Ferrari 612 scaglietti, Руководство пользователя

Страница: 55 / 292

5 4
2
2.22
Accensione
contemporanea di più spie
Avaria a tutti i sistemi frenanti “ABS -
EBD - CST” (x)
Quando si verifica l’accensione contemporanea
delle spie indicate in figura:
Attenzione: pericolo di bloccaggio delle
ruote posteriori, a causa dell’inefficienza
del correttore elettronico di frenata, e pos-
sibilità di andare in “testacoda”.
Arrestare la vettura evitando frenate vio-
lente. Non proseguire la marcia e rivolger-
si immediatamente alla R
ETE
A
SSISTENZA
F
ERRARI
.
È comunque possibile movimentare
la vettura a bassa velocità (max. 40
Km/h), per disimpegnare la strada.
Simultaneous
switching on of several lights
Encendido
Con más testigos simultáneamente
Avería en todos los sistemas de frenado
“ABS - EBD - CST” (x)
Cuando se produce el encendido simultáneo de
los testigos indicados en la figura:
Atención: riesgo de bloqueo de las ruedas
posteriores a causa de la ineficacia del co-
rrector electrónico de frenada., y la posi-
bilidad de acabar “cruzándose”.
Detenga el automóvil evitando frenadas
violentas. No prosiga la marcha y diríjase
inmediatamente a la R
ED DE
A
SISTENCIA
F
E
-
RRARI
.
No obstante, es posible mover el au-
tomóvil a baja velocidad (máx. 40
Km/h), para abandonar la carretera.
Failure in all the “ ABS - EBD - CST”
braking systems (x)
When all the warning lights shown in the figure
switch on at the same time:
Caution: danger of rear wheels locking due
to inefficiency of the electronic brake force
distributor and risk of spinning.
Stop the car and avoid braking sharply.
Stop driving and contact the F
ERRARI
S
ERV
-
ICE
N
ETWORK
immediately.
In any case, the car may be driven at
low speed (max. 40 Km/h - 25 mph),
to free the road.