32
3
Optionale 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
Wenn gewünscht, kann der 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 für zusätzliche Möglichkeiten
über eine Ethernet-Verbindung an den PC angeschlossen werden:
• Über einen PC oder ein tragbares Gerät kann der aktuelle Status der BIs im
3M™ Attest™ Auto-Reader 390 per Fernansicht abgerufen werden. Für die volle
Funktionalität wird die Verwendung eines HTML5-kompatiblen Browsers mit
aktiviertem JavaScript empfohlen.
• Anzeigen und Konfigurieren der Einstellungen des 3M™ Attest™ Auto-Readers
390 per Fernansicht.
• Anzeige der letzten 100 BI-Aufzeichnungen.
• Drucken der Dokumentation mit einem lokalen oder einem Netzwerkdrucker und/oder
elektronisches Speichern der Datei.*
Hinweis:
Um auf die 3M™ Attest™ Auto-Reader 490 Web App innerhalb eines sicheren
Netzwerks zuzugreifen, muss der PC oder das mobile Gerät Zugriff auf das sichere
Netzwerk haben. Möglichkeiten für den Zugriff umfassen eine Verbindung über ein
Netzwerk-Ethernet-Kabel, Anmeldung an das drahtlose Netzwerk der Einrichtung oder
eine Verbindung über ein Virtual Private Network (VPN).
* Beachten Sie die Vorschriften und Abläufe der Datensicherung Ihrer Einrichtung.
WARTUNG UND REINIGUNG
VORSICHT:
Vor der Reinigung stets den Stecker des 3M™ Attest™
390 Auto-Readers aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen.
Keine Flüssigkeit auf oder in das Gerät schütten. Das Gerät nicht in
Flüssigkeit eintauchen.
Äußere Oberflächen nur gemäß den Anweisungen des Herstellers reinigen.
Reparaturen des Geräts sind nur vom Hersteller durchzuführen.
Die äußere Oberfläche des 3M™ Attest™ Auto-Readers 390 durch Abwischen mit einem
Tuch reinigen, das mit einem milden Reiniger befeuchtet wurde. Die inneren Bestandteile
dürfen nicht gereinigt werden. Wenn die Schächte darüber hinaus gereinigt werden
müssen, muss der Reparaturdienst kontaktiert oder ein Ersatz bestellt werden.
Hinweis:
Der 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile und erfordert keine routinemäßige Wartung. Fehler werden durch einen Fehlercode
angezeigt. Siehe den Abschnitt zur Fehlersuche und Fehlerbeseitigung für Erläuterungen
der Fehlercodes.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Bei Anzeige eines Fehlercodes den 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 von der Stromversorgung trennen und wieder anschließen, um den Eigendiagnosetest zu initialisieren. Wenn der
Fehlercode erneut angezeigt wird, muss der Reparaturdienst kontaktiert oder ein Ersatz bestellt werden.
Auf der LCD-Anzeige werden aufgespürte Fehler durch Warnungs- und Fehlercodes unter den betroffenen BI-Schächten angezeigt. Der akustische Alarm ertönt, wenn er aktiviert ist, und
die Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige leuchtet auf, um den Benutzer auf alle Warnungs- und Fehlercodes (außer C1) unter den betroffenen Schächten aufmerksam zu machen.
Das Alarmsignal und die Hintergrundbeleuchtung können jeweils ausgeschaltet werden, indem die Taste „Summer Alarm AUS“ betätigt wird
. Es ist zu beachten, dass bei der
Deaktivierung des akustischen Alarms nicht die blinkende Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige deaktiviert wird. Siehe Folgendes:
Code/Problem Problem
Lösung
C1
Vorsicht beim Aufwärmen des Gerätes
Inkubationsblock nicht erwärmt.
30 Minuten aufwärmen lassen, nachdem 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 an die Stromversorgung
angeschlossen wurde. (Hinweis: die 3M™ Attest™ Bioindikatoren zur Schnellauslesung sind
deaktiviert, bis der Inkubationsblock 60 ºC +/-2 ºC erreicht hat).
C2
BI aus Schacht entfernt. Achtung!
3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellauslesung wurde
entfernt, bevor die Inkubation abgeschlossen war.
3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellauslesung im entsprechenden Schacht innerhalb von
10 Sekunden ersetzen, um einen Datenverlust zu verhindern.
C4
Warnung „Umgebungslicht“
Den 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 umsetzen, um das Umgebungslicht zu verringern.
E1
Fehler bei Temperaturkontrolle
Dieser Fehler tritt auf, wenn das System nicht länger
in der Lage ist, die Temperatur des Inkubatorblocks
(60 ºC +/-2 ºC) zu kontrollieren.
Trennen Sie die Einheit vom Netz und verbinden Sie sie wieder, um den Fehler zurückzusetzen.
Wird der Fehler dadurch nicht behoben, muss der Reparaturdienst kontaktiert oder ein Ersatz bestellt
werden.
E3
Speicherfehler
3M™ Attest™ Auto-Reader 390 kann Daten nicht im
Speicher speichern/auslesen.
Trennen Sie die Einheit vom Netz und verbinden Sie sie wieder, um den Fehler zurückzusetzen.
Wird der Fehler dadurch nicht behoben, muss der Reparaturdienst kontaktiert oder ein Ersatz bestellt
werden.
E7
Kommunikationsfehler
Dieser Fehler tritt auf, wenn die interne Kommunikation
fehlgeschlagen ist.
Reparaturdienst kontaktieren oder einen Ersatz bestellen.
E8
LED-Fehler
Dieser Fehler tritt auf, wenn für einen bestimmten Schacht
festgestellt wurde, dass ein UV-LED oder die optische
Erkennung nicht funktionieren.
Trennen Sie die Einheit vom Netz und verbinden Sie sie wieder, um den Fehler zurückzusetzen.
Wird der Fehler dadurch nicht behoben, muss der Reparaturdienst kontaktiert oder ein Ersatz bestellt
werden. Betroffenen Inkubationsschacht nicht benutzen.
E11
Fehler „BI nicht korrekt eingesetzt“
Die verbleibende Inkubationszeit wird nicht angezeigt und
die Auslesungen der Fluoreszenz nicht aufgenommen.
Vergewissern Sie sich, dass der BI zum Inkubieren und Auslesen mit dem 3M™ Attest™
Auto-Reader 390 geeignet ist.
Vergewissern Sie sich, dass der BI vollständig in den Inkubationsschacht eingeführt wurde.
E12
Fehler „Stromausfall“
Der Auto-Reader war zu lange von der Stromversorgung
getrennt, um für den/die betroffenen BI/BIs gültige
Ergebnisse zu liefern.
Sicherstellen, dass die Stromversorgung zum Auto-Reader gesichert ist.
E14
Fehler „Umgebungslicht (belegter Schacht)“
Das Ergebnis der Fluoreszenz wird nicht angezeigt.
Das optionale visuelle Ergebnis der pH-Farbänderung für den BI im betroffenen Schacht ist
verlässlich. Den 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 umsetzen, um das Umgebungslicht zu verringern,
und weiteres Auftreten zu vermeiden.
Rendered on 5/8/2013 10:56:37 AM
Page 34
34871202858.pdf
