CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 134 / 138

Permane il rischio residuo di bruciature, causa le
temperature sviluppate dai riduttori e dai variatori
durante la fase di lavoro, se queste operazioni
non sono eseguite correttamente.
Eliminare qualunque possibilità di riavviamenti
accidentali, durante il rabbocco o la sostituzione
del lubrificante. Permane il rischio residuo
d’eiezione e contatto con prodotti lubrificanti,
se queste operazioni non sono eseguite
correttamente.
È assolutamente vietato mescolare lubrificanti a
base minerale con lubrificanti sintetici.
Due to the high temperatures the gearboxes and
variators develop during operation, the operator
may be severely burnt if these procedures are not
performed correctly.
Remove any possibility of accidental re-starts
during lubricant refilling or replacement. The
operator risks contact with or getting hit by
spurts of residual lubricant if these operations are
not performed correctly.
It is strictly prohibited to mix mineral-based
lubricants with synthetic lubricants.
RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE PARTI
PARTS REPLACEMENT & REPAIRS
9.
CEFLA Finishing ed.CE P.79 EDIZIONE STANDARD