Endress+Hauser Micropilot FMR56 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 198

Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus

Basic safety instructions

Hauser

Danger of burns due to heated surfaces!

‣

For high process temperatures: Install protection against contact in order to prevent

burns.

2.3

Workplace safety

For work on and with the device:

‣

Wear the required personal protective equipment according to federal/national

regulations.

2.4

Operational safety

Risk of injury.

‣

Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.

‣

The operator is responsible for interference-free operation of the device.

Conversions to the device

Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable

dangers.

‣

If, despite this, modifications are required, consult with the manufacturer.

Repair

To ensure continued operational safety and reliability,

‣

Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.

‣

Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.

‣

Use original spare parts and accessories from the manufacturer only.

Hazardous area

To eliminate a danger for persons or for the facility when the device is used in the

hazardous area (e.g. explosion protection, pressure vessel safety):

‣

Based on the nameplate, check whether the ordered device is permitted for the

intended use in the hazardous area.

‣

Observe the specifications in the separate supplementary documentation that is an

integral part of these Instructions.

2.5

Product safety

This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet

state-of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in

which it is safe to operate. It meets general safety standards and legal requirements.

2.5.1

CE mark

The measuring system meets the legal requirements of the applicable EC guidelines. These

are listed in the corresponding EC Declaration of Conformity together with the standards

applied.
Hauser confirms successful testing of the device by affixing to it the CE mark.

2.5.2

EAC conformity

The measuring system meets the legal requirements of the applicable EAC guidelines.

These are listed in the corresponding EAC Declaration of Conformity together with the

standards applied.
Hauser confirms successful testing of the device by affixing to it the EAC mark.

Содержание Micropilot FMR56

Страница 1: ...ION Fieldbus Free space radar BA01123F 00 EN 03 16 71344036 01 01 zz Device firmware A U T H O R I Z E D D I S T R I B U T O R I n s t r u m e n t s A n d C o n t r o l c o m H o u s t o n T e x a s U S A s a l e s I n s t r u m e n t s A n d C o n t r o l c o m 8 3 2 6 1 5 3 5 8 8 ...

Страница 2: ...2 Endress Hauser Order code Ext ord cd Ser no www endress com deviceviewer Endress Hauser Operations App XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXX XXXX XX Serial number 1 3 2 A0023555 ...

Страница 3: ... 1 Horn antenna with slip on flange FMR56 26 6 3 2 Horn antenna with mounting bracket FMR56 28 6 3 3 Horn antenna FMR57 28 6 3 4 Parabolic antenna FMR57 29 6 3 5 Alignment device for FMR57 32 6 3 6 Integrated air purge connection for FMR57 33 6 4 Vessels with heat insulation 33 6 5 Turning the transmitter housing 34 6 6 Turning the display module 34 6 7 Post installation check 35 7 Electrical conn...

Страница 4: ...figuring the Analog Input Blocks 82 12 2 5 Additional configuration 82 12 3 Scaling of the measured value in an AI Block 82 12 4 Language selection 83 12 5 Configuration of a level measurement 84 12 6 Configuration of the on site display 85 12 6 1 Factory settings of the on site display for level measurements 85 12 7 Configuration management 85 12 8 Configuration of the event behavior according to...

Страница 5: ...view of the operating menu display module 115 17 2 Overview of the operating menu operating tool 121 17 3 Setup menu 127 17 3 1 Mapping wizard 134 17 3 2 Analog input 1 to 5 submenu 135 17 3 3 Advanced setup submenu 137 17 4 Diagnostics menu 174 17 4 1 Diagnostic list submenu 176 17 4 2 Event logbook submenu 177 17 4 3 Device information submenu 178 17 4 4 Measured values submenu 180 17 4 5 Analog...

Страница 6: ...n Failure to avoid this situation can result in serious or fatal injury CAUTION CAUTION This symbol alerts you to a dangerous situation Failure to avoid this situation can result in minor or medium injury NOTICE NOTE This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in personal injury 1 2 2 Electrical symbols Symbol Meaning Direct current Alternating current Direct...

Страница 7: ...tted Procedures processes or actions that are permitted Preferred Procedures processes or actions that are preferred Forbidden Procedures processes or actions that are forbidden Tip Indicates additional information Reference to documentation A Reference to page Reference to graphic Notice or individual step to be observed 1 2 3 Series of steps Result of a step Help in the event of a problem Visual...

Страница 8: ...l the essential information from incoming acceptance to initial commissioning Description of Device Parameters GP01017F FMR5x FOUNDATION Fieldbus Reference for your parameters The document provides a detailed explanation of each individual parameter in the operating menu The description is aimed at those who work with the device over the entire life cycle and perform specific configurations Specia...

Страница 9: ...C Da Db FMR56 FMR57 XA00683F XA00683F XA00683F XA00691F B3 ATEX II 1 2 G Ex d ia IIC T6 T1 Ga Gb ATEX II 1 2 D Ex ta IIIC Txx C Da Db FMR56 FMR57 XA00684F XA00684F XA00684F XA00692F XA00684F CD CSA C US DIP Cl II III Div 1 Gr E G FMR56 FMR57 XA01113F XA01113F XA01113F XA01115F XA01113F C2 CSA C US IS Cl I II III Div 1 Gr A G NI Cl 1 Div 2 Ex ia FMR56 FMR57 XA01112F XA01112F XA01112F XA01114F C3 CS...

Страница 10: ... IIC T6 Gc FMR56 FMR57 XA01289F XA01290F XA01291F XA01297F NA NEPSI Ex ia IIC T6 Ga FMR56 FMR57 XA01199F XA01199F XA01199F XA01208F NB NEPSI Ex ia IIC T6 Ga Gb FMR56 FMR57 XA01199F XA01199F XA01199F XA01208F NC NEPSI Ex d ia IIC T6 Ga Gb FMR56 FMR57 XA01202F XA01202F XA01202F XA01211F XA01202F NF NEPSI DIP A20 21 T85 90oC IP66 FMR56 FMR57 XA01204F XA01204F XA01204F XA01213F XA01204F NG NEPSI Ex nA...

Страница 11: ...I 3G Ex ic ia Ga IIC T6 T1 Gc B3 L or M ATEX II 1 2G Ex d ia IIC T6 T1 Ga Gb ATEX II 1 2D Ex ta ia Db IIIC Txx C Da Db IE L or M IECEx Ex ta ia IIIC T500 xx C Da IF L or M IECEx ta ia Db IIIC Txx C Da Db IG L or M IECEx Ex nA ia Ga IIC T6 T1 Gc IH L or M IECEx Ex ic ia Ga IIC T6 T1 Gc I3 L or M IECEx Ex d ia IIC T6 T1 Ga Gb IECEx Ex ta ia Db IIIC Txx C Da Db ME L or M Ex ta ia IIIC T500 xx C Da MH...

Страница 12: ...W and an average power output of 0 076 mW Operation is completely harmless to humans and animals Observing the limit values specified in the Technical data and listed in the Operating Instructions and supplementary documentation the measuring device may be used for the following measurements only Measured process variables level distance signal strength Calculated process variables Volume or mass ...

Страница 13: ... To eliminate a danger for persons or for the facility when the device is used in the hazardous area e g explosion protection pressure vessel safety Based on the nameplate check whether the ordered device is permitted for the intended use in the hazardous area Observe the specifications in the separate supplementary documentation that is an integral part of these Instructions 2 5 Product safety Th...

Страница 14: ...0016791 1 Design of the Micropilot FMR56 26 GHz 1 Electronics housing 2 Horn 80mm 100 mm 3in 4in PP cladded 3 Flange 4 Mounting bracket 3 1 2 Micropilot FMR57 1 2 4 4 6 3 5 7 1 1 A0016807 2 Design of the Micropilot FMR57 26 GHz 1 Electronics housing 2 Process connection Thread 3 Horn antenna 4 Flange 5 Antenna extension 6 Alignment device 7 Parabolic antenna ...

Страница 15: ...2 3 4 5 6 9 7 8 A0012422 3 Design of the electronics housing 1 Electronics compartment cover 2 Display module 3 Main electronics module 4 Cable glands 1 or 2 depending on instrument version 5 Nameplate 6 I O electronics module 7 Terminals pluggable spring terminals 8 Connection compartment cover 9 Grounding terminal ...

Страница 16: ...ks FOUNDATIONTM Fieldbus Registered trademark of the FieldComm Group Austin Texas USA KALREZ VITON Registered trademark of DuPont Performance Elastomers L L C Wilmington USA TEFLON Registered trademark of E I DuPont de Nemours Co Wilmington USA TRI CLAMP Registered trademark of Alfa Laval Inc Kenosha USA ...

Страница 17: ...esent If required see nameplate Are the Safety Instructions XA present If one of these conditions is not satisfied contact your Endress Hauser Sales Center 4 2 Product identification The following options are available for identification of the measuring device Nameplate specifications Extended order code with breakdown of the device features on the delivery note Enter serial numbers from nameplat...

Страница 18: ...a length only for FMR51 with antenna extension 8 Certificate symbol 9 Certificate and approval relevant data 10 Degree of protection e g IP NEMA 11 Document number of the Safety Instructions e g XA ZD ZE 12 Data Matrix Code 13 Modification mark 14 Manufacturing date year month 15 Temperature resistance of the cable 16 Geräterevision Dev Rev 17 Additional information about the device version certif...

Страница 19: ...horn may be damaged or break away Risk of injury Transport the measuring device to the measuring point in its original packaging or at the process connection Do not fasten lifting devices hoisting slings lifting eyes etc at the housing or the antenna horn but at the process connection Take into account the mass center of the device in order to avoid unintended tilting Comply with the safety instru...

Страница 20: ...e wall of the vessel is not smooth corrugated metal welding seams irregularities etc the distance from the wall should be kept as large as possible If necessary use an alignment device to prevent interference reflections from the wall 32 Not in the center 2 as interference can cause signal loss Not above the fill stream 3 It is recommended to us a weather protection cover 1 in order to protect the...

Страница 21: ...57 FOUNDATION Fieldbus Installation Endress Hauser 21 6 1 2 Vessel installations a b A0018946 Avoid any installations limit switches temperature sensors braces etc inside the signal beam Take into account the beam angle 24 ...

Страница 22: ...fore reduce interference echoes 6 1 4 Measurement in a plastic vessel If the outer wall of the vessel is made of a non conductive material e g GRP microwaves can also be reflected off interfering installations outside the vessel e g metallic pipes 1 ladders 2 grates 3 Therefore there should be no such interfering installations in the signal beam Please contact Endress Hauser for further informatio...

Страница 23: ...d connection 26 Metallic screens mounted at a slope They spread the radar signals and can therefore reduce interference echoes Variable flange seal FMR56 Using the variable flange seal the device can be aligned in the direction of the product surface For details refer to Operating Instructions BA01048F chapter Accessories Alignment device for FMR57 In FMR57 with alignment device the sensor can be ...

Страница 24: ... mm 4 in Beam angle α 10 8 Measuring distance D Beamwidth diameter W 3 m 9 8 ft 0 53 m 1 7 ft 0 42 m 1 4 ft 6 m 20 ft 1 05 m 3 4 ft 0 84 m 2 8 ft 9 m 30 ft 1 58 m 5 2 ft 1 26 m 4 1 ft 12 m 39 ft 2 1 m 6 9 ft 1 68 m 5 5 ft 15 m 49 ft 2 63 m 8 6 ft 2 10 m 6 9 ft 20 m 66 ft 3 50 m 11 ft 2 80 m 9 2 ft 25 m 82 ft 4 37 m 14 ft 3 50 m 11 ft 30 m 98 ft 5 25 m 17 ft 4 20 m 14 ft FMR57 Horn antenna Antenna ...

Страница 25: ... in such applications by using an alignment device 32 In case of media with a low dielectric constant εr 1 5 to 2 5 2 the bottom can be visible through the medium at low levels In order to guarantee the required accuracy in these cases it is recommended to position the zero point at a distance C above the bottom see figure In principle it is possible to measure up to the tip of the antenna with Mi...

Страница 26: ...the Micropilot with a slip on flange in explosion hazardous areas strictly observe all specifications in the relevant Safety Instructions XA Align the antenna vertically to the product surface Optionally a variable flange seal which is available as an accessory can be used for alignment see Technical Information BA01048F chapter Accessories A marking at the boss enables alignment of the antenna Th...

Страница 27: ...ending on the device version the marking may be a circle or two short parallel lines Nozzle mounting H øD A0016868 6 Nozzle height and diameter for horn antenna with slip on flange Nozzle diameter D Maximum nozzle height Hmax 80 mm 3 in 300 mm 11 8 in 100 mm 4 in 400 mm 15 8 in 150 mm 6 in 500 mm 19 7 in ...

Страница 28: ...charge Connect the mounting bracket to the local potential equalization system 6 3 3 Horn antenna FMR57 Alignment Ideally the horn antenna should be installed vertically To avoid interference reflections or for optimum alignment within the vessel the Micropilot with optional alignment device can be inclined by 15 in all directions 32 A marking at the boss enables alignment of the antenna This mark...

Страница 29: ...t again afterwards Tighten with the hexagonal nut only Tool 60 mm hexagonal wrench Maximum permissible torque 60 Nm 44 lbf ft 6 3 4 Parabolic antenna FMR57 Alignment Ideally the parabolic antenna should be installed vertically To avoid interference reflections or for optimum alignment within the vessel the Micropilot with optional alignment device can be swiveled by 15 in all directions 32 Nozzle ...

Страница 30: ...e height Hmax for case 2 FA Parabol 200mm 8 173 mm 6 81 in 50 mm 1 97 in 500 mm 19 7 in FB Parabol 250mm 10 236 mm 9 29 in 50 mm 1 97 in 500 mm 19 7 in 1 Feature 070 of the product structure Examples for installation with small flange If the flange is smaller than the parabolic reflector the device can be mounted in one of the following ways Standard installation 30 This requires dismantling of th...

Страница 31: ...m 6 81 in 50 mm 1 96 in 250 mm 10 in 236 mm 9 29 in 50 mm 1 96 in 1 without antenna extension Installation with hinged flange At hinged flanges the length of the antenna must be taken into account A0018878 Dismantling the parabolic reflector For installation in a nozzle the parabolic reflector can be dismantled ...

Страница 32: ...ossible to tilt the antenna axis by up to 15 in all directions The alignment device is used for the optimum alignment of the radar beam with the bulk solids surface Product structure Feature 100 Process connection options XCJ XEJ XFJ 15 15 A0016931 10 Micropilot FMR57 with alignment device Align antenna axis 1 Loosen screws 2 Align antenna axis up to 15 in all directions 3 Tighten screws with 15 N...

Страница 33: ... purge connection NPT or G Pressure range of the purge air Pulsed operation max 6 bar 87 psi Permanent operation 200 to 500 mbar 3 to 7 25 psi Connection of the purge air Tools 13mm G 1 4 open end wrench 14 mm NPT open end wrench 17 mm NPT adapter open end wrench min torque 6 Nm 4 4 lbf ft max torque 7 Nm 5 2 lbf ft Make sure to use dry purge air In general air purging should only be used as much ...

Страница 34: ...1 5 Nm for plastics housing 2 5 Nm for aluminium or stainless steel housing 6 6 Turning the display module E 1 3 mm A0013905 1 If present Loosen the screw of the securing clamp of the electronics compartment cover using an Allen key and turn the clamp 90 conterclockwise 2 Unscrew cover of the electronics compartment from the transmitter housing 3 Pull out the display module with a gentle rotation ...

Страница 35: ...ifications For example Process temperature Process pressure refer to the chapter on Material load curves of the Technical Information document Ambient temperature range Measuring range Are the measuring point identification and labeling correct visual inspection Is the device adequately protected from precipitation and direct sunlight Are the securing screw and securing clamp tightened securely ...

Страница 36: ...06 07 FIELDBUS 1 3 2 4 P A F F 1 0 m m Spare part 71108xxx 2 wire level 4 20 mA PFS FIELDBUS 26 27 open A 4 1 1 2 3 6 5 3 3 4 4 A0011341 12 Terminal assignment PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus A Without integrated overvoltage protection B With integrated overvoltage protection 1 Cable screen Observe cable specifications 2 Switch output open collector Terminals 3 and 4 3 PROFIBUS PA FOUNDATION Field...

Страница 37: ...an external resistor internal resistance of the relay or Pull up resistor of 1000 Ω 7 1 2 Cable specification Devices without integrated overvoltage protection Pluggable spring force terminals for wire cross sections 0 5 to 2 5 mm2 20 to 14 AWG Devices with integrated overvoltage protection Screw terminals for wire cross sections 0 2 to 2 5 mm2 24 to 14 AWG For ambient temperature TU 60 C 140 F us...

Страница 38: ...s with fieldbus plug connector M12 or 7 8 the signal line can be connected without opening the housing Pin assignment of the M12 plug connector 2 1 3 4 A0011175 Pin Meaning 1 Signal 2 not connected 3 Signal 4 Ground Pin assignment of the 7 8 plug connector 4 2 3 1 A0011176 Pin Meaning 1 Signal 2 Signal 3 Not connected 4 Screen ...

Страница 39: ...liquids which requires the use of overvoltage protection according to DIN EN 60079 14 standard for test procedures 60060 1 10 kA pulse 8 20 μs overvoltage protection has to be ensured by an integrated or external overvoltage protection module Integrated overvoltage protection An integrated overvoltage protection module is available for 2 wire HART as well as PROFIBUS PA and FOUNDATION Fieldbus dev...

Страница 40: ...tential bonding line to the exterior ground terminal Required tools and accessories For instruments with safety pin for the lid AF 3 Allen key Wire stripping pliers When using stranded wires Wire end sleeves 1 2 3 10 0 4 10 0 4 mm in 4 5 5 A0012619 1 Loosen the screw of the securing clamp of the connection compartment cover and turn the clamp 90 counterclockwise 2 Unscrew the connection compartmen...

Страница 41: ...age protection have pluggable spring force terminals Rigid conductors or flexible conductors with cable sleeve can directly be inserted and are contacted automatically To remove cables from the terminal Press on the groove between the terminals using a flat tip screwdriver 3 mm 0 12 inch while pulling the cables out of the terminals mm in 3 0 12 A0013661 7 3 Post connection check m Are cables or t...

Страница 42: ...ss Hauser m If required Is the protective earth connected correctly m If supply voltage is present Is the device ready for operation and do values appear on the display module m Are all housing covers installed and firmly tightened m Is the securing clamp tightened correctly ...

Страница 43: ...ambient temperature for the display 20 to 70 C 4 to 158 F The readability of the display may be impaired at temperatures outside the temperature range Operating elements local operation with 3 push buttons external operation via touch control 3 optical keys Operating elements also accessible in various hazardous areas Additional functionality Data backup function The device configuration can be sa...

Страница 44: ...play and operating module SD02 push buttons cover must be removed 3 Display and operating module SD03 optical keys can be operated through the glass of the cover 8 1 3 Remote operation Via FOUNDATION Fieldbus FF H1 FF H1 BT BT PS 3 4 PS BT SB BT FF HSE IN LD ENDRESS HAUSER E 1 1 2 2 A0017188 16 FOUNDATION Fieldbus system architecture with associated components 1 FFblue Bluetooth modem 2 Field Xper...

Страница 45: ...peed Ethernet FF H1 FOUNDATION Fieldbus H1 LD Linking Device FF HSE FF H1 PS Bus Power Supply SB Safety Barrier BT Bus Terminator Via service interface CDI E 1 2 3 A0014019 1 Service interface CDI of the measuring device Endress Hauser Common Data Interface 2 Commubox FXA291 3 Computer with FieldCare operating tool ...

Страница 46: ...all parameters needed to check the measurement capability of the device Heartbeat 3 Contains all wizards for the Heartbeat Verification and Heartbeat Monitoring application packages Expert 4 Contains all parameters of the device including those which are already contained in one of the above submenus This menu is organized according to the function blocks of the device The parameter of the Expert ...

Страница 47: ...ocal display from unauthorized access 48 Access authorization to parameters User role Read access Write access Without access code from the factory With access code Without access code from the factory With access code Operator Maintenance If an incorrect access code is entered the user obtains the access rights of the Operator role The user role with which the user is currently logged on is indic...

Страница 48: ...ced setup Administration Define access code 2 Define a max 4 digit numeric code as an access code Write protection is active Parameters that can always be changed The write protection does not include certain parameters that do not affect the measurement Despite the defined access code they can always be modified even if the other parameters are locked If no key is pressed for 10 minutes in the na...

Страница 49: ... the access code appears 2 Enter the access code The symbol in front of the parameters disappears all previously write protected parameters are now re enabled 8 2 5 Deactivation of the write protection via access code Via local display 1 Navigate to Setup Advanced setup Administration Define access code Define access code 2 Enter 0000 3 Repeat 0000 in Confirm access code parameter The write protec...

Страница 50: ...r values are now read only and cannot be edited any more exception Contrast display parameter Via local display Via FOUNDATION Fieldbus E 2 5 Nm 1 84 lbf ft 3 mm XXXXXXXXXXXXX WP CDI SIM ON WP SIM OFF A0021474 1 Loosen the securing clamp 2 Unscrew the housing cover 3 Pull out the display module with a gentle rotation movement To make it easier to access the lock switch attach the display module to...

Страница 51: ...addition to this the symbol appears in the header of the measured value display and in the navigation view in front of the parameters XXXX XXX X X 20 50 XX XX A0015870 If the hardware write protection is disabled No option is displayed in the Locking status parameter The symbol disappears in the header of the measured value display and in the navigation view in front of the parameters 5 Feed the s...

Страница 52: ...t menu Enabling the keylock For the SD03 display The keylock is automatically activated If the device has not been operated via the display for 1 minute After a restart of the device To activate the keylock manually 1 The device is in the measured value display Press for at least 2 seconds A context menu appears 2 Select Keylock on from the context menu The keylock is enabled When attempting to ac...

Страница 53: ... error symbol if an error is active 1 2 Measured value symbols 1 3 Measured value 1 4 Unit 2 Measured value display 1 bargraph 1 value 2 1 Bargraph for measured value 1 2 2 Measured value 1 including unit 2 3 Measured value symbols for measured value 1 2 4 Measured value 2 2 5 Unit for measured value 2 2 6 Measured value symbols for measured value 2 3 Representation of a parameter here a parameter...

Страница 54: ...ou are in the Diagnostics menu Status signals A0013956 Failure A device error is present The measured value is no longer valid A0013959 Function check The device is in service mode e g during a simulation A0013958 Out of specification The device is operated Outside of its technical specifications e g during startup or a cleaning Outside of the configuration carried out by the user e g level outsid...

Страница 55: ...urrent A0012106 Terminal voltage A0012104 Temperature of the electronics or the sensor Measuring channels A0012000 Measuring channel 1 A0012107 Measuring channel 2 Status of the measured value A0012102 Status Alarm The measurment is interrupted The output assumes the defined alarm value A diagnostic message is generated A0012103 Status Warning The device continues measuring A diagnostic message is...

Страница 56: ...unction of the parameter For text and numeric editor Pressing the key briefly Opens the selected group Carries out the selected action Pressing the key for 2 s confirms the edited parameter value A0013971 Escape key combination press keys simultaneously For menu submenu Pressing the key briefly Exits the current menu level and takes you to the next higher level If help text is open closes the help...

Страница 57: ...the numeric and text editor Numeric editor symbols Symbol Meaning 0 9 A0013998 Selection of numbers from 0 to 9 A0016619 Inserts decimal separator at the input position A0016620 Inserts minus sign at the input position A0013985 Confirms selection A0016621 Moves the input position one position to the left A0013986 Exits the input without applying the changes A0014040 Clears all entered characters T...

Страница 58: ...n tools A0013986 Exits the input without applying the changes A0014040 Clears all entered characters Correction symbols under A0013989 Clears all entered characters A0013991 Moves the input position one position to the right A0013990 Moves the input position one position to the left A0013988 Deletes one character immediately to the left of the input position ...

Страница 59: ...p Simulation Calling up and closing the context menu The user is in the operational display 1 Press for 2 s The context menu opens XXXXXXXXXX kg h 20 50 Setup Conf backup disp Simulation A0014003 EN 2 Press simultaneously The context menu is closed and the operational display appears Calling up the menu via the context menu 1 Open the context menu 2 Press to navigate to the desired menu 3 Press to...

Страница 60: ...UNDATION Fieldbus 60 Endress Hauser 8 3 5 Envelope curve on the display and operating module In order to assess the measuring signal the envelope curve and if a mapping has been recorded the mapping curve can be displayed E 2s E 2 x E E A0014277 ...

Страница 61: ...tion software used When integrating the field devices into the FF system make sure you are using the right files You can read out the required version by means of the Device Revision DEV_REV and DD Revision DD_REV parameters in the Resource Block The device is integrated into the FF network as follows 1 Start the FF configuration program 2 Download the Cff and device description files ffo sym for ...

Страница 62: ...ATA_TRANSFER_ TRDHROM xxxxxxxxxxx ANALOG_INPUT_1_ AI xxxxxxxxxxx ANALOG_INPUT_2_ UNK xxxxxxxxxxx DISCRETE_INPUT_ DI xxxxxxxxxxx MULTIPLE_AO_ MAO xxxxxxxxxxx ARITHMETIC_ AR xxxxxxxxxxx INPUT_SELECTOR_ ISEL xxxxxxxxxxx ANALOG_ALARM_ AAL xxxxxxxxxxx PID_ PID xxxxxxxxxxx MULTIPLE_DO_ MDO xxxxxxxxxxx SIGNAL_CHAR_ SC xxxxxxxxxxx INTEGRATOR_ IT xxxxxxxxxxx SERVICE_SENSOR_ TRDSRVSB xxxxxxxxxxx ADV_SETUP_ ...

Страница 63: ...tliple Discrete Output Block MDO 1 PID Block PID 1 Arithmetic Block AR 1 Signal Characterizer Block SC 1 Input Selector Block ISEL 1 Integrator Block IT 1 Analog Alarm Block AAL In addition to the pre instantiated blocks already mentioned the following blocks can also be instantiated 3 AI Blocks AI 2 Discrete Input Blocks DI 1 PID Block PID 1 Arithemetic Block AR 1 Signal Characterizer Block SC 1 ...

Страница 64: ...Secondary value Distance 9 5 Assignment of the measured values CHANNEL in an AI Block The input value of an Analog Input Block is defined by the CHANNEL parameter Channel Measured value 0 Uninitialized 211 Terminal voltage 773 Analog output advance diagnostics 1 774 Analog output advance diagnostics 2 32786 Absolute echo amplitude 32856 Distance 32885 Elektronic temperature 32949 Level linearized ...

Страница 65: ...tance Confirm distance 30 ENUM16 2 Static Maintenance OOS mapping_start_point Mapping start point 31 FLOAT 4 Static Maintenance OOS mapping_end_point Mapping end point 32 FLOAT 4 Static Maintenance OOS end_map_ampl End map amplitude 33 FLOAT 4 Static Maintenance OOS map_end_x Present mapping 34 FLOAT 4 Dynamic map_end_y Map end Y 35 FLOAT 4 Dynamic record_map Record map 36 ENUM16 2 Static Maintena...

Страница 66: ...nce OOS table_mode Table mode 33 ENUM16 2 Static Maintenance OOS activate_table Tabelle aktivieren 34 ENUM16 2 Static Maintenance OOS custom_table_sel_level Level 67 FLOAT 4 Static Maintenance OOS custom_table_sel_value Customer value 68 FLOAT 4 Static Maintenance OOS level_semiautomatic Level 69 FLOAT 4 Dynamic output_echo_lost Output echo lost 70 ENUM16 2 Static Maintenance OOS value_echo_lost V...

Страница 67: ...2 STRING 12 Static Maintenance AUTO display_separator Separator 33 ENUM16 2 Static Maintenance AUTO number_format Zahlenformat 34 ENUM16 2 Static Maintenance AUTO decimal_places_menu Decimal places menu 35 ENUM16 2 Static Maintenance AUTO contrast_display Contrast display 36 FLOAT 4 Static Operator AUTO backlight Backlight 37 ENUM16 2 Static Operator AUTO operating_time Operating time 38 STRING 14...

Страница 68: ...e Last check time 43 STRING 14 Dynamic level_signal Level signal 44 ENUM16 2 Static Development AUTO device_check_timestamp Timestamp 45 UINT32 14 Static Development AUTO assign_channel_1 Assign channel 1 54 ENUM16 2 Static Maintenance AUTO assign_channel_2 Assign channel 2 55 ENUM16 2 Static Maintenance AUTO assign_channel_3 Assign channel 3 56 ENUM16 2 Static Maintenance AUTO assign_channel_4 As...

Страница 69: ...tance Sicherheitsdistanz 42 FLOAT 4 Static Maintenance OOS in_safety_distance In safety distance 43 ENUM16 2 Static Maintenance OOS acknowledge_alarm Acknowledge alarm 44 ENUM16 2 Static Maintenance AUTO evaluation_mode Evaluation mode 45 ENUM16 2 Static Maintenance OOS history_reset History reset 46 ENUM16 2 Static Maintenance OOS history_learning_control History learning control 47 ENUM16 2 Stat...

Страница 70: ...27 STRING 14 Dynamic reset_min_max_temp Reset min max Temp 28 ENUM16 2 Static Service AUTO used_calculation Used calculation 29 ENUM16 2 Dynamic tank_trace_state Status Tanktrace 30 ENUM16 2 Dynamic max_draining_speed Max draining speed 31 FLOAT 4 Static Development AUTO max_filling_speed Max filling speed 32 FLOAT 4 Static Entwicklung AUTO time_max_level Time max level 33 STRING 14 Dynamic max_le...

Страница 71: ...LOAT 4 Dynamic min_value_ad1 Minimum value 1 26 FLOAT 4 Dynamic reset_min_max_ad1 Reset min max 1 27 ENUM16 2 Static Maintenance AUTO assign_status_sig_ad1 Assign status signal to AD event 1 28 ENUM16 2 Static Maintenance OOS assign_event_behaviour_ad1 Assign event behaviourn 1 29 ENUM16 2 Static Maintenance OOS alarm_delay_ad1 Alarm delay 30 FLOAT 4 Static Maintenance OOS assign_diag_ signal_ad2 ...

Страница 72: ...s resets the device configuration to a defined state ENP Restart This method is located in the Resource Block and directly prompts the setting of the parameters of the Electronic Name Plate ENP Setup This method is located in the SETUP Transducer Block and allows to set the most important parameters in this block for device configuration measuring units type of tank or vessel type of medium empty ...

Страница 73: ...page of the device appears 1 A0027720 1 Commissioning button calls up the wizard 3 Click on Commissioning to call up the wizard 4 Enter or select the appropriate value for each parameter These values are immediately written to the device 5 Click Next to switch to the next page 6 After finishing the last page click End of sequence to close the wizard If the wizard is cancelled before all necessary ...

Страница 74: ...easuring point Checklist Post installation check 35 Checklist Post connection check 41 11 2 Setting the operating language Factory setting English or ordered local language XXXX XXX X X 20 50 Operation Setup Main menu 0104 1 Language English Español Français Language English Deutsch Ã 0104 1 Ã Español Français Language English Deutsch 0104 1 Betrieb Setup Hauptmenü Sprache Deutsch 0104 1 XX XX A00...

Страница 75: ...filling speed 5 Navigate to Setup Max draining speed solid Enter maximum expected draining speed 6 Navigate to Setup Empty calibration Enter empty distance E Distance from reference point R to the 0 level 3 7 Navigate to Setup Full calibration Enter full distance F Distance from the 0 to the 100 level 8 Navigate to Setup Level Indicates the measrued level L 9 Navigate to Setup Distance Indicates t...

Страница 76: ...er to start the recording of an interference echo map 12 When operating via operating tool Navigate to Setup Confirm distance Compare distance indicated on the display to real distance in order to start the recording of an interference echo map 13 Navigate to Setup Advanced setup Level Level unit Select level unit m mm ft in Factory setting It is strongly recommended to adjust the maximum filling ...

Страница 77: ...reference curve parameter Navigation in the menu Expert Diagnostics Envelope diagnostics Save reference curve Meaning of the options No No action Yes The current envelope curve is saved as reference curve In devices which have been delivered with software version 01 00 zz this submenu is only visible for the Service user role The reference curve can only be displayed in the envelope curve diagram ...

Страница 78: ...ay 11 5 1 Factory settings of the on site display Parameter Factory setting Format display 1 value max size Value 1 display Level linearized Value 2 display None Value 3 display None Value 4 display None 11 5 2 Adjustment of the on site display The on site display can be adjusted in the following submenu Setup Advanced setup Display ...

Страница 79: ...opy comprises the transmitter and sensor data of the device Duplicate The transmitter configuration is duplicated to another device using the transmitter display module The following parameters which characterize the individual measuring point are not included in the transmitted configuration Medium type Compare The device configuration saved in the display module is compared to the current device...

Страница 80: ...57 FOUNDATION Fieldbus 80 Endress Hauser 11 7 Protection of the settings against unauthorized changes There are two ways to protect the settings against unauthorized changes Via parameter settings software locking 48 Via locking switch hardware locking 50 ...

Страница 81: ...evice by means of the Pd tag FF_PD_TAG parameter 12 2 2 Configuring the Resource Block 1 Open the Resource Block 2 If necessary disable the lock for device operation 3 If necessary change the block name Factory setting RS xxxxxxxxxxx RB2 4 If necessary assign a description to the block by means of the Tag Description TAG_DESC parameter 5 If necessary change other parameters as per the requirements...

Страница 82: ...T_SCALE parameters are the same for the Direct linearization type If the values and units do not match the Block Error BLOCK_ERR parameter reports Block Configuration Error and the block mode cannot be set to Auto 6 Enter the alarm and critical alarm messages by means of the High High Limit HI_HI_LIM High Limit HI_LIM Low Low Limit LO_LO_LIM and Low Limit LO_LIM parameters The limit values entered...

Страница 83: ...parameters can only be changed in the OOS block mode 12 4 Language selection Step Block Parameter Action 1 DISPLAY TRDDISP Language language Select language 1 Selection 1268 Swedish 32805 Arabian 32824 Chinese simplified 32842 Czech 32881 Dutch 32888 English 32917 French 32920 German 32945 Italian 32946 Japanese 32948 Korean 33026 Polish 33027 Portuguese 33062 Russian 33083 Spanish 33103 Thai 3312...

Страница 84: ...e unit Selection 1010 m 1013 mm 1018 ft 1019 in 2 SETUP TRDSUP Bin type bin_type Select bin type Selection 734 Workbench test 1275 Bin pile 1276 Buffer silo fast 1277 Crusher belt 1278 Silo 3 SETUP TRDSUP Max filling speed solid solid_filling_sped_range Select maximum expected filling speed Auswahl 723 Very slow 0 5m 1 6ft h 724 Slow 1 m 3 3ft h 725 Medium 4m 13ft h 726 Fast 8m 26ft h 727 Very fas...

Страница 85: ...ng of the mapping curve Selection 179 Manual map 32847 Factory map 32859 Distance ok 32860 Distance too big 32861 Distance too small 32862 Distance unknown 33100 Tank empty 12 6 Configuration of the on site display 12 6 1 Factory settings of the on site display for level measurements Parameter Factory setting Format display 1 value max size Value 1 display Level linearized Value 2 display None Val...

Страница 86: ...he device The backup copy comprises the transmitter data of the device 33838 Duplicate The transmitter configuration from another device is duplicated to the device using the display module 265 Compare The device configuration saved in the display module is compared to the current device configuration of the HistoROM 32848 Clear backup data The backup copy of the device configuration is deleted fr...

Страница 87: ... specification M Maintenance required The diagnostic category of pre defined groups of events can be adjusted by the user according to the requirements of the specific application Certain events can be separated from their group and can be handled individually 941 Echo lost 942 In safety distance 950 Advanced Diagnostic occurred Additional information and remedial measures are transmitted together...

Страница 88: ...F282 Data storage F283 Memory content F311 Electronic Failure Configuration 29 F410 Data transfer F435 Linearization F437 Configuration incompatible F482 Block in OOS Process 28 F803 Current loop 1 F825 Current loop 1 F936 EMC interference F941 Echo lost 1 F970 Linearization 1 This event can be removed from the group in order to define its behavior individually see section Configurable area Severi...

Страница 89: ...ference S942 In safety distance 1 S943 In blocking distance S944 Level range S968 Level limited 1 This event can be removed from the group in order to define its behavior individually see section Configurable area Severity of the event Default diagnostic category Source of the event Bit Events within the group Lowest severity Maintenance required M Sensor 19 not used in Micropilot Elektronics 18 M...

Страница 90: ...the respective event category is assigned to the group The following table represents the default setting of the allocation parameters In the default setting there is a unique relationship between the severity of the event and its category i e its allocation parameter Default setting of the allocation parameters Standard area Configurable area Severity of the event Highest severity High severity L...

Страница 91: ...r to be classified as Failure F but as Funcktion check C 1 Use the FieldCare navigation window to navigate to the the following screen Expert Communication Field diagnostics Alarm detection enable 2 24 Default state of the Fail Map and Check Map columns Look for the Configuration Highest Severity group in the Fail Map column and deactivate the associated checkbox A Activate the respective checkbox...

Страница 92: ... is transmitted with the event message As a consequence the message will not be recognized by the control system The Alarm detection enable screen is used to configure the detection of diagnostic events but not the transmission of event messages to the bus The latter is configured on the Alarm broadcast enable screen which is operated exactly in the same way as the Alarm detection enable screen St...

Страница 93: ...igArea_1 to FF912ConfigArea_15 in the DIAGNOSTIC TRDDIAG block Thereafter the selected bit can be switched from 0 to 1 in the desired allocation parameter Example To change the category of error 942 In safety distance from Out of specification S default to Function check C proceed as follows 1 Use the FieldCare navigation window to navigate to the the following screen Expert Communication Field di...

Страница 94: ... 0 for all events The priority can be adjusted individually for each allocation parameter This is done by the following four priority parameters Suppression of individual events For individual events the transmission to the bus can suppressed by the use of a mask The corresponding events will be displayed but not transmitted to the bus In FieldCare this mask can be found at Expert Communication Fi...

Страница 95: ...etting of the COM port on the computer Check the setting of the COM port on the computer and change it if necessary Device measures incorrectly Parametrization error Check and adjust parameterization 13 1 2 Parametrization errors Error Possible cause Remedy Measured value incorrect If measured distance Setup Distance matches the real distance Calibration error Check and adjust Empty calibration pa...

Страница 96: ...he surface Extreme dust formation Angle or repose Optimize alignment of antenna If necessary select a better mounting position and or larger antenna Measured values jumps to higher levels and remains there Build up at container Build up at antenna Strong condensate formation at antenna Periodic cleaning Carry out tank mapping Confirm distance parameter 131 Increase integration time Expert Sensor D...

Страница 97: ...ent text Operating elements Status signals A0013956 Failure A device error is present The measured value is no longer valid A0013959 Function check The device is in service mode e g during a simulation A0013958 Out of specification The device is operated Outside of its technical specifications e g during startup or a cleaning Outside of the configuration carried out by the user e g level outside c...

Страница 98: ...ext Example A0013962 A0013958 441 Curr output 1 3 digit number If two or more diagnostic messages are pending simultaneously only the message with the highest priority is shown Additional pending diagnostic messages can be shown in Diagnostic list submenu 176 Past diagnostic messages that are no longer pending are shown as follows On the local display in Event logbook submenu 177 In FieldCare via ...

Страница 99: ...nostic behavior with diagnostic code 5 Operation time of occurrence 6 Remedial measures The user is in the diagnostic message 1 Press symbol Diagnostic list submenu opens 2 Select the desired diagnostic event with or and press The message for the remedial measures for the selected diagnostic event opens 3 Press simultaneously The message for the remedial measures closes The user is in the Diagnost...

Страница 100: ...Block TRDDIAG The Actual diagnostics parameter displays the message with the highest priority Every message is also output as per the FOUNDATION Fieldbus Specification by means of the XD_ERROR and BLOCK_ERROR parameters A list of diagnostic messages is displayed in the Diagnostics 1 to Diagnostics 5 parameters If more than 5 messages are currently active only those with the highest priority are di...

Страница 101: ...73 Main electronic failure 1 Emergency operation via display 2 Change main electronics F Alarm 275 I O module failure Change I O module F Alarm 276 I O module failure 1 Restart device 2 Change I O module F Alarm 282 Data storage 1 Restart device 2 Contact service F Alarm 283 Memory content 1 Transfer data or reset device 2 Contact service F Alarm 311 Electronic failure 1 Transfer data or reset dev...

Страница 102: ...Change of reference 1 Check reference configuration 2 Check pressure 3 Check sensor S Warning 941 Echo lost Check parameter DC value F Alarm 1 942 In safety distance 1 Check level 2 Check safety distance 3 Reset self holding S Alarm 1 943 In blocking distance Reduced accuracy Check level S Warning 950 Advanced diagnostic 1 to 2 occured Maintain your diagnostic event M Warning 1 1 Diagnostic behavi...

Страница 103: ...eter you can define which category of event messages is displayed in the Event list submenu angezeigt werden Navigation path Diagnostics Event logbook Filter options Filter categories All Failure F Function check C Out of specification S Maintenance required M Information 13 7 3 Overview of information events Info number Info name I1000 Device ok I1089 Power on I1090 Configuration reset I1091 Conf...

Страница 104: ...nstructions Description of Parameters Technical Information 06 2012 01 00 zz Original software BA01123F 00 EN 01 13 GP01017F 00 EN 01 13 TI01042F 00 EN 03 13 05 2015 01 01 zz additional languages HistoROM functionality enhanced Improvements and bugfixes BA01123F 00 EN 02 15 BA01123F 00 EN 02 15 1 GP01017F 00 EN 02 15 TI01042F 00 EN 05 15 TI01042F 00 EN 07 16 1 1 contains information on the Heartbe...

Страница 105: ...ways use cleaning agents that do not attack the surface of the hosuing and the seals 14 2 Replacing seals The process seals of the sensors at the process connection must be replaced periodically particularly if molded seals aseptic construction are used The period between changes depends on the frequency of cleaning cycles and on the temperature of the measured substance and the cleaning temperatu...

Страница 106: ...th identical parts Carry out repairs according to the instructions On completion of repairs carry out the specified routine test on the device Only Endress Hauser Service may convert a certified device into a different certified variant Document all repair work and conversions 15 1 3 Replacement of an electronics module If an electronics module has been replaced it is not necessary to perform a ne...

Страница 107: ...ctr Additional information www endress com deviceviewer 71023451 XPF0001 XPF0002 XPF0003 71023451 71023451 71023451 71023451 3 4 1 5 2 6 A0014979 27 Example for spare part nameplate in connection compartment cover Measuring device serial number Is located on the device and spare part nameplate Can be read out via the Serial number parameter in the Device information submenu 15 3 Return The measuri...

Страница 108: ...222 8 74 A0015466 298 5 11 8 273 7 10 8 255 1 10 1 5 6 6 1 4 a 164 6 46 b 3 5 6 5 5 5 A0015472 28 Weather protection cover Dimensions mm in a 37 8 mm 1 5 in b 54 mm 2 1 in The weather protection cover can be ordered together with the device product structure feature 620 Accessory Enclosed option PB Weather Protection Cover Alternatively it can be separately ordered as an accessory order code 71162...

Страница 109: ...ther with the device product structure feature 620 Accessory Enclosed options PL PM PN PO PQ PR Technical data DN JIS version Order code 71074263 71074264 71074265 Compatible with DN80 PN10 40 DN100 PN10 16 DN150 PN10 16 JIS 10K 150A Length of screws 100 mm 3 9 in 100 mm 3 9 in 110 mm 4 3 in Size of screws M14 M14 M18 Material EPDM Process pressure 0 1 to 0 1 bar 1 45 to 1 45 psi Process temperatu...

Страница 110: ...D 133 mm 5 2 in 171 mm 6 7 in 219 mm 8 6 in d 89 mm 3 5 in 115 mm 4 53 in 168 mm 6 6 in h 22 mm 0 87 in 23 5 mm 0 93 in 26 5 mm 1 04 in hmin 14 mm 0 55 in 14 mm 0 55 in 14 mm 0 55 in hmax 30 mm 1 18 in 33 mm 1 3 in 39 mm 1 45 in 16 1 3 Mounting bracket for wall or ceiling mounting of FMR50 FMR56 Accessory Description Mounting bracket for wall or ceiling mounting of FMR50 FMR56 A B 162 5 6 4 205 8 ...

Страница 111: ... and a FHX50 display is to be retrofitted you must select version B Not prepared for display FHX50 under feature 050 Measuring device version when ordering the FHX50 In this case a retrofit kit for the device is supplied with the FHX50 The kit can be used to prepare the device so that the FHX50 can be used Use of the FHX50 may be restricted for transmitters with an approval A device can only be re...

Страница 112: ...low For details please refer to the Mounting Instructions SD01084F Process conditions Maximum vessel pressure 0 5 bar 7 252 psi Maximum process temperature 130 C 266 F Danger of explosion Avoid electrostatic charging of the horn protection Horn protection for FMR57 Antenna 1 Order code horn protection Dimensions antenna horn protection L Ød ØD BC Horn 80mm 3 71105890 238 mm 9 4 in 96 mm 3 78 in DN...

Страница 113: ... if a device is to retrofitted with the overvoltage protection Order code for retrofitting For 1 channel devices feature 020 option A OVP10 71128617 For 2 channel devices feature 020 option B C E or G OVP20 71128619 Hosuing lid for retrofitting In order to keep the necessary safety distances the housing lid needs to be replaced if the device is retrofitted with the overvoltage protection Depending...

Страница 114: ...les efficient device configuration and diagnostics for HART and FOUNDATION fieldbus devices in the non Ex area and the Ex area For details see Operating Instructions BA01202S 16 3 Service specific accessories Accessory Description FieldCare DeviceCare Endress Hauser s FDT based Plant Asset Management tool Helps to configure and maintain all field devices of your plant By supplying status informati...

Страница 115: ...ing menu Language 162 Setup 127 Distance unit 127 Bin type 127 Max filling speed solid 127 Max draining speed solid 128 Empty calibration 128 Full calibration 129 Level 130 Distance 130 Signal quality 131 Mapping 134 Confirm distance 134 Mapping end point 134 Record map 134 Distance 134 Prepare recording map 134 Analog inputs Analog input 1 to 5 135 Block tag 135 ...

Страница 116: ...Access status display 138 Enter access code 138 Level 139 Medium type 139 Medium property 139 Advanced process conditions 140 Level unit 140 Blocking distance 141 Level correction 141 Tank silo height 142 Linearization 144 Linearization type 146 Unit after linearization 147 Free text 148 Maximum value 149 Diameter 149 Intermediate height 149 Table mode 150 ...

Страница 117: ...ue echo lost 153 Ramp at echo lost 154 Blocking distance 141 Switch output 156 Switch output function 156 Assign status 156 Assign limit 157 Assign diagnostic behavior 157 Switch on value 158 Switch on delay 159 Switch off value 159 Switch off delay 160 Failure mode 160 Switch status 160 Invert output signal 160 Display 162 Language 162 Format display 162 Value 1 to 4 display 164 ...

Страница 118: ...66 Decimal places menu 166 Backlight 167 Contrast display 167 Configuration backup display 168 Operating time 168 Last backup 168 Configuration management 168 Comparison result 169 Administration 171 Define access code 173 Define access code 173 Confirm access code 173 Device reset 171 Diagnostics 174 Actual diagnostics 174 Previous diagnostics 174 Operating time from restart 175 Operating time 16...

Страница 119: ...Event list 177 Device information 178 Device tag 178 Serial number 178 Firmware version 178 Device name 178 Order code 179 Extended order code 1 to 3 179 Measured values 180 Distance 130 Level linearized 148 Terminal voltage 1 180 Electronic temperature 181 Analog inputs Analog input 1 to 5 181 Block tag 135 Channel 135 Status 182 Value 182 Units index 182 ...

Страница 120: ... logging data 184 Display channel 1 to 4 185 Simulation 188 Assign measurement variable 189 Value process variable 189 Switch output simulation 189 Switch status 190 Simulation device alarm 190 Diagnostic event category Simulation diagnostic event Device check 191 Start device check 191 Result device check 191 Last check time 191 Level signal 192 ...

Страница 121: ...ax filling speed solid 127 Max draining speed solid 128 Empty calibration 128 Full calibration 129 Level 130 Distance 130 Signal quality 131 Confirm distance 131 Present mapping 132 Mapping end point 132 Record map 133 Analog inputs Analog input 1 to 5 135 Block tag 135 Channel 135 Process Value Filter Time 136 Advanced setup 137 Locking status 137 Access status tooling 137 Enter access code 138 ...

Страница 122: ...locking distance 141 Level correction 141 Tank silo height 142 Linearization 144 Linearization type 146 Unit after linearization 147 Free text 148 Level linearized 148 Maximum value 149 Diameter 149 Intermediate height 149 Table mode 150 Table number 151 Level 151 Level 152 Customer value 152 Activate table 152 Safety settings 153 Output echo lost 153 Value echo lost 153 ...

Страница 123: ... Assign limit 157 Assign diagnostic behavior 157 Switch on value 158 Switch on delay 159 Switch off value 159 Switch off delay 160 Failure mode 160 Switch status 160 Invert output signal 160 Display 162 Language 162 Format display 162 Value 1 to 4 display 164 Decimal places 1 to 4 164 Display interval 164 Display damping 165 Header 165 Header text 166 Separator 166 Number format 166 ...

Страница 124: ...kup 168 Configuration management 168 Backup state 169 Comparison result 169 Administration 171 Define access code 173 Device reset 171 Diagnostics 174 Actual diagnostics 174 Timestamp 174 Previous diagnostics 174 Timestamp 175 Operating time from restart 175 Operating time 168 Diagnostic list 176 Diagnostics 1 to 5 176 Timestamp 1 to 5 176 Device information 178 Device tag 178 Serial number 178 ...

Страница 125: ...nce 130 Level linearized 148 Terminal voltage 1 180 Electronic temperature 181 Analog inputs Analog input 1 to 5 181 Block tag 135 Channel 135 Status 182 Value 182 Units index 182 Data logging 183 Assign channel 1 to 4 183 Logging interval 183 Clear logging data 184 Simulation 188 Assign measurement variable 189 Value process variable 189 Switch output simulation 189 Switch status 190 ...

Страница 126: ...ot FMR56 FMR57 FOUNDATION Fieldbus 126 Endress Hauser Simulation device alarm 190 Simulation diagnostic event Device check 191 Start device check 191 Result device check 191 Last check time 191 Level signal 192 Heartbeat 193 ...

Страница 127: ...oftware locking 48 Navigation Setup Distance unit Navigation Setup Distance unit Description Select distance unit Selection SI units mm m US units ft in Factory setting m Bin type Navigation Setup Bin type Prerequisite Medium type 139 Solid Description Specify bin type Selection Buffer silo fast Bin Pile Crusher belt Silo Workbench test Factory setting Silo Max filling speed solid Navigation Setup...

Страница 128: ...te Medium type 139 Solid Description Select expected maximum draining speed Selection Very slow 0 5m 1 6ft h Slow 1m 3 3ft h Standard 2m 6 5ft h Medium 4m 13ft h Fast 8m 26ft h Very fast 8m 26ft h No filter test Factory setting Standard 2m 6 5ft h Additional information It is strongly recommended to adjust this parameter to the actual maximum draining speed of the process Empty calibration Navigat...

Страница 129: ... hits the tank or silo bottom In the case of dished boiler ends or conical outlets levels below this point can not be measured Full calibration Navigation Setup Full calibr Description Specify the distance F between the minimum level 0 and the maximum level 100 User entry Depending on the antenna Factory setting Depending on the antenna Additional information F 0 100 A0019489 31 Full calibration F...

Страница 130: ...484 32 Level in case of bulk solid measurements The unit is defined in the Level unit parameter 140 Distance Navigation Setup Distance Description Displays the measured distance D between the reference point lower edge of the flange or threaded connection and the level Additional information D A0019485 33 Distance for bulk solid measurements The unit is defined in the Distance unit parameter 127 ...

Страница 131: ...vice generates the following error message F941 for Output echo lost 153 Alarm S941 if another option has been selected in Output echo lost 153 Confirm distance Navigation Setup Confirm distance Description Specify whether the measured distance matches the real distance Depending on the selection the device automatically sets the range of mapping Selection Manual map Distance ok Distance unknown D...

Страница 132: ...e into account that in case of conical outlets for example a measurement is only possible up to the point at which the radar hits the bottom of the tank or silo If the Tank empty option is used Empty calibration 128 and Tank silo height may not reach below this point as otherwise the empty signal is suppressed Factory map To be selected if the present mapping curve if one exists is to be deleted T...

Страница 133: ...site Confirm distance 131 Manual map or Distance too small Description Start recording of the map Selection No Record map Overlay map Factory map Delete partial map Factory setting No Additional information Meaning of the options No The map is not recorded Record map The map is recorded After the recording is completed the new measured distance and the new mapping range appear on the display When ...

Страница 134: ...n the display module at any one time The upper parameter can be edited whereas the lower parameter is displayed for reference purposes only Navigation Setup Mapping Confirm distance Navigation Setup Mapping Confirm distance Description 131 Mapping end point Navigation Setup Mapping Map end point Description 132 Record map Navigation Setup Mapping Record map Description 133 Distance Navigation Setu...

Страница 135: ... Setup Analog inputs Analog input 1 to 5 Block tag Navigation Setup Analog inputs Analog input 1 to 5 Block tag Description Defined to be unique throughout the control system at one plant site The tag may be changed using the FB_Tag service Factory setting Channel Navigation Setup Analog inputs Analog input 1 to 5 Channel Description Use this function to select the input value that should be proce...

Страница 136: ...og inputs Analog input 1 to 5 PV Filter Time Description Use this function to enter the filter time specification for the filtering of the unconverted input value PV User entry Positive floating point number Factory setting 0 s Additional information Factory setting If the value 0 s is entered filtering will not be performed ...

Страница 137: ...ctivated Writing access to the relevant parameters is denied Temporarily locked priority 4 Write access to the parameters is temporarily locked on account of internal processes in progress in the device e g data upload download reset etc The parameters can be modified as soon as the processes are complete On the display module the symbol appears in front of parameters that cannot be modified since...

Страница 138: ...king status parameter 137 Enter access code Navigation Setup Advanced setup Ent access code Description Enter access code to disable write protection of parameters User entry 0 to 9999 Additional information For local operation the customer specific access code which has been defined in the Define access code parameter 171 has to be entered If an incorrect access code is entered the user retains h...

Страница 139: ...o change the factory setting Medium property Navigation Setup Advanced setup Level Medium property Description Specify relative dielectric constant εr of the medium Selection Unknown DC 1 4 1 6 DC 1 6 1 9 DC 1 9 2 5 DC 2 5 4 DC 4 7 DC 7 15 DC 15 Factory setting Dependent on Medium type 139 and Medium group Additional information Dependency on Medium type and Medium group Medium type 139 Medium gro...

Страница 140: ...acles option Medium type 139 Solid Strongly damping medium e g flour wheat cereals No multiple echos if the tank is full Interference echo suppression only in the near field ringing area Expert Sensor Echo tracking Evaluation mode Short time history Weak signal option This option improves the detectability of small level echos in bulk solid applications with very weak signal amplitudes The Weak si...

Страница 141: ...king distance when the device is switched on are ignored This behavior is only valid if the following two conditions are met Expert Sensor Echo tracking Evaluation mode Short time history or Long time history Expert Sensor Gas phase comp GPC mode On Without correction or External correction If one of these conditions is not met signals in the blocking distance will always be ignored If required a ...

Страница 142: ...9 m Factory setting Empty calibration 128 Additional information If the parametrized measuring range Empty calibration 128 differs significantly from the tank or silo height it is recommended to enter the tank or silo height Example Continuous level monitoring in the upper third of a tank or silo E 1 0 A0019868 35 Tank silo height parameter 142 for measurements in bulk solids E Empty calibration 1...

Страница 143: ...dent on the shape of the vessel 1 Selection of linearization type and unit 2 Configuration of the linearization A Linearization type 146 None B Linearization type 146 Linear C Linearization type 146 Table D Linearization type 146 Pyramid bottom E Linearization type 146 Conical bottom F Linearization type 146 Angled bottom G Linearization type 146 Horizontal cylinder H Linearization type 146 Sphere...

Страница 144: ...f the submenu on the display module Navigation Setup Advanced setup Linearization Linearization Linearization type 146 Unit after linearization 147 Free text 148 Maximum value 149 Diameter 149 Intermediate height 149 Table mode 150 Edit table Level 151 Customer value 152 Activate table 152 ...

Страница 145: ...ting tool e g FieldCare Navigation Setup Advanced setup Linearization Linearization Linearization type 146 Unit after linearization 147 Free text 148 Level linearized 148 Maximum value 149 Diameter 149 Intermediate height 149 Table mode 150 Table number 151 Level 151 Level 152 Customer value 152 Activate table 152 ...

Страница 146: ...nced setup Linearization Lineariz type Description Select linearization type Selection None Linear Table Pyramid bottom Conical bottom Angled bottom Horizontal cylinder Sphere Factory setting None Additional information 0 100 0 100 100 0 100 0 0 100 A B C D E F G A0021476 37 Linearization types A None B Table C Pyramid bottom D Conical bottom E Angled bottom F Sphere G Horizontal cylinder ...

Страница 147: ...mediate height 149 The height of the pyramid Conical bottom The output value corresponds to the volume or weight in a tank with conical bottom The following additional parameters have to be specified Unit after linearization 147 Maximum value 149 Maximum volume or weight Intermediate height 149 The height of the conical part of the tank Angled bottom The output value corresponds to the volume or w...

Страница 148: ... distance unit To do so select the Linear linearization mode In order to define the new level unit select the Free text option in the Unit after linearization parameter and enter the required unit into the Free text parameter 148 Free text Navigation Setup Advanced setup Linearization Free text Prerequisite Unit after linearization 147 Free text Description Enter unit symbol User entry Up to 32 al...

Страница 149: ...000 0 Factory setting 100 0 Diameter Navigation Setup Advanced setup Linearization Diameter Prerequisite Linearization type 146 has one of the following values Horizontal cylinder Sphere Description Specify tank diameter User entry 0 to 9999 999 m Factory setting 2 m Additional information The unit is defined in the Distance unit parameter 127 Intermediate height Navigation Setup Advanced setup Li...

Страница 150: ...zation table Selection Manual Semiautomatic Clear table Sort table Factory setting Manual Additional information Meaning of the options Manual The level and the associated linearized value are entered manually for each linearization point Semiautomatic The level is measured by the device for each linearization point The associated linearized value is entered manually Clear table Deletes the existi...

Страница 151: ...ldCare The table points can be entered via the Table number 151 Level 151 and Customer value 152 parameters As an alternative the graphic table editor may be used Device Operation Device Functions Additional Functions Linearization Online Offline Via local display Select the Edit table submenu to call up the graphic table editor The table is displayed and can be edited line by line The factory set...

Страница 152: ...he table point User entry Signed floating point number Factory setting 0 Activate table Navigation Setup Advanced setup Linearization Activate table Prerequisite Linearization type 146 Table Description Activate enable or deactivate disable the linearization table Selection Disable Enable Factory setting Disable Additional information Meaning of the options Disable The measured level is not linear...

Страница 153: ... a lost echo the output value is continously shifted towards 0 or 100 The slope of the ramp is defined in the Ramp at echo lost parameter 154 Value echo lost In the case of a lost echo the output assumes the value defined in the Value echo lost parameter 153 Alarm In the case of a lost echo the device generates an alarm see the Failure mode parameter Value echo lost Navigation Setup Advanced setup...

Страница 154: ...value The unit for the slope of the ramp is percentage of the measuring range per minute min For a negative slope of the ramp The measured value is continuously decreased until it reaches 0 For a positive slope of the ramp The measured value is continuosly increased until it reaches 100 Blocking distance Navigation Setup Advanced setup Safety sett Blocking dist Description Specify blocking distanc...

Страница 155: ...ditions are met Expert Sensor Echo tracking Evaluation mode Short time history or Long time history Expert Sensor Gas phase comp GPC mode On Without correction or External correction If one of these conditions is not met signals in the blocking distance will always be ignored If required a different behavior for signals in the blocking distance can be defined by the Endress Hauser service BD A0023...

Страница 156: ...n diagnostic behavior parameter 157 determines for which type of event the output is opened Limit The output is normally closed and is only opened if a measured variable exceeds or falls below a defined limit The limit values are defined by the following parameters Assign limit 157 Switch on value 158 Switch off value 159 Digital Output The switching state of the output tracks the output value of ...

Страница 157: ...he switch output Assign limit Navigation Setup Advanced setup Switch output Assign limit Prerequisite Switch output function 156 Limit Description Select process variable for limit monitoring Selection Off Level linearized Distance Terminal voltage Electronic temperature Relative echo amplitude Area of incoupling Factory setting Off Assign diagnostic behavior Navigation Setup Advanced setup Switch...

Страница 158: ...ends on the relative position of the Switch on value and Switch off value parameters Switch on value Switch off value The output is closed if the measured value is larger than Switch on value The output is opened if the measured value is smaller than Switch off value t t A B C D A0015585 A Switch on value B Switch off value C Output closed conductive D Output opened non conductive Switch on value ...

Страница 159: ...n limit 157 Off Description Define switch on delay User entry 0 0 to 100 0 s Factory setting 0 0 s Switch off value Navigation Setup Advanced setup Switch output Switch off value Prerequisite Switch output function 156 Limit Description Enter measured value for the switch off point User entry Signed floating point number Factory setting 0 Additional information The switching behavior depends on th...

Страница 160: ... 0 s Failure mode Navigation Setup Advanced setup Switch output Failure mode Description Define output behavior in alarm condition Selection Actual status Open Closed Factory setting Open Switch status Navigation Setup Advanced setup Switch output Switch status Description Displays the current state of the switch output Invert output signal Navigation Setup Advanced setup Switch output Invert outp...

Страница 161: ...ION Fieldbus Operating menu Endress Hauser 161 Additional information Meaning of the options No The behavior of the switch output is as described above Yes The states Open and Closed are inverted as compared to the description above ...

Страница 162: ... Portuguesa Polski русский язык Russian Svenska Türkçe 中文 Chinese 日本語 Japanese 한국어 Korean Bahasa Indonesia tiếng Việt Vietnamese čeština Czech Factory setting The language selected in feature 500 of the product structure If no language has been selected English Format display Navigation Setup Advanced setup Display Format display Description Select how measured values are shown on the display Sele...

Страница 163: ...3 5 159 0 mm 23 5 V 1 Â 1 1 V Â Â A0019966 42 Format display 1 value large 2 values 93 5 159 0 mm 93 5 V 26 3 C 1 Â 1 1 1 V Â Â Â A0019968 43 Format display 4 values The Value 1 to 4 display 164 parameters specify which measured values are shown on the display and in which order If more measured values are specified than the current display mode permits the values alternate on the device display T...

Страница 164: ...tory setting Value 1 display Level linearized Value 2 display None Value 3 display None Value 4 display None Decimal places 1 to 4 Navigation Setup Advanced setup Display Decimal places 1 Description Select the number of decimal places for the display value Selection x x x x xx x xxx x xxxx Factory setting x xx Additional information The setting does not affect the measuring or computational accur...

Страница 165: ...ced setup Display Display damping Description Define display reaction time to fluctuations in the measured value User entry 0 0 to 999 9 s Factory setting 0 0 s Header Navigation Setup Advanced setup Display Header Description Select header contents on local display Selection Device tag Free text Factory setting Device tag Additional information 1 XXXXXXXXX A0013375 1 Position of the header text o...

Страница 166: ...p Advanced setup Display Separator Description Select decimal separator for displaying numerical values Selection Factory setting Number format Navigation Setup Advanced setup Display Number format Description Choose number format for the display Selection Decimal ft in 1 16 Factory setting Decimal Additional information The ft in 1 16 option is only valid for distance units Decimal places menu Na...

Страница 167: ...al display with optical keys Description Switch the local display backlight on and off Selection Disable Enable Factory setting Disable Additional information Meaning of the options Disable Switches the backlight off Enable Switches the backlight on Regardless of the setting in this parameter the backlight may be automatically switched off by the device if the supply voltage is too low Contrast di...

Страница 168: ...up Conf backup disp Operating time Navigation Setup Advanced setup Conf backup disp Operating time Description Indicates how long the device has been in operation User interface Days d hours h minutes m seconds s Additional information Maximum time 9999 d 27 years Last backup Navigation Setup Advanced setup Conf backup disp Last backup Description Indicates when the last data backup was saved to t...

Страница 169: ...configuration of the HistoROM The result of this comparison is displayed in the Comparison result parameter 169 Clear backup data The backup copy of the device configuration is deleted from the display module of the device While this action is in progress the configuration cannot be edited via the local display and a message on the processing status appears on the display If an existing backup is ...

Страница 170: ...onfiguration of the HistoROM is corrupt or not compatible with the backup copy in the display module Check not done The device configuration of the HistoROM has not yet been compared to the backup copy in the display module Dataset incompatible The data sets are incompatible and can not be compared To start the comparison set Configuration management 168 Compare If the transmitter configuration ha...

Страница 171: ... all parameters marked with the symbol in this document On the local display the symbol in front of a parameter indicates that the parameter is write protected Once the access code has been defined write protected parameters can only be modified if the access code is entered in the Enter access code parameter 138 Please contact your Endress Hauser Sales Center if you lose your access code For disp...

Страница 172: ...ettings have been ordered This option is only visible if customer specific settings have been ordered Of customer settings All customer parameters are reset to their factory setting Service parameters however remain unchanged To transducer defaults Every measurment related parameter is reset to its factory setting Service parameters and communication related parameters however remain unchanged Res...

Страница 173: ...ctly in the Administration submenu The Confirm access code parameter is not available for operation via operating tool Navigation Setup Advanced setup Administration Def access code Define access code Navigation Setup Advanced setup Administration Def access code Def access code Description 171 Confirm access code Navigation Setup Advanced setup Administration Def access code Confirm code Descript...

Страница 174: ...ausing the message and remedy measures can be viewed via the symbol on the display Timestamp Navigation Diagnostics Timestamp Description Displays timestamp for the Actual diagnostics parameter 174 User interface Days d hours h minutes m seconds s Previous diagnostics Navigation Diagnostics Prev diagnostics Description Displays the last diagnostic message which has been active before the current m...

Страница 175: ...econds s Operating time from restart Navigation Diagnostics Time fr restart Description Displays the time the device has been in operation since the last device restart User interface Days d hours h minutes m seconds s Operating time Navigation Diagnostics Operating time Description Indicates how long the device has been in operation User interface Days d hours h minutes m seconds s Additional inf...

Страница 176: ...Description Display the current diagnostics messages with the highest to fifth highest priority Additional information The display consists of Symbol for event behavior Code for diagnostic behavior Operating time of occurrence Event text Timestamp 1 to 5 Navigation Diagnostics Diagnostic list Timestamp Description Displays timestamp for the Diagnostics 1 to 5 parameter 176 User interface Days d ho...

Страница 177: ... This parameter is only used for operation via the local display The status signals are categorized according to NAMUR NE 107 Event list submenu The Event list submenu displays the history of past events of the category selected in the Filter options parameter 177 A maximum of 100 events are displayed in chronological order The following symbols indicate whether an event has occurred or has ended ...

Страница 178: ...serial number To identify the device quickly e g when contacting Endress Hauser To obtain specific information on the device using the Device Viewer www endress com deviceviewer The serial number is also indicated on the nameplate Firmware version Navigation Diagnostics Device info Firmware version Description Indicates the installed Firmware version User interface xx yy zz Additional information ...

Страница 179: ...d roder code which defines all device features of the product structure In contrast the device features can not be read directly from the order code Extended order code 1 to 3 Navigation Diagnostics Device info Ext order cd 1 to 3 Description Displays the three parts of the extended order code Additional information The extended order code indicates the version of all the features of the product s...

Страница 180: ...e or threaded connection and the level Additional information D A0019485 44 Distance for bulk solid measurements The unit is defined in the Distance unit parameter 127 Level linearized Navigation Diagnostics Measured val Level linearized Description Displays linearized level Additional information The unit is defined by the Unit after linearization parameter 147 Terminal voltage 1 Navigation Diagn...

Страница 181: ...be configured in this submenu For a detailed configuration of the AI blocks refer to the Expert menu Navigation Diagnostics Analog inputs Analog input 1 to 5 Block tag Navigation Diagnostics Analog inputs Analog input 1 to 5 Block tag Description Defined to be unique throughout the control system at one plant site The tag may be changed using the FB_Tag service Factory setting Channel Navigation D...

Страница 182: ...n Indicates the status of the output of the AI block according to the FOUNDATION Fieldbus specification Value Navigation Diagnostics Analog inputs Analog input 1 to 5 Value Description Indicates the output value of the AI block Units index Navigation Diagnostics Analog inputs Analog input 1 to 5 Units index Description Indicates the unit of the output value ...

Страница 183: ...ta points if 3 logging channels are used 250 data points if 4 logging channels are used If the maximum number of data points is reached the oldest data points in the data log are cyclically overwritten in such a way that the last 1000 500 333 or 250 measured values are always in the log ring memory principle The logged data are deleted if a new option is selected in this parameter Logging interval...

Страница 184: ...ry ring memory principle The logged data are deleted if this parameter is changed Example When using 1 logging channel Tlog 1000 1 s 1000 s 16 5 min Tlog 1000 10 s 1000 s 2 75 h Tlog 1000 80 s 80000 s 22 h Tlog 1000 3600 s 3600000 s 41 d Clear logging data Navigation Diagnostics Data logging Clear logging Description Initiate a deletion of the complete logging memory Selection Cancel Clear data Fa...

Страница 185: ...he FieldCare function Event List HistoROM The Display channel 1 to 4 submenus invoke a diagram of the logging history of the respective channel x axis depending on the number of selected channels 250 to 1000 measured values of a process variable are displayed y axis covers the approximate measured value span and constantly adapts this to the measurement To return to the operating menu press and si...

Страница 186: ...gn measurement variable 189 Value process variable 189 Specific state of the switch output Switch output simulation 189 Switch status 190 Existence of an alarm Simulation device alarm 190 Enable disable simulation The simulation of measured values can be enabled or disabled via a hardware switch SIM switch at the electronics Simulating a measured value is only possible if the SIM switch is in the ...

Страница 187: ...ed to the edge of the electronics compartment A0013909 4 SIM switch in the ON position measured values can be simulated SIM switch in the OFF position factory setting Simulation of measured values is disabled 5 Feed the spiral cable into the gap between the housing and main electronics module and plug the display module into the electronics compartment in the desired direction until it engages 6 S...

Страница 188: ...ATION Fieldbus 188 Endress Hauser Structure of the submenu Navigation Expert Diagnostics Simulation Simulation Assign measurement variable 189 Value process variable 189 Switch output simulation 189 Switch status 190 Simulation device alarm 190 ...

Страница 189: ...is active This is indicated by a diagnotic message of the Function check C category Value process variable Navigation Expert Diagnostics Simulation Value proc var Prerequisite Assign measurement variable 189 Off Description Specify value of the process value being simulated User entry Signed floating point number Factory setting 0 Additional information Downstream measured value processing and the...

Страница 190: ...us assumes the value defined in this parameter This helps to check correct operation of connected control units Simulation device alarm Navigation Expert Diagnostics Simulation Sim alarm Description Switch alarm simulation on or off Selection Off On Factory setting Off Additional information When selecting the On option the device generates an alarm This helps to check the correct output behavior ...

Страница 191: ...the result of the device check Additional information Meaning of the display options Installation ok Measurement possible without restrictions Accuracy reduced A measurement is possible However the measuring accuracy may be reduced due to the signal amplitudes Measurement capability reduced A measurement is currently possible Howerver there is the risk of an echo loss Check the mounting position o...

Страница 192: ...check Level signal Prerequisite Device check has been performed Description Displays result of the device check for the level signal User interface Check not done Check not OK Check OK Additional information For Level signal Check not OK Check the mounting position of the device and the dielectric constant of the medium ...

Страница 193: ...193 17 4 9 Heartbeat submenu The Heartbeat submenu is only available via FieldCare or DeviceCare It contains the wizards which are part of the Heartbeat Verification and Heartbeat Monitoring application packages Detailed description SD01871F Navigation Diagnostics Heartbeat ...

Страница 194: ...menu 183 Decimal places 1 Parameter 164 Decimal places menu Parameter 166 Declaration of Conformity 13 Define access code 48 Define access code Parameter 171 173 Define access code Wizard 173 Designated use 12 Device check Submenu 191 Device information Submenu 178 Device name Parameter 178 Device replacement 106 Device reset Parameter 171 Device tag Parameter 178 Diagnostic event In the operating...

Страница 195: ...e 105 Manage device configuration 79 85 Mapping Wizard 134 Mapping end point Parameter 132 134 Max draining speed solid Parameter 128 Max filling speed solid Parameter 127 Maximum value Parameter 149 Measured materials 12 Measured value symbols 55 Measured values Submenu 180 Medium property Parameter 139 Medium type Parameter 139 Menu Diagnostics 174 Setup 127 N Number format Parameter 166 O Opera...

Страница 196: ...ulation Parameter 189 Switch status Parameter 160 190 Switch off delay Parameter 160 Switch off value Parameter 159 Switch on delay Parameter 159 Switch on value Parameter 158 Symbols For correction 57 In the text and numeric editor 57 System components 114 T Table mode Parameter 150 Table number Parameter 151 Tank silo height Parameter 142 Terminal voltage 1 Parameter 180 Timestamp Parameter 174 ...

Страница 197: ......

Страница 198: ...www addresses endress com 71344036 71344036 ...

Результаты поиска

Содержание Micropilot FMR56

Отзывы:

Похожие инструкции для Micropilot FMR56

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser Micropilot FMR56, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Micropilot FMR56

Отзывы:

Похожие инструкции для Micropilot FMR56

Бренды по названию

Популярные бренды