Ferrari 612 scaglietti, Руководство пользователя

Страница: 71 / 292

7 0
2
B
B
D
C
2.38
Indicatori di direzione
Con leva B in posizione:
- verso l’alto, si accendono gli indicatori sul lato desto;
- verso il basso: si accendono gli indicatori sul lato si-
nistro;
Sul quadro strumenti si accende la relativa spia C .
Il ritorno della leva in posizione di riposo avviene au-
tomaticamente riallineando il volante.
Per segnalare un momentaneo cambio di corsia, che richie-
de solo una minima rotazione del volante, è possibile spo-
stare la leva senza arrivare allo scatto (posizione instabile)
Luci retronebbia
Si attivano solo con luci anabbaglianti o abbaglianti
inserite, agendo sul pulsante
D , la loro accensione è
segnalata dall’illuminazione della relativa spia sul qua-
dro strumenti (vedi pag. 53).
Utilizzare le luci retronebbia solo in con-
dizioni di scarsa visibilità.
Intermitentes
Con la palanca B en la posición:
- hacia arriba, se encienden los intermitentes del lado
derecho;
- hacia abajo: se encienden los intermitentes del lado
izquierdo;
Se enciende en el cuadro de instrumentos el testigo C
correspondiente.
El retorno de la palanca a la posición de reposo se rea-
liza automáticamente al realinear la dirección.
Para señalar un cambio momentáneo de carril, que requie-
re un giro de volante mínimo, se puede empujar la palanca
sin llegar al bloqueo (posición inestable)
Direction indicators
With lever B in position:
- up, the right-hand direction indicators are switched
on;
- down: the left-hand direction indicators are switched
on;
Warning light C will light up on the instrument panel.
The lever returns to the standby position automatical-
ly when the steering wheel is straightened out again.
To indicate a temporary lane change, requiring only the
slightest turn of the steering wheel, it is possible to shift the
lever without clicking it into position (non-permanent po-
sition)
Luces antiniebla traseras
Se activan sólo con las luces de cruce o de carretera
conectadas, actuando sobre le botón
D , su encendido
se señala al encenderse el testigo correspondiente en
el cuadro de instrumentos (véase pág. 53).
Utilice las luces antiniebla posteriores
únicamente en casos de visibilidad redu-
cida.
Rear fog lights
These activate only with the high or low beam lights
turned on by pressing button
D ; the respective warn-
ing light on the instrument panel will turn on (see page
53).
Use the rear fog lights only under poor
visibility conditions.