CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 49 / 138

4.2.2 Ouverture capot protection lumière
Ces opérations doivent être effectuées avec la
MACHINE ARRÊTÉE.
La lampe émet des rayons ultraviolets qui
peuvent être extrêmement nocifs pour les yeux et
la peau de l’homme. S’assurer que le personnel
en charge n’est pas exposé aux radiations
directes ou réfléchies de la lampe même.
- Poser une des pièces en usinage sur le plan de
transport et l’utiliser comme échantillon;
- Desserrer la poignée C puis la faire coulisser le long
du trou oblong de réglage en essayant d’obtenir le
positionnement optimal de la paroi qui se trouve à
l’intérieur de la hotte D;
- Une fois le réglage terminé, serrer la poignée C;
- Effectuer quelques cycles d’essai en production et
vérifier que le réglage est correct.
Si ces opérations ne sont pas effectuées
correctement il existe un risque résiduel
d’accrochage et d’écrasement, en raison de la
présence d’éléments et d’organes en mouvement.
4.2.2 Öffnung Lichtschutzhaube
Diese Eingriffe müssen bei STILLSTEHENDER
MASCHINE vorgenommen werden.
Von den Lampen werden Ultraviolettstrahlen
ausgestrahlt, die extrem schädlich für die Augen
und die Haut des Menschen sein können. Aus
diesem Grund muss sichergestellt werden, dass
das zuständige Personal keinen von den Lampen
ausgegebenen direkten oder reflektierenden
Strahlungen ausgesetzt wird.
- Eines oder mehrere in Bearbeitung befindliche
Teile auf der Förderfläche ablegen und als Muster
benutzen.
- Den Drehgriff C lockern und solange längs der
zur Regulierung vorgesehenen Schlitzlochs
verschieben, bis das innerhalb der Haube D
befindliche Schott optimal positioniert ist.
- Nach erfolgter Regulierung muss der Drehgriff C
wieder festgezogen werden.
- Einige Produktionszyklen durchführen und
kontrollieren, ob die Einstellung richtig ist.
Wenn diese Vorgänge nicht korrekt vorgenommen
werden, bleibt aufgrund der in Bewegung
befindlichen Elemente und Teile die Restgefahr
bestehen, dass man daran hängen bleiben kann
oder Quetschungen erleidet.
RÉGLAGES
ANSETZUNG
4.
CEFLA Finishing ed.CE P.28 EDIZIONE STANDARD