CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 21 / 138

2.2 UTILISATION DE LA MACHINE
Cette machine a été conçue pour les utilisations
suivantes:
Séchage de produit de vernissage UV appliqué sur les
parties en usinage telles que des panneaux linéaires
simples ou façonnés.
2.3 PERFORMANCES MAXIMALES
Les performances maximales et globales de la machine
sont programmées et optimisées au cours des essais,
pour tout le cycle de fonctionnement.
Il est recommandé de ne pas modifier les réglages
effectués lors des essais sans avoir contacté au
préalable le SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE de
la société CEFLA.
Toute modification entraîne l’annulation immédiate de
la garantie de la machine et de tous les équipements
fonctionnels et accessoires.
Les performances maximales que l’on peut obtenir de la
machine sont indiquées dans le paragraphe relatif aux
caractéristiques techniques.
2.4 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES -
PNEUMATIQUES - ÉLECTRONIQUES
Conformément aux normes C.E.I, une copie de la
documentation est placée à l’intérieur du tableau
électrique général (TÉG):
- Schéma de l’installation électrique générale.
- Schéma de l’installation électropneumatique.
2.2 EINSATZ DER MASCHINE
Diese Maschine wird für folgende Bearbeitungen
verwendet:
Trocknen von UV-Lackierprodukten, die auf die in
Bearbeitung befindlichen Teile, wie einfache lineare
oder besonders geformte Platten aufgetragen werden.
2.3 HÖCHSTLEISTUNGEN
Die globale Höchstleistung der Maschine wird während
der Abnahmephase für die gesamte Lebensdauer der
Maschine optimal programmiert.
Es ist strikt verboten, Änderungen an den
aufgezeichneten Abnahmedaten vorzunehmen, ohne
sich vorher an den TECHNISCHEN KUNDENDIENST
CEFLA gewandt zu haben.
Jede Änderung bewirkt den gesamten Verfall der
Garantie auf die Maschine sowie auf die
Funktionseinheiten und die Zubehörteile.
Die Höchstleistungen, die von der Maschine erzielt
werden können, werden in dem auf die technischen
Daten bezogenen Abschnitt beschrieben.
2.4 SCHALTPLÄNE -
DRUCKLUFTSCHALTPLÄNE -
ELEKTRONISCHE PLÄNE
Gemäß den IEC-Normen wird im Inneren des
Hauptschaltschranks (QEG) eine Kopie der folgenden
Unterlagen untergebracht:
- Plan der elektrischen Hauptanlage
- Plan der elektropneumatischen Anlage.
DESCRIPTION DE LA MACHINE - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
BESCHREIBUNG DER MASCHINE - TECHNISCHE ANGABEN
2.
CEFLA Finishing ed.CE P.10 EDIZIONE STANDARD