4-24
Gebrauchsanweisung für den K-MINC-1000
Deutsch
4
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Der MINC Mini Incubator ist für den Gebrauch in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw. Endnutzer des MINC
Mini Incubators muss dafür sorgen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Test zur Störfestigkeit
Testpegel nach IEC 60601
Konformitätspegel
Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
Elektrostatische Entladung
(ESE)
IEC 61000-4-2
± 8 kV Kontakt
± 15 kV Luft
± 8 kV Kontakt
± 15 kV Luft
Der Fußboden sollte aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen. Bei
Fußböden mit Abdeckung aus Synthetikmaterial sollte eine relative
Luftfeuchtigkeit von mindestens 30 % herrschen.
Elektrischer schneller
Transient/Burst
IEC 61000-4-4
± 2 kV für Netzleitungen
± 1 kV für Ein-/
Ausgangsleitungen
± 2 kV für
Netzleitungen
Nicht zutreffend
für Ein-/
Ausgangsleitungen
Die Stromqualität sollte für gewerbliche Einrichtungen oder Kliniken
typisch sein.
Spannungsstöße
IEC 61000-4-5
± 1 kV zwischen
Leitungen
± 2 kV zwischen
Leitungen und Erde
± 1 kV zwischen
Leitungen
± 2 kV zwischen
Leitungen und Erde
Die Stromqualität sollte für gewerbliche Einrichtungen oder Kliniken
typisch sein.
Spannungseinbrüche,
Spannungsschwankungen
und kurze
Unterbrechungen in den
Stromversorgungsleitungen
IEC 61000-4-11
0 % U
T
für 0,5 Zyklen bei
0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270° und 315°
0 % U
T
für 0,5 Zyklen
bei 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° und
315°
Die Stromqualität sollte für gewerbliche Einrichtungen oder Kliniken
typisch sein. Wünscht der Benutzer des MINC Mini Incubators während
der Stromversorgungsunterbrechung einen fortgesetzten Betrieb, wird
eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder ein Batteriebetrieb des
MINC Mini Incubators empfohlen.
0 % U
T
für 1 Zyklus
und 70 % für
0,5 Sekunden
0 % U
T
für 1 Zyklus
und 70 % für
0,5 Sekunden
0 % U
T
für 5 Sekunden
0 % U
T
für 5 Sekunden
Netzfrequentes Magnetfeld
(50/60 Hz) IEC 61000-4-8
30 A/m
30 A/m
Die Stärke von Magnetfeldern aufgrund der Netzfrequenz sollte die
übliche Stärke, die in gewerblichen Einrichtungen oder Kliniken typisch
ist, nicht überschreiten.
Leitungsgeführte HF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
0,15 bis 80 MHz
6 Vrms in den ISM-
Frequenzbereichen
Zwischen 0,15 MHz und
80 MHz
c
80 % AM bei 1 kHz
6 Vrms
80 % AM bei 1 kHz
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten nicht näher
zu irgendeinem Teil des MINC Mini Incubators inkl. Kabeln als im
empfohlenen Trennabstand benutzt werden, der sich anhand der für
die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung errechnet.
Empfohlener Trennabstand
d = 0,6 √P
Abgestrahlte HF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz bis 2,7 GHz
80 % AM bei 1 kHz
3 V/m
80 MHz bis 2,7 GHz
80 % AM bei 1 kHz
Empfohlener Trennabstand
d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz bis 2,7 GHz,
wobei P die maximale Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß den
Angaben des Senderherstellers und d der empfohlene Trennabstand in
Metern (m) ist.
Feldstärken von stationären HF-Sendern, die bei einer
elektromagnetischen Standortvermessung ermittelt werden,
a
sollten für
alle Frequenzbereiche unter dem Grenzwert liegen.
b
Störungen können
in der Nähe von mit dem folgenden Symbol gekennzeichneten Geräten
auftreten:
Nahfelder von drahtlosen
HF-Kommunikationsgeräten
IEC 61000-4-3
Siehe Tabelle
Siehe Tabelle
Zum empfohlenen Mindest-Trennabstand siehe Tabelle
Hinweis 1:
Bei 80 MHz und 800 MHz trifft der höhere Frequenzbereich zu.
Hinweis 2:
Diese Richtwerte treffen womöglich nicht auf alle Situationen zu. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird von Absorption und
Reflexion durch Gebäude, Gegenstände und Personen beeinflusst.
a
Die Feldstärken von stationären Sendern wie Basisstationen für Funktelefone (Handys und schnurlose Telefone) sowie für Radiofunk, Amateurfunk, AM-
und FM-Radioübertragungen und Fernsehübertragungen können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Zur Beurteilung der elektromagnetischen
Umgebung von stationären HF-Sendern sollte eine elektromagnetische Standortvermessung in Betracht gezogen werden. Überschreitet die gemessene
Feldstärke am Einsatzort des MINC Mini Incubators die oben aufgeführten geltenden HF-Grenzwerte, sollte der MINC Mini Incubator beobachtet werden,
um den normalen Betrieb zu bestätigen. Falls der Betrieb ungewöhnlich erscheint, sind ggf. zusätzliche Maßnahmen erforderlich, wie das Neuausrichten
oder Umstellen des MINC Mini Incubators.
b
Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke weniger als 3 V/m betragen.
c
Die ISM-Frequenzbereiche (Industrial, Scientific, Medical) zwischen 0,15 MHz und 80 MHz sind 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz;
26,957 MHz bis 27,283 MHz und 40,66 MHz bis 40,70 MHz. Die Amateurfunk-Frequenzbereiche zwischen 0,15 MHz und 80 MHz sind 1,8 MHz bis 2,0 MHz;
3,5 MHz bis 4,0 MHz; 5,3 MHz bis 5,4 MHz; 7,0 MHz bis 7,3 MHz; 10,1 MHz bis 10,15 MHz; 14 MHz bis 14,2 MHz, 18,07 MHz bis 18,17 MHz; 21,0 MHz bis
21,4 MHz; 24,89 MHz bis 24,99 MHz; 28,0 MHz bis 29,7 MHz und 50,0 MHz bis 54,0 MHz.
