Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP-ECM, Руководство пользователя

Страница: 67 / 156

34A
PROGRAMMATION
DE LA TEMPERATURE
CONSIGNE VOULUE EINSTELLUNG DES
GEWÜNSCHTEN
SOLLWERTS
PROGRAMACIÓN
DEL SET DESEADO
HALUTUN
ASETUKSEN SÄÄTÖ
À l’aide des touches (+) ou (-)
augmenter ou diminuer
la température voulue.
Après avoir programmé
la température voulue appuyer
sur la touche ON/SEND
pour transmettre l’information
à l’appareil. Durch Drücken der Tasten
(+) und (-) den gewünschten
Temperaturwert erhöhen
oder vermindern.
Sobald der gewünschte Wert
erreicht ist, die Taste ON/SEND
drücken, um die Information
an den Klimakonvektor
zu übertragen. Pulsando las teclas (+) o (-)
aumente o disminuya el valor
de la temperatura deseada.
Una vez que se ha
programado el valor deseado
pulse la tecla ON/SEND
para transmitir la información
al ventilador convector. Painamalla painikkeita (+) tai
(-) lisää tai vähennä halutun
lämpötilan arvoa.
Kun haluttu arvo on asetettu,
paina ON/SEND-painiketta
lähettääksesi tiedot
puhallinkonvektoriin.
1 - Sélection
mode de fonctionnement
• À l’aide des touches (+) ou
(-) modifier la température
de consigne.
1 - Wahl
des Betriebsmodus
• Mit den Tasten (+) und (-)
den gewünschten Temperatur-
Sollwert einstellen.
1 - Selección de
la modalidad
de funcionamiento
• Pulse las teclas (+) o (-) para
modificar el punto de ajuste
relativo a la temperatura
deseada.
1 - Toimintatilan valinta
• Paina (+) tai (-) näppäimiä
muuttaaksesi halutun
lämpötilan asetusta.
2 - Transmission
mode de fonctionnement
• Pour envoyer l’information
à l’appareil appuyer sur la
touche ON/SEND.
2 - Übertragung
des Betriebsmodus
• Zur Übertragung von
Informationen zum Gerät die
Taste ON/SEND drücken.
2 - Transferencia de
la modalidad
de funcionamiento
• Para enviar la información al
aparato pulse la tecla ON/
SEND.
2 - Toimintatilan siirto
• Tietojen lähettämiseksi
laitteeseen paina näppäintä
ON/SEND.