Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP-ECM, Руководство пользователя

Страница: 99 / 156

50A
RESPECTER
L’ORDRE
DE RACCORDEMENT
DIE RICHTIGE
ANSCHLUSSFOLGE
BEACHTEN
RESPETAR
LA CORRECTA
SECUENCIA
DE CONEXIÓN
NOUDATA OIKEAA
KYTKENTÄJÄRJESTYSTÄ
Le panneau de commandes
doit être branché électrique-
ment à la carte de puissance
située à l’intérieur de l’appareil
électrique de l’unité Cassette /
Ventilo-convecteur en respec-
tant la correspondance de la
numération commune à l’en-
semble des cartes.
Utiliser 3 conducteur
avec une section de 0,5 mm 2 .
NOTE
: La longueur du câble
de raccordement ne doit pas
être supérieure à 20 mètres.
Das Steuerpult muss elektrisch
an die Leistungskarte im Innern
des elektrischen Geräts der
Einheit Kassette / Fancoil ange-
schlossen werden, wobei die
Übereinstimmung der allgemei-
nen Nummerierung an beiden
Karten beachtet werden muss.
Benutzen sie 3 Leiter mit
einem Querschnitt von
0,5 mm 2 .
ANMERKUNG
: Das
Anschluss- kabel darf nicht
länger als 20 Meter sei.
La conexión eléctrica del
tablero de mandos a la tarjeta
de potencia que se encuentra
dentro del equipo eléctrico de
la unidad Cassette / Ventilo-
convector debe realizarse ase-
gurándose de que los números
de las dos tarjetas coincidan.
Utilice 3 conductores
con sección de 0,5 mm 2 .
NOTA
: La longitud del cable
de conexión no tiene que
superar los 20 metros.
Ohjauspaneeli on kytkettävä
sähköisesti cassette-/Fan-
coil-yksikön sähkölaitteiden
sisään sijoitettuun tehokorttiin
noudattaen molemmille korteille
yhteistä numerointia.
Käytä
kolmea johdinta, joiden poikki-
pinta-ala 0,5 mm 2 .
HUOMIO
: Liitäntäkaapelin
pituus ei saa ylittää 20 metriä.
RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES
DE LA COMMANDE ELEKTRO-
ANSCHLÜSSE DES
STEUERGERÄTS CONEXIONES
ELÉCTRICAS
DEL CONTROL OHJAIMEN
SÄHKÖKYTKENNÄT