CEFLA UV-R, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 22 / 138

2.5 PROTEZIONI SPECIFICHE
Tutti i sistemi di protezione di cui è provvista la macchina
vengono descritti singolarmente in ogni capitolo.
2.6 LIVELLO DI RUMOROSITÀ
Rilevamento del valore medio eseguito in condizioni
operative secondo la norma ISO 11202 - EN 31202.
Pressione acustica massima ...........................72 dB(A)
I valori sono stati rilevati a lato della macchina ad una
distanza di 1 metro e ad una altezza di 1.60 metri, nelle
posizioni di lavoro dell’operatore.
2.7 IMPIEGO NON AMMESSO DELLA
MACCHINA
Questa macchina non deve essere utilizzata al di fuori
degli schemi di lavorazione previsti dal Costruttore e
dettagliatamente indicati in questo manuale ed allegati.
Qualsiasi operazione eseguita in difformità dai
programmi previsti, è da escludere in assoluto.
Impieghi diversi da quelli riportati nel presente manuale
comportano l’immediato decadimento della garanzia
sulla macchina.
Come previsto dalla Direttiva Macchine 2006/42/
CE, vengono di seguito elencati gli usi scorretti ma
ragionevolmente prevedibili della macchina:
- Lavorare con paratie e/o portelli aperti;
- Lavorare senza avere collegato i tubi di scarico dei
ventilatori;
- Lavorare tenendo le protezioniparaluce aperte più
delle dimensioni del pezzo lavorato.
Gli usi elencati sopra sono severamente vietati in quanto
possono generare gravi pericoli per gli operatori e
provocare malfunzionamenti o guasti alla macchina; si
prega di istruire adeguatamente il personale in merito.
2.5 SPECIFIC SAFETY GUARDS
All the safety devices and guards the machine is
equipped with are described in each chapter.
2.6 NOISE LEVELS
The measurement of the mean values was performed
with the machine in operating conditions according to
ISO 11202 - EN 31202.
Maximum acoustic radiation pressure ............. 72 dB (A)
The measurements were taken at the operator’s place
1 meter from the side of the machine at a height of 1.60
meters.
2.7 MACHINE TASKS
This machine must only be used for the tasks it was
designed for.
These are described in full detail in this manual and
supplements.
Any operations other than those recommended must not
be carried out.
The execution of programs different from those
described in the instruction manuals shall entitle the
manufacturer to void the machine warranty.
As provided by Machine Directive 2006/42/EC, the
list of incorrect machine uses that may be considered
reasonably foreseen follows:
- Working with open dividers and/or doors
- Working without connecting the fan system exhaust
pipes
- Working while keeping the lens covers open larger
than the worked piece.
The uses listed above are strictly prohibited as they
may cause serious danger to the operators and create
malfunctions or damage to the machine. We strongly
recommend that the personnel handling the machine
are suitably trained.
DESCRIZIONE MACCHINA - SPECIFICHE TECNICHE
MACHINE DESCRIPTION & SPECIFICATIONS
2.
CEFLA Finishing ed.CE P.11 EDIZIONE STANDARD