Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 232 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
23
2
A
LLGEM
EINES
Die
Shiver
45 F
actory W
orks
ist eine
teleh
ydr
aulische
Up
side-Do
wn Gabel mit
vor
geschob
ener Achse
.
Die
Shiver 45 Factory W
or
ks Gabel verfüg
t ü
ber
ein Meh
rventil-D
ämp
fsystem und Fe
der zur
st
a
tisch
en Belastung.
Die
hydr
aulische Dr
uckstufendämp
fung wird
durch ein
spezielles V
entil
v
e
rw
irkl
icht, das
si
ch
im unter
en Gebiet je
des Holmes
be
finde
t;
die
hydr
aulisch
e
Z
ugstufendämp
fung wir
d durch
eine
Kartusche verw
ir
kl
icht, die sich
innerhalb
von
jedem S
tandr
ohr b
efinde
t.
Beide H
olme verf
ügen über
außenliegende
Einstellunge
n für d
ie D
ruck-
und
Zugstufeneinstellung. Im ober
en V
er
schluss beider
Holme befindet
sich eine
Schr
aube
für
die Entlüf
tun
g der
im
Gleitrohr
liegenden
Luf
t.
2.1
M
er
kmale
Ta
uc
h
roh
re
Aus hochwertigem, ve
rchromtem S
pe
zialst
ahl,
mit H
ärtungsober
flächenbe
handlu
ng (
TI
N
)
Glei
tr
oh
re
Aus CNC-
ver
arbeiteter
Alu
m
iniumle
gier
ung,
eloxiert und
innen
poliert
.
Glei
tbu
chsen
Mit T
eflonbelag, ohne Anlaufr
eibun
g.
Dicht
u
n
g
en
Am
C
omputer entw
orfene Dichtringe
gewähr
leisten maxima
le
Dichtigke
it in
der
Druckstufe
und
minimalen Reibung in der
Zugstufe.
2
G
ENERALIDADES
S
h
iver 45
Factory W
or
ks es una hor
quilla
telehidr
áulica inver
tida
de eje a
vanzado.
La
horquilla
Shiver
4
5 F
actory
W
orks f
unciona
con
un siste
m
a de amortiguación multiválvula y
muelle p
ar
a carga estática.
La amor
tigua
ción hidráu
lica
en compresión se
hace por
medio de una válvula espe
cial situ
ada
en la
p
arte
infer
io
r de cada b
arra;
La
amortiguación hidrá
ulica
en
r
ebote se hace por
medio d
e un cartucho al int
erior de cada ba
rra.
Cada bar
ra está equip
ada
con
ajustes exteriores
para la regulación de
las
fases de
compresión
y
de rebot
e.
E
n
el t
ap
ón super
ior
de
las
dos
barr
as
está
colocado un tornillo p
ar
a la
pu
rga del air
e
conte
nido a
l interior d
e la b
otella.
2.1
C
a
rac
te
rístic
as
Barras De ace
ro especial con alt
a r
esistencia, con
trat
amientos super
ficia
les
de galvanización y de
endurecimiento
(
TIN
)
Botellas E
n
aleación
de a
luminio, tr
abaja
das
co
n CN
C,
anodizadas y bruñidas al inter
io
r.
Casqu
illos guía
Con material adicional
d
e
teflón, sin roce
estático. Reten
es
Retenes pro
yect
ados con el ord
enador
que
asegu
ran la máxima
h
ermeticidad en
compr
esión y el mínimo
roce en re
bote.
2
G
ÉNÉRALITÉS
Shiver
4
5 Factory W
or
ks est une fourche
téléhyd
raulique
renversée à axe dépo
rté.
La fourche Shiver 45 Factor
y W
or
ks utilise un
système d’amortissement multivanne
s et un
ressort de char
ge st
atiqu
e.
L’
amor
tissement
hydrauliqu
e en
compr
essio
n est
réalisé gr
âce
à
u
ne soup
ape spéciale située
dans la
partie inférieure d
e chaq
ue fourr
eau
;
l’amor
tissement hydr
aulique en déten
te
est
réalisé à traver
s l’utilisation
d’un
e carto
uche
à
l’intérieur d
e chaq
ue tube plongeur
.
Chaque
fo
urre
au est équ
ipé de r
egistre
s
extérieurs pou
r le r
égla
ge de
la
phase de
co
mpression et d
e détente.
Sur le
bo
uchon
supér
ieur
des deux fourr
eaux
est
située une
vis pour la purge de
l’air qui se trouve
à l’intérieur
du porte
fourr
eau.
2.1
C
ara
ctéristiqu
es
Tu
bes plon
geu
rs
En acier
spécial tr
ès r
ésist
ant, avec traitement
de chr
omage et
traitement
sp
écial de
durcissement de
la surfa
ce (
TIN
).
Porte-
fo
urreaux
En alliage d’aluminium
et
usinés CNC
, anodisé
s
et polis à l’intér
ieur
.
B
agu
es
de
g
lis
se
m
ent
A
vec r
evê
tement
en T
éflo
n, sans fr
ottement
au
dép
ar
t.
Join
ts
Jo
int
s d’é
tanchéité conç
us à l’ordinateur
qu
i
assur
ent une ét
anchéité
maximale en
co
mpression et
un
fro
ttement minimal en
détente.