CEFLA UV-R Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 138

7.1

PREMESSA

Prima di eseguire qualunque operazione sulla
macchina è necessario che il personale addetto sia stato
adeguatamente istruito sui contenuti del presente
manuale ed in particolare sui contenuti del capitolo 6
“NORME DI SICUREZZA”.

Qualunque operazione eseguita in difformità dai
contenuti del presente manuale e/o utilizzando
personale, attrezzature e materiale non idonei,
comporta l’immediato decadimento della garanzia sulla
macchina.

Le indicazioni sulla frequenza con cui eseguire le
operazioni di manutenzione hanno valenza generica ed
indicativa, in quanto possono variare a seconda delle
esigenze di lavoro dell’utilizzatore.

Per chiarezza d’informazione alcune illustrazioni

rappresentano la macchina priva delle relative

protezioni (carter, pannelli, etc.).

Non utilizzare MAI la macchina senza protezioni,

salvo quando espressamente richiesto dalle
indicazioni contenute nel presente manuale.

Tuttavia anche in questo caso ogni intervento

deve essere eseguito ESCLUSIVAMENTE da

personale qualificato.

Le operazioni di regolazione, manutenzione,

ricerca dei guasti, riparazione e sostituzione delle

parti devono essere effettuate da personale

qualificato, di comprovata esperienza,

preventivamente ed adeguatamente istruito.

Qualora fosse necessario effettuare interventi

straordinari e/o particolari, é necessario

contattare il SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA

della ditta costruttrice in modo da evitare che

manipolazioni errate causino anomalie di

funzionamento della macchina. La ditta

costruttrice declina ogni responsabilità per

eventuali danni a persone e/o cose, causati

dall’inosservanza della presente avvertenza.

Causa l’ELEVATA TEMPERATURA che si sviluppa

durante la fase di lavoro, le operazioni di

regolazione, manutenzione, ricerca dei guasti,

riparazione e sostituzione delle parti devono

essere eseguite esclusivamente a MACCHINA

FERMA, e solo quando quest’ultima si sia

raffreddata sufficientemente e tutti i suoi

elementi, sia interni sia esterni, abbiano raggiunto

una temperatura prossima a quell’ambiente. La

ditta costruttrice declina ogni responsabilità per

eventuali danni a persone o cose, causati

dall’inosservanza della presente avvertenza.

7.1

FOREWORD

Before performing any operations on the machine it is
essential that the personnel in question have carefully
read and fully understood all the contents of this manual
and, in particular, Chapter 6 - "SAFETY
PROCEDURES".

If any operations which have not been dealt with in this
manual are performed or if personnel, equipment or
materials that are not suitable are used, the
manufacturer is entitled to void the warranty.

Any indications given about the frequency with which
maintenance operations should be carried out are for
reference purposes only as they may vary according to
specific working requirements.

Some illustrations show the machine with the

safety devices (guards, cover panels etc.)

removed. This is for the purpose of added clarity.

NEVER actually operate the machine without the

safety devices activated and guards in place

unless specifically required by the instructions

given in this manual. At all times, operations must

be performed by qualified and well-trained

personnel ONLY.

Adjustments, maintenance, trouble-shooting,

repairs and part replacement procedures should

be performed by well-trained and qualified