Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 260 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
51
4.
6
D
ém
on
ta
ge
du grou
pe
amo
rti
ss
eu
r
et cl
ape
t
d
e
pi
ed
AT
TE
NT
IO
N
Cett
e o
p
ératio
n
do
it êt
re ef
fe
ctué
e seu
lemen
t
après avo
ir vida
ngé
com
p
lète
men
t l’hu
ile
con
ten
ue à l’in
térieu
r du fou
rr
ea
u
.
•
B
loquer
le support de r
oue du plongeur dans
l’ét
au.
•
In
troduire l’outil
R
5081AA
à l’intérieur
du
fo
urre
au de fa
çon
que la r
ot
ation du
cor
ps
soit
b
loquée
;
pour
fa
ire
cela il est nécessaire que
la fente
obtenue à l’e
xtr
émité infér
ieur
e de
l’outil soit
exactem
ent
insérée
dans l’hexagone
du
c
orp
s.
AT
TE
NT
IO
N
Dans
la
parti
e su
périeu
re
de
l’o
util
vo
us
trou
vez deu
x tro
u
s o
p
p
o
sés o
ù
il est p
o
ssi
ble
d’in
trod
uire u
n
piv
o
t p
o
u
r e
n
fac
iliter le
blo
cage. L
’out
il ne do
it qu
and
-mêm
e être
tou
rné e
n
au
cun
cas, m
ais il
doit
seu
lemen
t
être u
tilis
é po
ur g
arder
les co
mp
osan
ts
intér
ieurs du
fo
urreau i
mmo
bile
s.
•
D
évisser
le clapet de pied (
41
) avec u
ne clé à
tu
be de 21 mm.
•
Ô
ter
le gr
oupe clapet de pied (
41
).
•
Ô
ter
le gr
oupe
amortisseur
(
21
) du plong
eur
(
5
).
17 mm
18 mm
21 mm
R5081AA
4.6
Z
er
le
gu
ng Pump
en
gru
p
p
e
un
d
Bo
de
n
ve
n
ti
l
A
CHT
UNG
Dieser Arbeit
sschrit
t darf
erst
au
sge
füh
rt
werd
en, n
achd
em d
as Öl im Inn
eren d
es
Glei
troh
re
s vollst
änd
ig ab
gelas
sen ist
.
•
D
ie
Radaufna
hme des S
tandr
ohres
einsp
annen
.
•D
as
G
er
ät
R5
081AA
in
d
en Holm so
einsetzen, dass die Hü
lserot
ation
blo
ckie
rt
w
ird; um die Blockierung zu err
eichen ist es
nö
tig, dass das am
Ger
ät
sextr
emität
lieg
ende
La
ngloch sich p
erfekt in den H
ülsesechskant
einsitzt.
A
CHT
UNG
Im oberen Gerätsgebiet sind
zwei
diametral
entg
eg
eng
esetzte Löcher zu sehen, w
o eine
Achse
eingesetzt
werden kann,
um die
B
locki
er
ung einfacher
zu machen.
Das Gerät
kann jedoch auf k
einen Fall rotiert werden,
sonder
n nur zur Blockierung der innenliegenden
K
omponenten des Ho
lm
es benutzt werden.
•
M
it ein
er 21 mm
S
teckschlüssel das
Bode
nvent
il (
41
) ausschrau
ben.
•
D
ie Bode
nventilgruppe
(
41
) abnehmen.
•
D
ie Pumpengr
uppe (
21
) aus dem S
tandroh
r
(
5
) abn
ehmen.
17 mm
18 mm
21 mm
R5081AA
4.6
D
eco
mpo
sición
e
le
men
to
de
b
o
m
b
a y va
lvu
la de p
ie
¡P
RECAUC
ION
!
Esta op
eración
debe
lle
varse sólo
d
espu
és
de hab
er descarg
ado
c
o
mp
leta
men
te el
aceite c
ont
enid
o en
el in
terior d
e la bo
tella.
•
B
loquee
el por
ta
rueda
de la
barr
a e
n la
pr
ensa
•
Inserte l
a h
errami
ent
a
R
5081A
A
al
interi
or
de
la ba
rra de m
anera q
ue l
a rot
ación de
la
protecci
ón
esté
bl
oqu
eada;
pa
ra
hace
r esto e
s
nece
sari
o
que el
ojete obte
ni
do e
n l
a
extrem
idad
inferi
or
d
e
la
herram
ient
a se
in
serte
perfecta
m
ente
en el
hexágono
de l
a prote
cción.
¡P
RECAUC
ION
!
En
l
a zo
na
s
u
p
eri
o
r de
l
a he
rra
m
ie
n
ta
ha
y
dos
ag
ujeros
d
iamet
ra
lmen
te
opu
esto
s
don
de
se pu
ede in
sertar u
n
eje
para h
acer el
blo
queo
más facil. No
obstante, la
herramin
eta n
o
se
d
ebe
rot
ear para nin
gun
a
ra
zó
n, sino
só
lo utilizarse para tene
r fijo
s
lo
s
com
pon
ent
es in
teriores d
e la b
arr
a.
•
C
on una lla
ve tu
bolar
de 21 mm
desat
ornille
la válvuala de pie (
41
).
•
S
aqu
e el conjunto válvula de pie (
41
)
•
S
aqu
e el gr
upo de
amor
tiguación (
21
) de
la
ba
rra (
5
).
17 mm
18 mm
21 mm
R5081AA