UN41-0152MF
E
E
C
D
F
B
A
G
Langue française
Utilisation et entretien
27
INFORMATIONS CONCERNANT L’UTILISATION
6
2) Arrêter le tracteur et faire monter les opérateurs à
bord de la machine.
Durant la phase de repiquage, les opérateurs doivent
prendre une position correcte en posant les pieds
sur le marchepied (
G
) et ils doivent établir avec le
conducteur du tracteur la bonne vitesse d’avance.
3) Charger les plants dans le distributeur et le maintenir
chargé durant la phase de repiquage.
Ne pas charger les plants dans les pots antérieurs car
ils sont constamment en phase d’ouverture / ferme-
ture.
4) Les opérateurs à bord de la machine opératrice doi-
vent établir avec le conducteur du tracteur la vitesse
d’avance adéquate de manière à déposer dans le dis-
tributeur au moins 30 plants à la minute et obtenir
une phase correcte entre le plant et l’éjecteur.
5) Avancer avec le tracteur pour commencer la phase
de repiquage.
6) Les opérateurs à bord de la machine opératrice doi-
vent vérifier constamment la qualité de repiquage;
en cas d’anomalies, demander l’arrêt du tracteur et
adopter les mesures de correction (voir “Informations
concernant les réglages” et “Problèmes, causes, solu-
tions” - pages 14 et 30).
4) Evaluer si la distance entre les roues tasseuses est
correcte pour exercer la bonne pression sur la mot-
te (voir “Réglage de l’efficacité du tassement” - page
15).
5) Tourner de la même manière les leviers (
E
) pour dis-
poser le ou les distributeurs parallèles au terrain.
6) Agir sur la poignée (
A
) pour régler la profondeur de
repiquage (voir “Réglage de la profondeur de repi-
quage” - page 16).
7) Tourner la poignée (
C
) pour régler la force de repi-
quage à exercer sur le terrain (voir “Réglage de la
charge de l’unité de repiquage” - page 21).
8) Tourner la poignée (
D
) pour exercer la charge du
rouet sur le terrain.
9) Disposer les cagettes (
F
) en toute sécurité dans le
porte-cagettes.
Opérations à effectuer en phase de repiquage.
1) Pour éviter les surcharges, l’opérateur à bord du trac-
teur doit abaisser la machine opératrice avec le trac-
teur en avançant lentement. Ne pas effectuer de mar-
ches arrière lorsque la machine opératrice est abaissée
sur le terrain pour éviter d’endommager le soc.
Содержание TRIUM
Страница 2: ......
Страница 40: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 36 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8...
Страница 78: ...English language Use and maintenance 36 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8...
Страница 116: ...Langue fran aise Utilisation et entretien 36 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8...
Страница 154: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 36 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8...
Страница 192: ...Lengua espa ol Uso y mantenimiento 36 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8...
Страница 193: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS...
Страница 194: ......
Страница 195: ......
Страница 196: ...VIA GUIZZARDI 38 40054 BUDRIO BO ITALY TEL 051 80 02 53 FAX 051 69 20 611 www checchiemagli com info checchiemagli com...