Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 216 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
7
•
S
etzen Sie immer einen Seitens der
DOT
(D
ep
ar
tment of T
ransport
ation)
,
C
E
o
der
SN
E
LL
zugelassenen
Schutzhelm
auf.
Dieser
H
elm muss von der Größe
geeignet und gut
eingestellt
sein. T
ragen Sie immer eine,
Ih
rem Fahr
stil
en
ts
pr
echende
Sicherheit
sbekleidung.
B.
BVORKONTR
O
L
L
EN
•
Ü
berzeugen Sie sich davon, da
ss keine
der
Mo
torrad
kompo
nenten ver
bogen, b
zw
.
be
schädigt sin
d oder
ander
e unü
blich
e Dinge
zeigen.
•
S
icherstellen, dass alle Mutter
n und
Schrau
ben kor
rekt eing
estellt
un
d
d
ie Reifen
mit dem r
ichtigen Dr
uck aufgeb
lasen sind.
•
H
alten
Sie
sich an
die im jeweiligen
Land
ge
ltend
en Gesetzte und V
erfügun
gen und
be
achte
n Sie
währ
end der
F
ahrt
imme
r die
Anga
ben durch
d
ie V
e
rkehrsze
ichen, Schilder
un
d die
gelten
den V
e
rfügunge
n.
Gabe
ln
nich
t f
a
lsc
h b
e
nut
zen,
sonde
rn nur dem Eins
at
zb
ere
ic
h
en
tsp
re
ch
e
nd
ei
ns
e
tzt
en
Bitte
die
Gabel nicht
fa
lsch einsetzen oder
die
falsche Gab
el benutzen. Im Ein
klang mit
Ih
ren
Fähigkeiten
das Mo
torra
d benu
tzen.
Ler
nen mit
dem Produkt umzugehen.
E
in
überdu
rchschnittlicher
Einsatz ode
r
falscher
Einsatz, ist w
ie
jahrelanger
Gebr
auch
des
Motorr
ades und
erhöht
den
V
er
schleiß
. Ler
nen
Sie wie man d
ie H
inder
nisse des W
eges
überqu
ert. Ein zu st
arker S
toss
eines
Hin
dernisses kan
n zu Kr
äf
ten führ
en, für de
ren
Aufnahme Iihr
e Fed
ergabel
nicht konstruiert ist.
apr
obado por
DOT
, SNELL o C
E
y el
re
sto de
equ
ipo de
segu
ridad necesa
rio
p
ara su estilo.
B.
ANT
ES D
E
CADA
SA
LIDA
•
C
ompruebe
que ninguno
de los co
mponentes
de su
suspensión o
del resto
de
la
Moto
cyclet
a
e
sté doblado, golpe
ado,
def
ormado o d
añado en ge
neral.
•
A
segúre
se de
que todos los pe
rnos y
las
tue
rcas e
stén
ajust
ado
s ad
ecuad
amente, y
que
los neumático
s estén
inflado
s a
la
pr
esión corr
ect
a.
•
A
pr
enda y
siga las leyes y r
egulaciones
locales y
obedezca
todas las señale
s
de
tr
áfico y la
s leyes cuando
salga.
L
as horq
uillas
no debe
n
somet
e
rs
e
a falt
a
d
e
uso o ab
uso
.
No somet
a su ho
rquilla a
una falt
a de
uso
o
abuso
innecesar
io
. Apr
enda
como
utiliza
rla y
siempre den
tro de su
s posibilidade
s. Utilizarla
sin con
trol
sólo unas
p
ocas ve
ces sup
ondrá el
equivalente a año
s de ma
l uso.
Debe aprend
er como
evit
ar lo
s obstácu
los que
sur
jan dur
ante el recorr
id
o.
C
hocar
dir
ect
amente con r
ocas, ár
boles o
agujeros
puede so
meter la
ho
rquilla a una presió
n
cuyo
diseño no p
uede absorber
.
A
te
rrizar inco
rrect
amen
te después
de un salto o
descenso t
amb
ién
puede someter
la horq
uilla
a
una pr
esión cuyo dise
ño no
puede absor
ber
.
Só
lo
debe rea
lizar
saltos
y descen
sos en
zonas
que dispongan
de u
na peq
ueña r
amp
a
o
desnivel p
ar
a ayud
ar a
su motocyclet
a a
absor
ber el imp
a
cto genera
do
dur
ante
el
aterr
izaje
asegur
ándose
de que las dos
ruedas
toquen el suelo a
la vez. Cualquier otr
o tip
o de
•
V
ou
s devez toujours porter
u
n
casque placé
et att
aché
cor
rectement qui a été
approuvé
par
D
O
T
(
D
ep
ar
tement
des tr
ansport
s)
,
SNELL ou CE et le reste de l’équipement de sécu
rité adapté à votr
e pratique.
B
.
A
V
ANT
CHA
QUE SORT
IE
•
V
érifiez q
u’aucun élément de la susp
ension
ou du
rest
e
du vélo n’est
e
ndommagé,
défor
mé, ou r
ayé.
•
A
ssur
ez-
vo
us
que tous les écrous et
les vis
sont biens ajustés
e
t que la p
ression de
gonflage de
s pne
us est corr
ecte.
•
A
ppr
enez à respecter les lois
et le
s
ré
glemen
tatio
ns locales et obéissez à tou
s
les signaux du code de la rout
e.
Ne
fait
es p
a
s une mau
vaise
utilis
a
ti
o
n
ou un usa
g
e a
busif
de
vot
re f
ourc
he
N
e faites p
as une
mauvaise
utilisation ou
un
usage abusif de
votre fourche.
Appr
enez
à
piloter et roulez
toujour
s en fonction de vo
s
cap
acités. Un pilot
ag
e
abusif
ou sans contrôle
a
les même conséquences
sur
votre fou
rche que
plusieu
rs années d’u
tilis
ation trè
s intensive,
ap
rès seu
lement
quelqu
es sort
ies.
Appr
enez comment
éviter
les ob
st
acles
du
te
rrain de
manière
adaptée.
Heurt
er de
s
ob
st
acles comme des ro
cher
s, d
es ar
bres ou
de
s gr
os t
rous fait
subir a
votr
e fourche de
s
fo
rces et d
es contr
ainte
s qui ne sont p
a
s
pr
évues d
ans son utilisation.
U
ne mauvaise réception de saut ou de marche