Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 294 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
85
4.12
Mo
nt
ag
e
der
Gab
el a
m
Mo
torr
ad
A
CHT
UNG
Der Einb
au de
r Gab
el in d
en Rah
m
en
mu
ss,
was
die L
enk-
und
Brem
sorgan
e so
wie d
ie
Befestigu
n
g
steile d
es Ra
ds b
etrif
ft, un
ter
Beach
tun
g
d
er Anle
itun
g d
es
Moto
rr
a
dhe
rstellers er
folg
en. Eine nich
t
vorsch
rif
tsm
äßig
au
sgef
ührt
e Mon
tag
e kan
n
die Sich
erheit
des F
ahrers g
efäh
rd
en.
Für
ein einwandfr
eies
Funktionier
en d
er Gabel
muss das Rad folgender
maßen a
uf die Gabel
montie
rt wer
den:
•
D
en Bolzen d
urch d
ie
rechte
Radau
fnahme,
da
s Ra
d und die linke Radau
fnahme
schiebe
n.
•
D
ie Bolzenmutter
auf der
linken Seite
an
schraub
en und fest anzieh
en.
•
D
ie Gabelholme ein p
aar
Mal vollständig
au
sfahr
en lassen.
•
D
ie beiden
Sch
rauben der rechten
R
adaufnahme in der Reihenfolge 1-2
-1
an
ziehen.
A
CHT
UNG
Falls d
ie Gabel
aus o
b
en
un
d u
n
te
n
Gab
elbrü
cke au
sgerü
stet
wird, b
itt
e f
o
lge
n
das
Prozedu
rve
rf
ahren
, d
as i
m
Moto
rr
a
d
Hand
bu
ch ist
.
4.1
2
Re
en
semb
la
je
d
e la
h
o
rq
u
illa en la
m
o
to
ci
cl
et
a
¡P
RECAUC
ION
!
La instalación
de la horq
u
illa en
el ch
asis
deb
e ser efe
ctuad
a resp
etan
do
las
especif
icacio
n
es
técn
icas d
el C
onst
ruct
o
r
de la m
o
to
cicle
ta en
lo q
u
e
se refiere a
las
piezas
d
e
la direcció
n
, del freno
y de la
sujeció
n
d
e
la
ru
eda. Un
mo
nta
je non
correcto
pu
ede co
mp
ro
met
er la seg
uridad
y
la inco
lum
idad
del p
iloto.
P
a
ra un
funcionamiento cor
recto de la hor
quilla
la
rueda
debe
ser
inst
alada e
n la ho
rquilla d
e la
siguiente maner
a:
•
Intr
oduzca
el pe
rno
a tr
avés
del por
taru
eda
der
echo, la
rueda y el port
arueda izquie
rdo.
•
A
tor
nille la tuer
ca
del per
no en
el lado
izquier
do y apriete hast
a el fondo.
•
R
ealice algunas compresiones
co
mplet
as
de
las barr
as de
horquilla.
•
A
pr
iete
los dos tor
nillo
s de
l por
ta
ru
eda
der
echo co
n secuencia 1 - 2 -
1.
¡P
RECAUC
ION
!
S
i la h
o
rqu
illa ya tien
e pletina y pu
ente el
proced
imie
nto
d
e inst
alación
q
u
e se tien
e
que
ob
servar es él co
nt
enid
o en
el m
anu
al
del co
nst
ru
cto
r de la m
o
to
.
4.
12
R
e
m
o
nt
ag
e
de
la
fou
rch
e s
u
r le
mo
tocy
cle
AT
TE
NT
IO
N
L
'in
sta
llatio
n
de la fo
urch
e
s
u
r le cadre do
it
êt
re ef
fe
ctué
e en
respect
ant
les
sp
écifi
catio
ns d
u
Co
nst
ruct
eur du
mo
to
cycle
en
ce
q
u
i
conc
erne
les o
rgan
es d
e d
irectio
n,
d
e frein
age et
la
fixati
on d
e la roue
. Un
m
o
n
tag
e inc
o
rrect p
eut
nu
ire à
la sécu
rité d
u
p
ilote.
Pour
un f
onctionnemen
t correct de
la
fourche, la
roue doit être
montée sur la four
che comme suit:
•
Intr
oduire l’axe
à tr
ave
rs le support
de r
oue
ro
it, la rou
e et le supp
ort de r
oue gauche.
•
V
isse
r l’écrou de l’ax
e
sur
le côté gauche et
serr
er à fond
.
•
C
omp
rime
r la fourche à fo
nd quelques fois.
•
S
err
er
les deux vis d
u support
de rou
e dro
it
selon
une séquence 1-2-
1.
AT
TE
NT
IO
N
Po
ur d'aut
re
s
ren
seign
emen
ts co
ncerna
nt le
rég
lage de la fo
urche,
u
pgrad
e
ki
t, kit de
révis
ion, visit
ez le site www
.m
arzo
cchi.c
om à
la
page
prod
uit
s aft
ermarket
mot
o
.