Ferrari 612 scaglietti, Руководство пользователя

Страница: 50 / 292

4 9
2
2.17
Indicatore marcia inserita (cambio F1 )
Inserito nello strumento contagiri; con chiave di avvia-
mento in posizione
II , visualizza la condizione di inse-
rimento del cambio.
N Folle
R Retromarcia
1 1ª marcia
2 2ª marcia
3 3ª marcia
4 4ª marcia
5 5ª marcia
6 6ª marcia
d modalità cambio Automatico
La visualizzazione del simbolo “–” indica una condi-
zione di avaria del cambio; rivolgersi alla R
ETE
A
SSI
-
STENZA
F
ERRARI
per le necessarie verifiche.
Display spie
Se durante il funzionamento della vettura si illumina
una spia indicante un’avaria, fare effettuare le necessa-
rie verifiche presso la
R
ETE
A
SSISTENZA
F
ERRARI
.
Gear indicator ( F1 gearbox)
Incorporated in the revolution counter instrument; with
the ignition key in position
II , it shows the gearshift
status.
N Neutral
R Reverse gear
1 1st gear
2 2nd gear
3 3rd gear
4 4th gear
5 5th gear
6 6th gear
d Automatic gearshifting mode
When the “–” symbol is displayed, it indicates a failure
in the gearbox; Contact the F
ERRARI
S
ERVICE
N
ETWORK
to have it checked.
Warning lights display
If a warning light indicating a failure switches on while
the vehicle is running, contact the
F
ERRARI
S
ERVICE
N
ETWORK
to have the necessary checks performed.
Indicador de velocidad engranada(cambio F1 )
Integrado en el cuentarrevoluciones; con la llave de
contacto en la posición
II , se visualiza el estado de la
inserción del cambio.
N Punto muerto
R Marcha atrás
1 1ª velocidad
2 2ª velocidad
3 3ª velocidad
4 4ª velocidad
5 5ª velocidad
6 6ª velocidad
d modo cambio Automático
La visualización del símbolo “–” indica un estado de
avería en el cambio; diríjase a la R
ED DE
A
SISTENCIA
F
E
-
RRARI
para las comprobaciones pertinentes.
Pantalla de testigos
Cuando durante el funcionamiento del automóvil se
encienda un testigo de avería, diríjase a la
R
ED DE
A
SIS
-
TENCIA
F
ERRARI
para realizar las comprobaciones perti-
nentes.