Deutsche Sprache
Gebrauch und Wartung
35
INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN
8
Verschrottung der Arbeitsmaschine
Die Verschrottung der Maschine muss durch spezialisier-
tes Personal erfolgen, das über die dazu erforderlichen
Kenntnisse erfolgt.
Die abgebauten Komponenten müssen unter Beach-
tung der Bestimmungen zur “Abfalltrennung” nach Ma-
terialien getrennt werden.
Gehen Sie für diesen Vorgang wie beschrieben vor.
1) Lockern Sie die Flügelmutter (
A
).
2) Drehen Sie den Sicherheitshebel (
B
).
3) Schieben Sie die Pflugschar nach vorn und drehen
Sie sie nach unten.
4) Hängen Sie die Federn (
C
) aus.
5) Lösen Sie die Schrauben (
D
).
6) Entfernen Sie die flexible Platte (
E
).
7) Positionieren Sie die neue flexible Platte.
8) Ziehen Sie die Schrauben (
D
) leicht fest.
9) Hängen Sie die Federn (
C
) ein.
10) Prüfen Sie, ob die flexible Platte zentriert ist (siehen
“Einstellen der Zentrierung der flexiblen Platte”).
11) Prüfen Sie die Position der flexiblen Platte zur Pflug-
schar (siehen “Einstellen der Position der flexiblen
Platte”).
12) Ziehen Sie die Schrauben (
D
) fest.
13) Positionieren Sie die Pflugschar wieder in der Ar-
beitsposition.
14) Prüfen Sie, ob der Sicherheitshebel (
B
) die Pflug-
schar arretiert.
15) Ziehen Sie die Flügelmuttern (
A
) fest.
INFORMATION
Prüfen Sie, ob sich die verschiebbare Lamelle (Plant
Control) im Inner
en der Pflugschar befindet.
Содержание TRIUM
Страница 2: ......
Страница 40: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 36 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8...
Страница 78: ...English language Use and maintenance 36 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8...
Страница 116: ...Langue fran aise Utilisation et entretien 36 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8...
Страница 154: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 36 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8...
Страница 192: ...Lengua espa ol Uso y mantenimiento 36 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8...
Страница 193: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS...
Страница 194: ......
Страница 195: ......
Страница 196: ...VIA GUIZZARDI 38 40054 BUDRIO BO ITALY TEL 051 80 02 53 FAX 051 69 20 611 www checchiemagli com info checchiemagli com...