CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 36 / 138

3.1.2 Sollevamento e movimentazione macchina
Per il sollevamento e la movimentazione della macchina
e dei suoi accessori eseguire le operazione come
indicato in figura.
Qualora queste operazioni non siano eseguite
correttamente, permane il rischio residuo di
rovesciamento e caduta della macchina e dei suoi
componenti.
3.1.2 Lifting and handling the machine
When lifting and moving the machine and its
accessories, always perform the operations illustrated
in the figure.
The machine may turn over or parts may fall if the
above operations are not followed.
EDIZIONE STANDARD
INSTALLAZIONE MACCHINA
MACHINE INSTALLATION INSTRUCTIONS
3.
CEFLA Finishing ed.CE P.21
IN CONTAINER
WITH CONTAINERS
EN CONTAINER
IN CONTAINERN
EN CONTAINER
CON AUTOTRASPORTO
BY LORRY
PAR CAMION
MIT KRAFTFAHRZEUG
CON CAMIÓN
Fig.
Abb.
3.1.2
PESO/ WEIGHT
L= Kg
.
2500 1250
3000 1500
3500 1750
4000 2000