Checchi & Magli TRIUM, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 157 / 196

UN41-0001AF
C
B
D E
F
A
Lengua español Uso y mantenimiento
1
INFORMACIONES GENERALES
1
Objeto del manual
El manual ha sido realizado por el fabricante para pro-
porcionar las informaciones necesarias y los criterios a
seguir a todas las personas que deben interactuar con
la trasplantadora, que a continuación en el manual tam-
bién será denominada máquina operadora.
En relación con sus competencias, además de adoptar
una correcta técnica de utilización, los operadores de-
ben leer y comprender cabalmente las informaciones e
instrucciones expuestas en este manual de uso a
fin de
considerarlas y aplicarlas rigurosamente.
Las instrucciones originales son proporcionadas por el
fabricante en lengua española.
Para cumplir con obligaciones legislativas o comerciales,
las instrucciones originales pueden ser proporcionadas
por el fabricante en otros idiomas.
El manual es parte integrante de la máquina operadora;
debe ser conservado en un lugar conocido y de fácil ac-
ceso a fin de permitir su consulta en cualquier momento
durante toda la duración de la vida de la máquina ope-
radora.
En caso de cesión de la máquina operadora, el cedente
estará obligado a entregar el manual al nuevo propie-
tario.
Para destacar algunas partes del texto, importantes para
los fines de la seguridad o para indicar informaciones de
mayor relevancia, han sido utilizados algunos símbolos
cuyo significado se indica a continuación.
PELIGRO
Indica información o procesos que, si no se realizan
exactamente, provocan la muerte o graves lesiones
personales.
ATENCION
Indica informaciones o procedimientos que, de no
ser respetados, pueden provocar la muerte o graves
lesiones a las personas.
PRUDENCIA
Indica informaciones o procedimientos que, de no
ser respetados, pueden provocar lesiones persona-
les leves.
INFORMACION
Indica informaciones o procedimientos útiles e im-
portantes que no deben descuidarse.
Datos del fabricante y de la máquina
La placa expuesta, aplicada directamente en la máquina
operadora, presenta las referencias y todas las indica-
A
- Datos del fabricante
B
- Tipo de máquina
C
- Modelo de la máquina
D
- Peso total de la máquina
E
- Número de matrícula
F
- Año de fabricación
Documentación suministrada adjunta
Al Cliente se suministran, junto a este manual, las ins-
trucciones de uso y mantenimiento de la eventual uni-
Modalidades a respetar para solicitar asistencia
Las solicitudes de asistencia técnica deberán ser envia-
das al Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T.) del fabrican-
te o a los centros de asistencia autorizados. En cada solicitud de asistencia técnica relativa a la má-
quina operadora se deben indicar los datos que apare-
cen en la placa de identificación e ilustrar el problema o
avería que se ha verificado.
ciones indispensables para identificar al fabricante y la
máquina misma.
dad opcional que se entregue montada en la máquina
operadora.