CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 18 / 138

2.1 DESCRIZIONE MACCHINA
Il forno UV-R è un’innovativa soluzione “plug & play”.
Una macchina compatta, che integra in un unico modulo
tutti gli elementi del processo: trasportatore, lampade
UV e quadro elettrico.
Il PLC avanzato e di facile utilizzo permette un’efficace
gestione di tutte le funzionalità.
Grazie a progressi innovativi nella progettazione tecnica
e software, UV-R è in grado di garantire una riduzione
consistente dei costi operativi grazie a:
- Minor consumo di energia (fino al 30% rispetto ai forni
UV tradizionali), riduzione dell’aria espulsa e della
potenza di raffreddamento necessaria;
- Eliminazione degli sprechi legati alle pause di
produzione;
- Elevati standard qualitativi della reticolazione.
UV-R è un prodotto eco-sostenibile in quanto:
- Il risparmio di energia si traduce in un minor impatto
ambientale in termini di emissione di CO2;
- La migliore reticolazione riduce la possibile irritabilità
del film.
Vengono di seguito elencati i componenti principali della
macchina, allo scopo di facilitarne l’individuazione:
- Trasportatore
- Gruppo lampade
- Trasformatori
- Ventilatori
- Quadro elettrico
- Interfaccia operatore
NOTA: Le informazioni riguardanti
l’INTERFACCIA OPERATORE della macchina vengono
riportate nel rispettivo manuale allegato a questa
documentazione.
2.1 MACHINE DESCRIPTION
The UV-R oven is an innovative plug & play solution.
It is a compact machine that integrates all the process
elements into a single module: conveyor system, UV
lamps and electric cabinet.
The easy to use advanced PLC allows efficient
management of all the functions.
Thanks to innovative developments in technical
and software design, UV-R guarantees a significant
reduction in operating costs, due to:
- Less energy consumption (up to 30% less compared
to traditional UV ovens), reduced air outflow and
cooling power
- Elimination of waste connected to production pauses
- High quality cross-linking standards
UV-R is an eco-sustainable product, as:
- Energy saving results in a reduced impact on the
environment in terms of CO2 emissions.
- Improved cross-linking reduces possible film
distress.
The main machine components are listed below to aid in
identifying them:
- Conveyor
- Lamp unit
- Transformers
- Ventilation system
- Electric cabinet
- Operator interface
NOTE: The information regarding the machine OPERATOR
INTERFACE is shown in the relative manual attached to this
documentation.
DESCRIZIONE MACCHINA - SPECIFICHE TECNICHE
MACHINE DESCRIPTION & SPECIFICATIONS
2.
CEFLA Finishing ed.CE P.7 EDIZIONE STANDARD