Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP-ECM, Руководство пользователя

Страница: 102 / 156

52
°
On/Off (Fig. “A”):
• Premendo
il tasto ON/OFF
il comando viene acceso.
• Premendo nuovamente
il tasto ON/OFF
il comando viene spento.
• L’indicazione dello stato
“ON” o “OFF” viene
visualizzata sul display.
On/Off (Fig. “A”):
• Press
the ON/OFF button
to activate the thermostat.
• Press
the ON/OFF button
to deactivate the thermostat.
• The word “ON” or “OFF”
will appear in the display.
UTILIZZO
DEL COMANDO USING
THE CONTROL
Selezione
modalità (Fig. “C”):
• Premendo il pulsante “M”
selezionare la modalità
di funzionamento voluta;
• Utilizzare i tasti “+” o “-”
per selezionare la modalità
di funzionamento scelta:
viene impostata la
funzione raffreddamento.
viene impostata la
funzione riscaldamento.
viene impostata la
modalità raffreddamento/
riscaldamento
automatico (utilizzabile
solo con impianti
a 4 tubi).
viene impostata la
funzionalità di sola
ventilazione.
• Premere il pulsante “M”
per confermare.
Selecting Modes (Fig. “C”):
• Press the “M” button to select
the desired operation mode;
• Use buttons “+” or “-”
to select the operation mode:
the cooling mode is set.
the heating mode is set.
automatic
cooling/heating mode
is set (to be used
only with 4 pipe
systems).
the ventilation mode
only is set.
• Press the “M” button
to confirm.
Impostazione
del Set (Fig. “B”):
• Premere
il pulsante “+” o “-”
il Set inizia a lampeggiare.
• Impostare il valore
di temperatura richiesto
utilizzando i tasti “+” o “-”.
Set Temperature (Fig. “B”):
• Press
the “+” or “-” buttons
the set temperature will flash.
• Adjust
the set temperature
using the “+” or “-” buttons.
Selezione
velocità ventilatore (Fig. “D”):
• Premendo il pulsante FAN
è possibile selezionare:
Bassa
velocità ventilatore
Media
velocità ventilatore
Alta
velocità ventilatore
imposta la variazione
automatica
della velocità
del ventilatore.
Fan speed
selection (Fig. “D”):
• Press the FAN button to set:
Fan low speed
Fan medium speed
Fan high speed
Sets the speed
automatic variation
of the fan.
Fig. "A" / Abb. / Kuva"A"
Fig. "B" / Abb. / Kuva"B"
Fig. "C" / Abb. / Kuva"C"
Fig. "D" / Abb. / Kuva"D"