en, bei
Akr
obatenstücke,
bei a
kr
obatischen
S
pr
üngen ,
bei Rampensprün
gen
und/od
er
bei
n
ormaler Abnutzung und V
e
rschleiß
nach dem Gebrau
ch de
s F
ahrzeugs.
Diese
Garantie
gilt n
icht b
ei
den
Komponente
n,
die dem normalen
7
G
ARA
NTÍA
En caso
de def
ectos de
mater
ial o
de tra
bajo
en
cualquier
compo
nente del sistema
de
suspensión
Ma
rzocchi
d
entro de los tér
m
inos
est
ablecidos
por la pr
esen
te gara
ntía (2
años),
Marzocchi S
.p.A.
te
ndrá que arr
eglar o
reemplazar gratuit
amen
te
el mismo
compo
nente defectuoso dent
ro de 3
0 (tr
eint
a)
días,
p
or medio de un revendedo
r autorizado
Marzocchi, franco a domicilio, junto a la factu
ra
origina
l de
comp
ra u o
tro documento
que
indique la fecha de compr
a.
1.
LA
GARAN
TÍA NO CUBRE:
est
a
gar
antía
no cub
re los daños
causados
p
or
accidentes, alter
ación,
negligencia, mala
aplicación o abuso, falt
a de ejecución de un
razonable y apro
priado mantenimiento,
mont
aje anómalo, re
paraciones ejecut
adas
de manera incor
rect
a, o
inst
ala
ción
imp
ropia de
los r
epuestos,
uso
de
repu
estos
o ace
sor
ios
que no
corr
esp
ondan
à las características est
ablecidas p
or
Marzocchi S.p.A.,
ejecución de
modificacione
s no recomendada
s o
apro
badas
por escr
ito por
Ma
rzocchi
S.p.A.,
desarr
ollo de a
ctividades como
virt
uosidades acrob
áticas, saltos
acrobáticos,
subidas y/o norma
l de
sgaste y
deter
ior
o causado por
el uso
del
vehí
culo.
Est
a garan
tía no cubre
los componentes
que van sujeto
s al norma
l desg
aste debido
al uso.
E
stos compone
ntes
son: aceite,
reten
es, guar
dapolvos y casquillos guía.
Les rogam
os po
r lo t
anto
contr
ola
r (o
hacer
controlar a
Su
re
vende
dor) la cond
ición
de
lo
s component
es sobr
edichos al
momento
7
G
ARA
NTIE
Au cas où l’un des co
mposan
ts
d
u système de
suspension
Mar
zocchi
pr
ésenterait des défaut
s
matériels ou
de fabr
icat
ion dans deux (2
) ans à
dater
de la date
du prem
ier
ach
at, Marzocch
i
s’engage à le rép
ar
er ou, à son choix, à
le
remplacer gratu
itement
, da
ns 30 (tr
ente)
jours de
la r
écept
ion de la pièce defectueuse de la
p
art
d’un
r
even
deur author
isé Marzicchi, por
t p
rép
ayé
en joignan
t la fa
ctur
e originale d
’achat ou au
tre
document qui donne pr
euve de l’achat.
1.
LA
GA
RANT
IE NE COUVRE P
A
S:
La
présente g
arantie ne s’ap
pliquera
p
as si les
réclamatio
ns sont consé
cutives à des
incident
s, des mod
ificat
ions, des
néglige
nces, toute
utilisation impropr
e ou
abusive , l’absen
ce to
tale
d’entr
etien, un
mont
age
non conforme,
toute rép
aration
ef
fectu
ée
sommaireme
nt ou
tou
te inst
allation
impropr
e
d
e pièces dét
achées,
l’utilisation de
pièces dét
achées
ou accessoir
es non
conformes aux spécificités four
nie
s p
ar
Marzocchi
S
.p.A., toute
modification n
’ayant
été ni conseillée ni recommandé
e ou
appr
ouvé
e p
ar
une auto
risation écrite
Marzocchi S.p.A.,
toute activité
“acrob
atiqu
e”, sau
ts acrobat
iques grimpée
et/ou usure nor
male et détér
io
ration
du
es à
l’utilisation
de la
bicyclette.
La présente gar
antie ne s’app
lique p
as
aux
composa
nt
s
qui sont e
xposés à
l’usure
norma
le du
e à l’emploi des
composant
s
mêmes. Il s’agit de
:
h
uile, joint
s
d’ét
anchéit
é, cache-poussièr
e e
t bag
ues
de
glisse
ment. N
ous vous
pr
ion
s
donc de
bien
vouloir vérifie
r au moment de l’achat
d
e
la