Ferrari 612 scaglietti, Руководство пользователя

Страница: 136 / 292

135
2
D
E F
2.103
Se la vettura è stata oggetto di furto o tentativo di furto, far
verificare il sistema airbag presso la
R
ETE
A
SSISTENZA
F
ER
-
RARI
.
I moduli airbag, devono essere sostituiti
dopo 10 anni dalla loro installazione,
anche nel caso in cui la vettura non abbia subi-
to urti.
La targhetta D posta sul fianco destro della plancia,
riporta la data di scadenza dell’impianto airbag. All’av-
vicinarsi di questa scadenza rivolgersi alla
R
ETE
A
SSI
-
STENZA
F
ERRARI
per la sostituzione dell’impianto.
Le targhette E e F indicano la presenza del sistema
airbag.
If the car has been stolen or there has been an attempted
theft, have the airbag system checked by the
F
ERRARI
S
ERV
-
ICE
N
ETWORK
.
The airbag units must be replaced 10 years
after installation, even if the car has not
been involved in any accidents.
The plate D on the right-hand side of the dashboard,
bears the airbag system expiration date. Please contact
the
F
ERRARI
S
ERVICE
N
ETWORK
for replacement of the
system when this date approaches.
The plates
E and F indicate that the airbag system is
installed.
Si el automóvil ha sido objeto de robo o de tentativa de robo,
haga que comprueben el sistema de airbags en la
R
ED DE
A
SISTENCIA
F
ERRARI
.
Los módulos de los airbags, deben susti-
tuirse después de 10 años de su montaje,
incluso en el caso en que no se hayan sufrido
colisiones.
La etiqueta D colocada en el lado derecho del salpica-
dero muestra la fecha de caducidad del sistema de air-
bags. Cuando se aproxime la fecha de caducidad, dirí-
jase a la
R
ED DE
A
SISTENCIA
F
ERRARI
para la sustitución
del sistema.
Las etiquetas
E y F indican la presencia del sistema de
airbags.