Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP-ECM, Руководство пользователя

Страница: 87 / 156

44A
Slave Slave Slave
Master
Jumper
MC2
Slave
Jumper
MC2
M Fan
+
°C
AUTO
SET
Jumper
MC2
D+ D-
GND
D+ D- D+ D-
GND GND
D+ D-
GND
D+ D-
GND
DIP 2 OFF
DIP 2 ON DIP 2 ON DIP 2 ON DIP 2 ON
Jumper
MC2
Jumper
MC2
CVP-ECM-MB CVP-ECM-MB
CVP-ECM-MB
CVP-ECM-MB CVP-ECM-MB
T-MB
KD1 KD1
KD1
KD1 KD1
FONCTIONNEMENT
MAÎTRE-ESCLAVE MASTER-SLAVE-
FUNKTION FUNCIONAMIENTO
MASTER-SLAVE MASTER-SLAVE
TOIMINTA
Collegamento con Master all’interno della rete / Connection with the Master inside the network
Raccordement avec unité Maître à l’intérieur du réseau / Anschluss mit Master -Gerät im Innern des Netzes
Conexión con
Master
dentro de la red / Yhteys
Master
:iin verkon sisällä
Gestion de plusieurs
appareils, en raccordement
série, avec le commande
T–MB
Il est possibile de brancher
plusieurs appareils entre eux
et les contrôler simultanément
en transmettant les réglages
de la commande T–MB à un
unique unité MAÎTRE. Toutes
les autres unités sont définies
ESCLAVE. Le fonctionnement
de chaque appareil dépendra,
par contre, des conditions rele-
vées par celui-ci selon la tem-
pérature mesurée. Chaque fois
qu’on crée un réseau série il
est important d’en définir la fin
en fermant le Jumper MC2 sur
la dernière unité raccordées.
Note: Le ventilo-convecteur
Maître devra Avoir le Dip 2 en
position ARRÊT, pendant que
tous les appareils branchés
comme Esclave devront avoir
le Dip 2 en position MARCHE.
Branchement en série
Chevalier de fin de réseau
Dans le cas de branchement
RS485 (Maître/Esclave ou
Sabianet) la réseau doit être
fermé sur la dernière machine.
La fermeture est effectuée en
fermant le Chevalier MC2.
Verwaltung von mehreren,
seriell geschalteten Geräten
mit der T–MB Steuerung
Sie können mehrere Geräte
untereinander verbinden und
sie gleichzeitig überprüfen,
indem die Einstellungen vom
T–MB-Befehl zu einer einzigen
MASTER-Einheit übertragen
werden. Alle anderen Einheiten
werden als SLAVE definiert. Die
Funktion der einzelnen Geräte
hängt hingegen von den jeweils
an ihnen gemessenen Tempe-
raturen ab. Jedes Mal, wenn ein
serielles Netz erstellt wird, muss
dessen Ende mit dem Jumper
MC2 am letzten angeschlosse-
nen Gerät definiert werden.
NB: Der Ventilator-Konvektor
Master muss den Dip 2 in der
OFF-Position haben, während
alle als Slave angeschlossenen
Geräte den Dip 2 in ON-Posi-
tion haben müssen.
Serielle Verbindung Jumper
vom Netzende
Im Falle der RS485-Verbindung
muss das Netz an der letzten
Maschine geschlossen werden.
Die Schließung erfolgt durch
Schließen des Jumper MC2.
Gestión de más aparatos,
en conexión en serie, con el
mando T–MB
Es posible conectar más dipo-
sitivos entre si y controlarlos
simultáneamente transmitiendo
la configuración desde el
mando T–MB a una única
unidad MASTER. Todas las
otras unidades serán definidas
como SLAVE. El funcionamiento
de cada aparato dependerá,
en cambio, de las condiciones
tomadas de cada uno de ellos
en base a la temperatura reco-
gida. Cada vez que se crea una
red en serie es importante defi-
nir su final cerrando el Jumper
MC2 sobre la última unidad
conectada.
Nota: El ventilador Master
deberá tener el Dip 2 en posi-
ción OFF, mientras todos los
dispositivos conectados como
Slave deberán tener el Dip 2 en
posición ON.
Conexión Serie Jumper
de red fina
En el caso de conexión RS485
(Master/Slave o Sabianet) la red
debe estar cerrada en la última
máquina. El cierre se efectúa
cerrando el Jumper MC2.
Useiden laitteiden hallinta
sarjayhteydellä T–MB
komennolla
On mahdollista kytkeä useita
laitteita toisiinsa ja ohjata niitä
samanaikaisesti siirtämällä
asetukset T-MB-komennosta
yhteen MASTER-yksikköön.
Kaikkia muita yksiköitä kutsu-
taan nimellä SLAVE. Jokaisen
yksittäisen laitteen toiminta
riippuu sen sijaan kunkin lait-
teen havaitsemista olosuhteista
havaitun lämpötilan perusteella.
Joka kerta kun sarjaverkko luo-
daan, on tärkeää määrittää sen
pää sulkemalla viimeksi kytke-
tyn yksikön MC2 hyppyjohdin.
Huomio: Pääpuhallinkonvekto-
rin Dip 2:n on oltava OFF-asen-
nossa, kun taas kaikissa
Slave-laitteina kytketyissä lait-
teissa Dip 2 on oltava ON-asen-
nossa.
Sarjaliitäntä
Verkkopäätteen hyppyjohdin
RS485-yhteyden (Master/Slave
tai Sabianet) tapauksessa
verkon on oltava suljettuna
viimeisessä koneessa. Sul-
keminen tapahtuu sulkemalla
hyppyjohdin MC2.