CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 127 / 138

RÉPARATIONS ET REMPLACEMENTS DES PIÈCES
INSTANDSETZUNG UND ERSETZUNG DER TEILE
9.
CEFLA Finishing ed.CE P.72 EDIZIONE STANDARD
9.2 GROUPE LAMPES
9.2.1 Remplacement lampe
Ces opérations doivent être effectuées avec la
MACHINE ARRÊTÉE.
Vu la présence de TENSIONS DANGEREUSES, il
est strictement interdit d’effectuer toute opération
sans avoir préalablement coupé l’alimentation
électrique.
- Ouvrir le couvercle après avoir débloqué la serrure A;
- Retirer le carter latéral B;
- Déconnecter les câbles d’alimentation de la lampe;
- Dévisser les vis E et enlever le support D;
- Enlever la lampe utilisée;
- Porter les gants en coton fournis avec la nouvelle
lampe C et retirer l’emballage de cette dernière en la
saisissant pas les embouts situés aux extrémités;
- Nettoyer la nouvelle lampe avec le chiffon fourni
après l’avoir imbibé d’alcool;
- Vérifier que la lampe soit parfaitement propre et
sèche; les traces de doits, la graisse et tout autre
type de contamination de la superficie de la lampe
peuvent être la cause d’anomalies au niveau de la
lampe même;
- Insérer la nouvelle lampe entre les supports D et
serrer les vis E;
Si la lampe venait à être touchée à mains nues, la
nettoyer avec le chiffon fourni avec l’équipement
ou utiliser un chiffon imbibé d’alcool, d’acétone
ou d’eau distillée.
9.2 LAMPENGRUPPE
9.2.1 Lampenaustausch
Diese Eingriffe müssen bei STILLSTEHENDER
MASCHINE vorgenommen werden.
Aufgrund der ständigen Gefahr durch
HOCHSPANNUNGEN ist die Durchführung eines
jeden beliebigen Eingriffs ohne vorheriges
Ausschalten der Stromversorgung strikt
verboten.
- Den Deckel öffnen. Hierzu muss zunächst das
Schloss A entsperrt werden.
- Die seitliche Abdeckung B entfernen.
- Das Speisekabel von der Lampe abtrennen.
- Die Schrauben E lösen und den Halter D entfernen.
- Die alte Lampe entfernen.
- Die zusammen mit der neuen Lampe C
mitgelieferten Baumwollhandschuhe anziehen und
die Lampe aus ihrer Verpackung nehmen. Diese
dabei an den Buchsen festhalten, die sich an den
Endteilen befinden.
- Die neue Lampe mit dem mitgelieferten Lappen, der
mit Alkohol getränkt werden muss, reinigen.
- Sicherstellen, dass die Lampe völlig sauber und
trocken ist. Auf der Oberfläche der Lampe befindliche
Fingerabdrücke, Fettspuren und jede Art von Schmutz
können Lampendefekte hervorrufen.
- Die neue Lampe zwischen den Haltern D einsetzen
und die Schrauben E festziehen.
Sollte die Lampe unabsichtlich mit den bloßen
Händen berührt werden, muss man sie mit dem
mitgelieferten Tuch reinigen oder ein in Alkohol,
in Azeton oder in destilliertes Wasser getränktes
Tuch verwenden.