CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 63 / 138

5.2.3 Installation de ventilation lampe
Pour un fonctionnement à régime de l’UV-R le système
de refroidissement de la lampe est d’une importance
particulière.
Le ventilateur A aspire l’air par les côtés du convoyeur de
transport et créé un échange d’air constant de manière à
permettre un refroidissement efficace du groupe porte-
lampes.
Le réglage du débit d’air du ventilateur se fait en agissant
sur la vanne B en phase de première installation et de
test de la machine en utilisant une instrumentation
appropriée.
5.2.3 Lampenkühlanlage
Das Kühlsystem der Lampen ist für einen Betrieb der
UV-R mit voller Betriebsleistung von grundlegender
Wichtigkeit.
Der Ventilator A saugt an den Seiten des Fördersystems
Luft ab und stellt dadurch einen konstanten
Luftwechsel her, der für eine wirksame Kühlung der
Lampentraggruppe sorgt.
Zur Einstellung des Luftdurchsatzes des Ventilators
muss während der ersten Aufstellung und der
Abnahmeprüfung der Maschine der Schieber B betätigt
und es müssen geeignete Messinstrumente verwendet
werden.
FONCTIONNEMENT ET EMPLOI
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.42 EDIZIONE STANDARD