Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 280 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
71
•
E
nlever le r
uban adh
ésif de
l’extr
émité du
p
longeu
r en
élim
inant, au besoin, toute trace
de c
olle.
•
In
troduire
à
la
main la b
ague d
e glissement
supér
ieur
e (
39
).
NO
TE
Si l’intr
oductio
n
de la bague de
glissement
s’avère difficile à
exécut
er
à la main, il est
possible
d’utiliser
un to
ur
nevis plat
en insér
ant la
tête dans la fissure de la bagu
e.
•
In
troduire
avec soin le plongeur
dans le por
te-
fo
urre
au en faisant attent
ion à
ne p
as
e
ndommager
la ba
gue de glissement
supér
ieur
e.
•
A
men
er la
b
ague de glisseme
nt infér
ieu
re en
cont
a
ct
avec
le
por
te-four
reau
, la cuvette
et le
joint.
•
M
o
nter sur le plongeur
(
5
) l’outil intr
oduct
eur
spécia
l
et,
en po
ussant
ce
der
nier
contr
e le
joint d
’ét
a
nchéité
(
10
), intr
oduir
e la
bague
de
g
lissement infé
rieure, la cu
vette
et le joint
d
ans le logement pr
évu
.
•
D
as Kle
beband am E
n
de
de
s T
a
uchr
ohrs
ab
nehmen und
eventuelle Kleber
spur
en
be
seitigen.
•
D
ie ober
e Führ
ungsbuch
se (
39
) vo
n
H
and
einsetzen.
WICHT
IG
Falls das Ein
setzen der Füh
rungsbuchse
von
Hand schwe
r ausf
ührbar
ist,
kann man sich
durch Ein
setzen eines Schr
aubendr
ehers in den
Schlitz der
Buch
se beh
elfen.
•
D
as
Tauchro
hr vorsichtig in das Gleitroh
r
einsch
ieben
, dabei sor
gfältig
darauf
achten,
da
ss die o
bere
Führ
ungsb
uchse
nicht
be
schädigt wird.
•
D
ie
untere
Fü
hrungsbuchse bis
zu
r
Ber
ührun
g mit dem Gleitr
ohr
, dem T
eller
und
de
m Dichtr
ing e
inführ
en.
•
D
en zugehör
ige
n Einschubzylinder
am
Tauchroh
r (
5
) anbringen un
d damit a
uf den
D
ichtring (
10
)
dr
ücken, um die
unter
e
F
ührun
gsbu
chse, den
Teller und
den
D
ichtring einzuschieben.
•
E
limine la cint
a
adhesiva colocada en el
extr
emo
d
e
la barr
a, eliminando eve
ntuale
s
rest
os de
adhesivo.
•
In
troduzca
a mano
el
casquillo guía
su
perior
(
39
).
NO
TA
Si fue
ra difícil in
troducir
manualmente
el
casquillo guía se puede ayudar introdu
ciendo
un destornillador
en el or
ificio del casquillo.
•
In
troduzca
delicada
mente la barr
a en la
bo
tella, prest
and
o la máxima
at
ención a no
da
ñar el casquillo gu
ía sup
erior
.
•
A
comp
añe
el casquillo guía inferior ha
st
a
el
cont
acto con la bo
tella, el asien
to del muelle
y
el re
tén.
•
M
on
te en
el t
ubo por
tante
(
5
) el intr
oductor
especial y con é
ste
empuja
ndo en
el r
etén
(
10
) introduzca
e
n
su sed
e
el casquillo guía
infer
ior
, el asie
nto y
el r
etén.