UN41-0614IN
A
E
B
F
G
C
D
Deutsche Sprache
Gebrauch und Wartung
17
INFORMATIONEN ZU DEN EINSTELLUNGEN
5
Einstellung des Reihenabstands
ACHTUNG
Blockieren Sie die vom Boden gehobene Arbeitsma-
schine mit externen Vorrichtungen (Böcken usw.).
Begeben Sie sich nie unter die Maschine, wenn sie
nicht in geeigneter Weise blockiert ist.
Regeln Sie den Abstand der Pflanzvorrichtungen, um
den richtigen Reihenabstand zu erzielen (zu den im Be-
reich vorgesehenen Entfernungen siehen “Technische
Eigenschaften” Tabelle).
Halten Sie einen Mindestabstand zwischen der Pflanze
und den Rädern des Schleppers ein, wieder auf der Ab-
bildung gezeigt.
Gehen Sie wie beschrieben vor.
1) Heben Sie die Arbeitsmaschine etwas vom Boden.
2) Lösen Sie die Muttern (
A
).
3) Verschieben Sie die Pflanzvorrichtung auf dem Rah-
men (
B
), bis der gewünschte Pflanzabstand erreicht
wird.
4) Ziehen Sie die Muttern (
A
) an.
5) Stellen Sie die Umpflanzeinheit so ein, dass die Pflan-
zen in einem Abstand (
C
) von 10 - 12 cm vom Rad des
Schleppers gehalten wird.
Einstellen der P
osition der flexiblen Platte
Gehen Sie für diesen Vorgang wie beschrieben vor.
1) Lockern Sie die Flügelmutter (
A
).
2) Drehen Sie den Sicherheitshebel (
B
).
3) Schieben Sie die Pflugschar nach vorne und drehen
Sie sie nach unten.
4) Lösen Sie die Mutter (
C
).
5) Drehen Sie das Element (
D
), um die flexible Platte
(
F
) bündig zur Pflugschar (
G
) zu positionieren, wie
in der Abbildung gezeigt wird.
6) Ziehen Sie die Mutter (
C
) fest.
7) Positionieren Sie die Pflugschar wieder in der Ar-
beitsposition.
8) Prüfen Sie, ob sich die Plant Control- Vorrichtung (
E
)
im Inner
en der Pflugschar befindet.
9) Prüfen Sie, ob der Sicherheitshebel (
B
) die Pflug-
schar arretiert.
10) Ziehen Sie die Flügelmuttern (
A
) fest.
Содержание TRIUM
Страница 2: ......
Страница 40: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 36 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8...
Страница 78: ...English language Use and maintenance 36 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8...
Страница 116: ...Langue fran aise Utilisation et entretien 36 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8...
Страница 154: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 36 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8...
Страница 192: ...Lengua espa ol Uso y mantenimiento 36 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8...
Страница 193: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS...
Страница 194: ......
Страница 195: ......
Страница 196: ...VIA GUIZZARDI 38 40054 BUDRIO BO ITALY TEL 051 80 02 53 FAX 051 69 20 611 www checchiemagli com info checchiemagli com...
