CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 66 / 138

5.3 TRASPORTATORE
Un gruppo motore-riduttore controllato da inverter
trasmette il moto direttamente al gruppo di rotazione;
quest’ultimo trasmette a sua volta il moto alle catene,
sulle quali vengono montate le tapparelle di trasporto.
Ogni catena viene mantenuta in posizione tramite una
serie di guide, poste sia sul ramo superiore che sul ramo
inferiore della catena stessa. Il corretto livello di tensione
delle catene viene regolato tramite tenditori manuali.
5.3 CONVEYOR SYSTEM
A gear motor unit controlled by an inverter transmits
motion directly to the rotation unit. The rotation unit then
transmits motion to the chains, on which the transport
rollers are installed.
Each chain is kept in position by a series of guides placed
on the upper and lower branches of the chain itself.
Manual tensioners are used to maintain the correct
chain tension level.
FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.45 EDIZIONE STANDARD