Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP-ECM, Руководство пользователя

Страница: 112 / 156

57
NOTA: di default
la funzione è disattivata.
• Premere il tasto “M”: il
simbolo della modalità
inizierà a lampeggiare;
• Premere i tasti (+) o (-) fino
alla visualizzazione della
scritta “FLAP”;
Premere il tasto “M” per
accedere all’attivazione/
disattivazione.
Quando viene attivato
lo SWING il flap del
ventilconvettore a parete
oscilla e la scritta “FLAP”
sul display lampeggia.
Per tornare alla schermata
principale premere il tasto
“+” e successivamente il
tasto “M” oppure attendere
35 secondi.
• Se si vuole fermare il flap in
una determinata posizione
occorre ripetere l’operazione
sopra descritta, scegliere
di disattivare la funzione
SWING
nel momento in cui
il flap è posizionato nella
posizione desiderata.
NOTE: the default operating
mode is deactivated.
• Press the M button: the
symbol of the operating
mode starts to flash;
• Press the (+) o (-) buttons till
the visualization of the “Flap”
script;
Press the M button to get the
activation/deactivation.
The wall-mounted fan coil’s
flap oscillates when the
SWING mode is activated
and the “FLAP” script flashes
on the display.
To return to the main display
press the “+” button and then
M, or wait for 35 seconds.
• If wanting to stop the flap
in a certain position repeat
the above operation, choice
to deactivate the
SWING
function when the Flap is in
the chosen position.
SWING SWING
ATTENZIONE!
Non provare a fermare
i flap manualmente
durante la funzione
di SWING.
Raccomandiamo
di usare il comando
per regolare la direzione
del flusso dell’aria.
ATTENTION!
Do not attempt
to manually stop
the flaps during
the SWING function.
We recommend using
the control for adjusting
the air flow direction.