Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 284 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
75
4.10
R
emo
nt
ag
e d
u
g
ro
u
p
e a
mor
tis
seu
r
et cl
ape
t
d
e
pi
ed
•
In
troduire
la
tige d
u gr
oupe
amortisseur
(
32
)
dans
le cor
ps (
30
).
NO
TE
Sur les deux
gr
oupes
amor
tisseurs se trou
ve un
seg
m
ent d’ét
anchéité
. A
vant le remo
nt
age
vér
ifier qu
e ce segment n’est p
as dété
rio
ré ou
endommagé; le r
emplacer
si nécessaire.
Agir
avec beaucoup de pr
éca
utions et, le cas
éch
éant, s’a
ider
avec
un petit to
urnevis plat p
our
simplifier l’int
roductio
n
du p
iston de
l’amor
tisseur
dans le corp
s tu
bulaire.
L’introduction du
piston doit se faire
sans
inte
rfére
nces
.
•
In
troduire
sur
la tige (
32
) l’embout (
29
) d
u
tampon de butée; cela doit se faire de façon q
ue le
cô
té d
e la
prise
de
clé
soit dirigé
vers le
corp
s (
30
) et que le siège du
f
il mét
allique (
F
)
soit dép
assée.
•
In
troduire le fil
mé
tallique (
27
)
da
ns son siège
(
F
).
•
M
e
ner l’e
m
bout (
29
) jusqu’au
co
nt
act ave
c le
jonc d’arrê
t.
•
In
troduire le
t
ampo
n
de fond (
28
)
; celui-
ci doit
ê
tre in
sér
é en ayan
t
les feintes pour
le
passage de
l’huile di
rigés ve
rs l’embout.
•
In
sér
er l’é
cr
ou supérieur
(
26
) e
t le
se
rr
er su
r
l’embout (
29
).
G
R
E
A
S
E
17 mm
18 mm
21 mm
R5081AA
4.10
Z
u
s
amme
nb
au Pu
mpe
n
g
rup
pe
un
d Bo
de
nv
en
ti
l
•
D
en Pumpene
lement
st
a
b (
32
) i
n d
ie
Hüls
e
(
30
) einsetzen.
WICHT
IG
In
beiden
Pumpen
elemen
ten ist e
in
Dicht
segment angebr
acht;
vor dem
W
ieder
einbau
über
prüfen,
ob es abgenutzt oder
beschädigt ist,
not
falls auswechse
ln.
Beim Einset
zen des Kolbens de
s
Pumpenelement
s in die
Sc
hut
zhülse mit
größ
ter
V
orsicht vor
gehen und sich
gege
benenfalls mit
eine
m klein
en Schr
aubendr
eher b
ehelfe
n.
Das Einsetzen
des Kolbens muss
ohne
Anstoß
en er
folgen
.
•D
ie
S
pi
tz
e
(
29
) des Bodenp
uf
fer
s
in
den S
tab
(
32
) einsetzen; das
muss so
dur
chge
führt
w
erden, d
ass die Seite mit dem
Schlüsseleing
rif
f nach der Hülse
(
30
)
ge
richtet
ist, und
dass
der Sitz
(
F
) für
den
Me
tal
ldra
ht (
27
) übersteigt wird.
•
D
en
M
et
al
ld
rah
t (
27
) in
s
einen
S
itz
(
F
) e
ins
etz
en
.
•D
ie
S
pi
tz
e
(
29
) bis zur Ber
ührun
g mit dem
H
alter
in
g anbringen.
•
D
en Bodenpuf
fer so einsetzen (
28
),
dass
di
e
La
nglöcher
für den Öldurchflu
ss nach der
S
pi
tze ge
richtet
si
nd.
•
D
ie
ober
e Mutte
r (
26
) anbr
inge
n
und sie auf
die S
pitze (
29
) anziehen.
G
R
E
A
S
E
17 mm
18 mm
21 mm
R5081AA
4.10
R
eco
mpo
sición
e
le
men
to
de
b
o
m
b
a y vá
lvu
la de p
ie
•
In
ser
te
e
l vá
st
ag
o
de
l elemento de bomba
(
32
) en
la pr
otección (
30
).
NO
TA
En
los dos elementos de bomba hay un
segme
nto de r
etención;
antes de volver
a
mont
arlos compr
uebe que no esté
n
gast
ados o
dañados, si fuer
a necesario, sustitúyalos.
Preste la máxima atención y eventualmente ayúd
ese con un destornillador
pequeño p
ar
a
facilit
ar
la
intr
oducción
del pistón d
el
ele
m
ento
de bomba en
el tub
o de prot
ecció
n.
La in
troducción del se debe pr
oducir
sin
inter
feren
cias.
•
In
ser
te en el vást
ago (
32
) la varilla
de empuje
(
29
) de
la almohadilla de pie; la inser
ción
tiene que hacerse de manera que el lado con el agar
re est
é
d
irigido hacia la
p
rotección (
30
)
y qu
e el asiento
del alambre
(
F
) se
a
sopbr
ep
asado.
•
In
ser
te el
alambr
e (
27
) en su asien
to (
F
).
•
Lleve la varilla
de empuje (
29
) hast
a
el
cont
acto con el alambre.
•
In
serte
la
al
m
oha
dil
la
de
pie (
28
); es
ta tiene
qu
e
ins
ert
ar
se d
e m
aner
a qu
e l
os ojetes p
ara el f
lujo
de ace
ite estén
d
irigi
dos ha
ci
a l
a
va
rill
a de
e
m
pu
je.
•
In
ser
te la tuer
ca
super
io
r (
26
) y apr
iete
en la
varilla de
empuje (
29
).
G
R
E
A
S
E
17 mm
18 mm
21 mm
R5081AA