Husqvarna 2011 SMS 630, Руководство по ремонту

Страница: 243 / 455

IT
EN
34
3.1
N
orm
e
p
er
la pr
esa in mo
rsa
Per alcune
p
rocedure di manutenzione può
esser
e
necessar
io utilizzare la morsa
per
serr
are
alcuni co
mponenti della for
cella.
AT
TE
NZ
IO
N
E
Un u
tilizzo
no
n corretto d
ella mo
rsa pu
ò
arr
e
care dan
n
i irrepa
rab
ili alla forcella.
Rispett
are scrupolosamente le seguent
i
indicazioni: •
limit
ar
e l’uso della morsa a
quelle op
erazion
i
d
ove l’utilizzo della stessa
è indispensabile;
•
d
ot
are
la
morsa di ganasce in mater
iale
te
nero;
•
e
vit
are
di eccedere n
el serr
aggio della mor
sa;
•
e
vit
are d
i fissare
a
lla morsa p
ar
ti della forcella
in
cui anche
una minima ovalizzazione
p
otrebbe dan
neggiare definitivamente il
pe
zz
o.
Nella
figur
a sono
evidenziate le zone
consigliate
per fissar
e la
forcella alla
morsa.
A -
Piede p
ort
ar
uot
a.
B -
Port
astelo nella zona di fissaggio della
base
di ster
zo.
C -
Ast
a
del pomp
ante n
ella p
arte
supe
riore
alla sed
e
de
ll’ane
llo di battut
a
de
l
guid
amolla.
D -
Presa di
chiave della valvola di fondo.
3.
1
Ins
truc
ti
on
s
for c
la
m
pi
ng
in
th
e
vi
ce
For
some maintena
nce
procedur
es
you may
have
to use the vice
to clamp some component
s
of the for
k.
WARNING
Th
e
in
correct
u
se of t
h
e vice can cau
se
irrep
arable
dam
age t
o
th
e fo
rk.
Scr
upulo
usly
follow the instructions b
elow
:
•
Limit
th
e
use of the vice
to those operat
ions
w
here the use
of the same
is absolutely
nec
essar
y;
•
U
se
a vice with p
added
jaws;
•
A
void over
tighte
ning t
he vice;
•
A
void clamping p
art
s of
the fork where
even
slight o
valization could
damage the p
art;
The figure shows the zone
s recommende
d
fo
r
fixing the for
k in the vice.
A -
Wh
eel axle clamp
B -
Slider in the steer
ing cro
w
n fixing zone
C -
Top p
ar
t
of pumping
element rod above
the seat of the spring guide stop r
ing.
D -
Bottom va
lve sp
anner
seizing
C
B
A
MZ01 5003
D