CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 64 / 138

5.2.4 Sistema di ribaltamento lampada
Il sistema elettropneumatico di ribaltamento lampada
viene gestito automaticamente da quadro nelle
situazioni di interruzione della linea di alimentazione,
di blocco del trasportatore o di funzionamento della
lampada a potenza dimezzata.
Il sistema è fondamentalmente costituito dal gruppo
di alimentazione e regolazione allacciato alla linea
principale dell’aria compressa, da un’elettrovalvola e da
un attuatore A.
L’elettrovalvola, qualora si verifichino le situazioni
sopracitate, interviene aprendo il circuito di mandata
aria all’attuatore A.
Per avere la certezza che l’attuatore A abbia compiuto la
manovra sono stati inseriti due indicatori di prossimità.
Qualora l’attuatore A, alla riattivazione della linea, non
riporti la parabola in posizione di lavoro, allo scadere di
un tempo prestabilito (10 secondi circa) la linea stessa
viene nuovamente bloccata.
5.2.4 Lamp turnover system
The electro-pneumatic system for turning the lamps over
is controlled automatically by the cabinet in situations
where the supply line is interrupted, the conveyor is
blocked or power lamp operation is reduced by half.
The system basically consists of a supply and
adjustment unit connected to the main compressed air
line by a solenoid valve and actuator A.
If the above-mentioned situations arise, the solenoid
valve intervenes by opening the air delivery circuit at
actuator A.
The two proximity switches installed make sure actuator
A has completed the operation.
If actuator A does not reposition the parabola in the work
position when the line is reactivated, the line will shut
down again when the pre-established time elapses
(about 10 seconds).
FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.43 EDIZIONE STANDARD
A