Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP-ECM, Руководство пользователя

Страница: 115 / 156

58A
Anzeige Wert Luftfühler T1
Visualización del valor del sensor de aire T1
T1-ilma-anturin arvon näyttö = Fühler nicht angeschlossen
diS = Sensor no conectado
= Anturi ei yhdistetty
Anzeige Wert T2-Fühler
Visualización del valor del sensor T2
T2-anturin arvon näyttö = Fühler nicht angeschlossen
diS = Sensor no conectado
= Anturi ei yhdistetty
Anzeige minimaler Wert des T3-Fühlers
Visualización del valor del sensor de mínimo T3
T3-minimianturin arvon näyttö = Fühler nicht angeschlossen
diS = Sensor no conectado
= Anturi ei yhdistetty
= Kein Alarm
--- = Ninguna alarma
= Ei hälytyksiä
Anzeige des Zustandes des Fensterkontakts
Ver estado de contacto de la ventana
Näytä ikkunakoskettimen tila = Geschlossen
C = Cerrado
= Kiinni
= Geöffnet
O = Abierto
= Auki
Anzeige eventuell vorhandener Alarme
Visualización de posibles alarmas existentes
Mahdollisten aktiivisten hälytysten näyttö
Anzeige des Werts der vom Master zum Inverter gesendeten Spannung (Parameter sichtbar allein mit Einheiten ECM)
Visualización del valor de tensión enviado al inversor desde el master (Parámetros visibles solo con unidades ECM)
Master-laitteen invertteriin lähettämän jännitearvon näyttö (parametrit näkyvät vain ECM-yksiköissä)
= T2-Fühler beschädigt
AL2 = Sensor T2 averiado
= Anturi T2 viallinen
= T1-Fühler beschädigt
AL1 = Sensor T1 averiado
= Anturi T1 viallinen
= T3-Fühler beschädigt
AL3 = Sensor T3 averiado
= Anturi T3 viallinen
= Dip Master-Konfiguration falsch
AL4 = Configuración dip Master errónea
= Väärä dip Master -konfiguraatio
= Dip T-MB-Konfiguration falsch
AL5 = Configuración dip T-MB errónea
= Väärä dip T-MB -konfiguraatio
= RS485 Übertragung defekt (Master/Slave)
AL6 = Trasmisión RS485 averiada (Master/Slave)
= RS485-siirtovika (Master/Slave)
= TTL-Übertragung defekt (T-MB/Master)
AL7 = Trasmisión TTL averiada (T-MB/Master)
= TTL-siirtovika (T-MB/Master)
F
UNKTION
F
UNCIÓN
T
OIMINTA
B
ESCHREIBUNG
/ D
ESCRIPCIÓN
/ K
UVAUS
Z
USTÄNDE
/ E
STADOS
/ T
ILAT
P1
P2
P3
FF1
ALL
Usc1
CARACTERISTIQUES
POUR LE SERVICE MERKMALE
FÜR BETRIEB CARACTERÍSTICAS
DEL SERVICIO HUOLLON
TOIMINNOT
Ce menu permet vérification
de certains paramètres du
contrôle (valeurs de la sonde,
état de contact de la fenêtre,
toutes les alarmes).
Appuyez sur les touches “+” et
“-” simultanément pendant 3
secondes, en utilisant la com-
mande “OFF”.
Sélectionner le paramètre
désiré en appuyant sur la
touche “+” et “-”. Confirmez en
utilisant la touche “M”.
Une fois que le paramètre est
sélectionné, la valeur s’affiche.
Pour sortir du menu, appuyez
sur la touche “M” pendant plus
de 5 secondes.
Dieses Menü gestattet die
Überprüfung einiger Parame-
ter der Steuerung (Sonden-
werte, Fensterkontakt- Status,
Alarme).
Drücken Sie unter Benutzung
des “OFF”-Befehls die “+”
und “-” Tasten für 3 Sekunden
gleichzeitig.
Wählen Sie den gewünschten
Parameter durch Betätigung
der Taste “+” oder “-” und bestä-
tigen Sie mit der “M” Taste.
Sobald Der Parameter ausge-
wählt ist, erscheint der Wert auf
dem Display.
Um das Menu zu verlassen,
drücken Sie die “M” - Taste
länger als 5 Sekunden.
Este menú permite la verifica-
ción de algunos parámetros
de control (valores de la sonda,
estado de ventanas de con-
tacto, todas las alarmas).
Pulse los botones “+” y “-”
simultáneamente durante 3
segundos, usando el comando
“OFF”.
Seleccione el parámetro
deseado, pulse el botón “+” o “-”
y confirme usando el botón “M”.
Una vez que el parámetro está
seleccionado, el valor se mos-
trará en pantalla.
Para salir del menú, pulse el
botón “M” durante más de 5
segundos.
Tämän valikon avulla on mah-
dollista tarkistaa joitain komen-
toparametreja (anturien arvot,
ikkunakoskettimen tila, mahdol-
liset hälytykset).
Paina “+”- ja “-” näppäimiä
samanaikaisesti kolmen sekun-
nin ajan ohjaimen ollessa
“OFF”-tilassa.
Valitse haluamasi parametri
"+"- tai "-"-näppäimillä ja vah-
vista "M"-näppäimellä.
Kun parametri on valittu, näy-
tössä näkyy sen arvo.
Poistu valikosta painamalla
M-näppäintä yli viisi sekuntia.