Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 238 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
29
2.2
B
es
ta
nd
te
ile de
r
Ga
b
e
l
D
ie S
hiv
er
4
5
F
act
or
y W
o
rk
s G
abe
l v
erfü
g
t ü
b
er
ein
Me
hr
ve
ntil
-D
ämp
fsy
stem,
d
a
s a
u
f
be
id
en
H
olmen
zu
s
ehe
n i
st.
Je
de
r H
olm is
t de
sh
al
b
ei
n ko
mpl
e
ttes
F
ede
ru
ng
ss
ys
te
m,
au
f d
a
s ma
n
sic
h be
zi
eh
en
mu
ss
, wen
n
m
an
ei
ne
Ein
st
e
llun
g du
rc
hf
uh
re
n will.
5
) T
a
uc
hr
oh
r
8
) Un
te
re
Gle
itb
uc
hse
9
) T
e
ller
10
) D
ic
h
tr
in
g
12
)
S
ta
ub
abs
tr
e
ifer
13
) Gle
itr
oh
r
19
) Dr
uc
ks
tu
fe
ne
in
st
el
lun
gs
sch
ra
ub
e
21
) F
e
de
r
24
) Fe
de
rh
ül
se
25
) V
o
rs
pann
rin
g
28
) Bo
de
npu
ffe
r
30
) Ka
rt
us
ch
en
hü
ls
e
31
) I
nn
ens
tab
33
) P
u
mp
en
el
eme
n
ts
st
ab
34
) L
a
me
lle
nr
üc
kr
uf
fe
de
r
36
) P
u
mp
en
el
eme
n
tk
olb
e
n
37
)
Paket von
Lamel
len des
Zugst
ufendämp
fungskol
ben
39)
Ob
er
e Gl
ei
tbuc
hs
e
41
) Bo
de
nve
nt
il
43
) Dr
uc
ks
tu
fe
nv
en
til
la
m
el
le
45
) Bo
de
nve
nt
ilkol
b
en
46
)
P
a
ke
t vo
n L
a
me
lle
n d
e
s
Dr
uc
ks
tu
fe
nd
ämp
fung
sk
ol
be
n
48
) V
e
rs
ch
luss
70
) Ra
dau
fnah
me
71
) Zu
gs
tu
fend
ämp
fung
ss
ch
ra
ub
e
72
)
K
eg
el
fö
rmig
e Na
de
l
73
)
H
ül
se
nv
er
sc
hl
us
s
Zum b
es
se
re
n V
e
rs
tänd
ni
s
der
Fu
nk
tion
swe
ise
der
Gab
el
, s
in
d in
der
an
lieg
en
de
n Abb
ild
un
g,
d
ie
mit
dem
Rad
ve
rb
un
den
en
be
weg
lic
he
n T
ei
le
(h
er
vor
ge
ho
be
ner
Hi
nt
er
gr
un
d)
u
nd
d
ie
fe
st
mit
dem Ra
hme
n de
s Mot
or
rads
ve
rb
und
en
en
Te
ile
(he
ller
H
int
er
gr
un
d)
in
u
nte
rs
chie
dlic
he
n
Fa
rb
en
dar
ge
st
el
lt.
2.
2
C
ompo
ne
nt
es
d
e la
h
o
rq
uil
la
La h
or
qu
ill
a S
hi
ve
r 4
5 Fa
ct
or
y W
or
ks
ut
ili
za un
si
st
ema
de
amo
rt
igua
ci
ón
mul
tivál
vul
as
que
t
ie
ne
la
mis
m
a c
onf
igu
ra
ci
ón
en
la
s d
os b
ar
ra
s.
Ca
da b
ar
ra
es
po
r
lo
t
an
to u
n
si
st
ema
c
ompl
e
to
de
s
us
pen
si
ón
a
lo
q
ue ha
ce
r re
fe
re
nc
ia
e
n ca
so de
cua
lq
ui
er
re
gul
a
ci
ón
.
5
)
B
ar
ra
d
e
ho
rq
ui
lla
8
)
C
as
qu
illo gu
ía
in
fe
rio
r
9
)
A
si
en
to
de
l m
ue
lle
10
)
Re
té
n
12
)
G
u
ar
dap
ol
vo
13
) B
o
te
lla
ex
te
rio
r
19
)
To
rn
ill
o a
ju
st
e a
m
or
tigu
ac
ió
n en
comp
re
si
ón
21
) Mu
ell
e
24
) Gu
ía
d
e
mue
lle
25
)
T
ub
o de
p
re
ca
rg
a
28
)
A
lmo
ha
di
lla
de
p
ie
30
)
Pr
ot
ec
ci
ón
del
ca
rt
u
cho
31
) Vá
st
a
go
int
er
ior
32
)
Vá
st
a
go e
le
m
en
to
d
e bo
mba
33
) Mu
ell
e
ret
o
rn
o
la
min
ill
as
34
)
La
mi
ni
lla
p
ist
ón
r
eb
ot
e
36
)
Pi
st
ó
n el
eme
nt
o d
e bo
mba
37
)
Pa
qu
et
e l
ami
ni
lla
s pi
st
ó
n f
re
no r
eb
ot
e
39
) C
a
sq
uil
lo
gu
ía
s
u
pe
rio
r
41
)
Vá
lv
ul
a d
e pi
e
43
) La
mi
ni
lla
v
ál
vu
la
co
mpr
esi
ó
n
45)
P
is
tón v
ál
vu
la
de p
ie
46)
Pa
qu
et
e l
ami
ni
lla
s pi
st
ó
n f
re
no c
ompr
es
ión
48
) T
a
pó
n
70
) P
or
tar
ue
da
71)
T
or
ni
llo
aj
us
te
amor
tig
ua
ci
ón
e
n r
ebo
te
72)
C
la
vi
ja
có
ni
ca
73
) T
a
pó
n
pr
ot
ec
ci
ó
n
P
ara
co
mpr
e
nd
e
r mej
o
r el
us
o d
e
la
ho
rq
ui
lla
, s
e
in
di
ca
n en l
a fi
gu
ra
a
l l
ad
o,
c
on co
lo
re
s di
fer
en
te
s,
la
s p
art
es
en
mo
vimi
en
to
vi
nc
ol
ad
as
a
la r
u
ed
a
(f
on
do
evi
d
enc
iado
),
de
las q
ue
est
á
n i
nt
eg
ra
da
s en
el
c
ha
si
s de
la
mo
toci
cl
e
ta (f
o
ndo
cl
ar
o)
.
2.
2
C
o
m
po
sa
nt
s de
la
fou
rch
e
La
fou
rc
he
Sh
iver
45 Fa
ct
or
y W
o
rk
s ut
ili
se
u
n
sy
st
èm
e d
’amo
rt
iss
em
en
t hy
dr
au
liqu
e mu
ltiv
an
ne
s
qu
i
es
t l
e
même
da
ns
le
s
deu
x f
o
ur
re
au
x.
Cha
qu
e
four
reau
re
pr
és
ent
e
d
on
c un
sys
tème d
e
su
sp
ens
ion
co
mpl
et
a
uq
uel
i
l f
au
t
se
r
éf
ér
er
l
or
s
d’
un
e op
ér
at
ion
d
e ré
gl
ag
e.
5)
Pl
on
ge
ur
8)
B
agu
e de
gl
isse
men
t i
nf
ér
ieu
r
9)
Cu
ve
tte
10
)
Joi
nt
d’
ét
a
nc
héi
té
12
)
C
ac
he-
po
us
si
èr
e
13
)
P
o
rt
e-fo
ur
re
au
e
xt
é
rieu
r
19
)
V
is ré
gl
ag
e co
mpr
es
si
on
21
)
Re
sso
rt
24
)
Gu
id
e re
ss
or
t
25
)
T
ube
d
e
pr
é-
ch
ar
ge
28
)
Ta
mpo
n de
fo
nd
30
)
Co
rp
s de
la
c
ar
touc
he
31
)
T
ige
in
té
rie
ure
32
)
T
ige
a
m
or
tis
se
u
r
33
)
Re
sso
rt
r
env
oi
la
mel
les
34
)
La
mel
le pi
st
o
n dé
te
nt
e
36
)
Pis
ton
d
e
l’a
mor
tis
se
ur
37
)
Pa
qu
et
d
e l
ame
lle
s pi
st
on
fr
ei
na
ge
d
ét
en
te
39
)
Ba
gu
e de
g
lis
sem
ent
su
pé
rieu
re
41
)
Cl
ap
et
de p
ie
d
43
)
La
mel
le
cl
a
pet
co
mpr
es
si
on
45
)
Pi
st
o
n cl
ap
et
de p
ie
d
46
)
P
a
qu
et
lame
lles
cl
ap
et
fr
ei
na
ge
c
o
mp
re
ss
io
n
48
)
Bo
uc
hon
70
)
Su
pp
or
t de
ro
ue
71
)
V
is r
égl
a
ge d
ét
en
te
72
)
Ép
in
gl
e c
oni
q
ue
73
)
Bo
uc
hon
cor
ps
Po
ur
mi
eu
x co
mpr
en
dr
e le
fo
n
ct
ion
neme
nt
de l
a
four
ch
e,
da
ns
le s
ch
éma à
c
ôt
é o
n a di
ffé
re
nc
ié
le
s
pi
èc
es
en mo
uv
emen
t
liée
s à l
a r
ou
e (f
o
nd e
n
év
id
en
ce
) des
p
iè
ce
s deme
ur
an
t so
lid
ai
re
s au ca
dr
e
du
mo
tocy
cl
e (
fond
cl
ai
r)
.