Ferrari 612 scaglietti, Руководство пользователя

Страница: 114 / 292

113
2
A
B
A C
2.81
Leva freno a mano
Per azionare il freno a mano, tirare completamente la
leva
A verso l’alto, fino ad ottenere il bloccaggio delle
ruote posteriori.
Con chiave di avviamento in posizione
II , l’inserimen-
to del freno a mano è segnalato dall’illuminazione del-
la spia
B .
Per disinserire il freno a mano, tirare leggermente la
leva verso l’alto e premere il pulsante di sblocco
C .
Abbassare completamente la leva tenendo premuto il
pulsante.
La spia
B si spegne quando il freno a mano è comple-
tamente rilasciato.
Azionare sempre il freno a mano duran-
te la sosta.
Dopo alcuni scatti della leva freno a mano, la
vettura deve risultare bloccata. Se questo non
avviene, rivolgersi alla R
ETE
A
SSISTENZA
F
ERRARI
.
Handbrake lever
To operate the handbrake, pull the lever A all the way
upwards until the rear wheels lock.
With the ignition key in position
II , use of the hand-
brake is signalled by the lighting up of warning light B .
To release the handbrake, pull the lever slightly up-
wards and press the release button
C . Lower down the
lever fully keeping the button pressed.
The warning light
B will switch off when the hand-
brake is fully released.
Always use the handbrake when the car
is parked.
After hearing a series of catches released by
pulling the handbrake lever, the vehicle should
be blocked. If this is not the case, please contact
the F
ERRARI
S
ERVICE
N
ETWORK
.
Palanca del freno de mano
Para accionar el freno de mano, tire completamente de
la palanca
A hacia arriba, hasta obtener el bloqueo de
las ruedas traseras.
Con la llave de contacto en la posición
II , la activación
del freno de mano se indica al encenderse el testigo B .
Para desconectar el freno de mano, tire ligeramente de
la palanca hacia arriba y pulse el botón de desbloqueo
C . Baje totalmente la palanca manteniendo pulsado el
botón.
El testigo
B se apaga cuando el freno de mano está
desconectado completamente.
Accione siempre el freno de mano duran-
te la parada.
Después de pasar algunos puntos de bloqueo de
la palanca del freno de mano, el automóvil debe
permanecer detenido. Si esto no sucede, diríja-
se a la R
ED DE
A
SISTENCIA
F
ERRARI
.