CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 69 / 138

5.4 TABLEAU ÉLECTRIQUE
L’installation électrique de la machine est insérée dans
une armoire située sous le convoyeur de transport. On y
trouve les systèmes suivants:
A - Système d’alimentation commande - contrôle et
protection
B - Système de ventilation
Conformément aux normes en vigueur nous
vous informons que, à une distance inférieure à
1,5 mètre des armoires électriques, est présent
un champ magnétique qui peut être de valeur
supérieure à 0,5µT, laquelle s’avère être la limite
d’attention suggérée par les normes mêmes.
Conformément à ces normes, l’opérateur ne doit
pas rester plus de 4 heures à l’intérieur de cette
zone.
5.4 SCHALTTAFEL
Die elektrische Anlage der Maschine wird in einem
unterhalb des Fördersystems gelagerten Schaltschrank
untergebracht. Diese Anlage umfasst folgende
Systeme:
A - Speise-, Steuer-, Kontroll- und Schutzsystem
B - Belüftungssystem Innenraum
Gemäß den geltenden Vorschriften wird darauf
hingewiesen, dass in dem unter 1,5 Meter von den
Schalttafeln entfernten Bereich ein Magnetfeld
erzeugt wird, dessen Wert über 0,5 µT liegen
kann und demzufolge dem durch die Vorschriften
angeratenen Vorsorgegrenzwert entspricht. Aus
diesem Grund darf sich der Bediener nicht länger
als 4 Stunden in diesem Bereich aufhalten.
FONCTIONNEMENT ET EMPLOI
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.48 EDIZIONE STANDARD