Checchi & Magli TRIUM, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 55 / 196

UN41-0138MF
D
C
B
D
A
English language Use and maintenance
13
SAFETY INFORMATION CONCERNING HANDLING AND
INSTALLATION
4
Lifting and transporting the work vehicle
WARNING
During lifting watch out for the load swinging, as
the hook-up point is never perfectly at the centre of
gravity.
The lifting procedure shown applies for all the work ve-
hicle models specified in the manual.
For models
TRIUM/1, TRIUM/3, TRIUM/5
the seat must
be removed to allow the lifting means to be fitted.
The illustration shows the work vehicle with two plant-
ing units.
Proceed as outlined below.
1) Use the specific tool (
A
) provided with the work vehi-
cle for lifting.
2) Strap up the work vehicle as shown in the figure.
3) Check that the pin (
B
) is secured by the lock pin (
C
)
and that the chains are fastened stably to the frame
(
D
).
4) Lift the work vehicle and place it on the means of
transport.
5) Anchor the work vehicle to the means of transport
with wedges and ropes.
6) Affix the relative signalling signs to any parts jutting
out from the means of transport.
Loading, transporting and unloading the work vehicle / tractor assembly
WARNING
Before getting the machine on and off the transport
means clean the ramps and truck bed accurately.
Where the ramps meet the truck bed there is a dan-
gerous bump so move the machine very carefully
over this point.
The loading / unloading of the work vehicle / tractor as-
sembly must be carried out using appropriate means of
transport equipped with suitable ramps.
Proceed as outlined below.
1) Start the tractor and lift the work vehicle as far off the
ground as is permitted.
2) Get into the means of transport from the tractor’s
driving seat.
3) Lower the work vehicle onto the truck bed.
4) Switch off the tractor engine and engage the parking
brake.
5) Anchor the work vehicle / tractor assembly to the
means of transport with wedges and ropes.
6) Affix the relative signalling signs to any parts jutting
out from the means of transport.