CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 37 / 138

MISE EN PLACE DE LA MACHINE
AUFSTELLUNG DER MASCHINE
3.
CEFLA Finishing ed.CE P.22 EDIZIONE STANDARD
3.1.2 Levage et manutention de la machine
Pour le levage et la manutention de la machine et de ses
accessoires, effectuer les opérations comme indiqué
sur la figure.
Si ces opérations ne sont pas effectuées
correctement il existe un risque résiduel de
renversement et de chute de la machine ou de ses
composants.
3.1.2 Heben und Bewegen der Maschine
Um die Maschine und die dazu gehörigen Zubehörteile
anzuheben und zu transportieren, müssen die hier
abgebildeten Schritte durchgeführt werden.
Wenn die Hebevorgänge der Maschine nicht
korrekt durchgeführt werden, bleibt die
Restgefahr bestehen, dass die Maschine und
die dazu gehörigen Bestandteile umstürzen oder
umfallen könnten.