254
•
คํานํา
คํานํา
ประวัติการปรับปรุงคู่มือการใช้งาน
ประวัติการปรับปรุงคู่มือการใช้งาน
วันที่
วันที่
ฉบับปรับปรุง
ฉบับปรับปรุง เหตุผลในการปรับปรุง
เหตุผลในการปรับปรุง
ตุลาคม
2012
A
คู่มือการใช้งานฉบับแรก
พฤศจิกายน
2012
B
เพื่ออัปเดตสัญลักษณ์และเนื้อหาตาม
มาตรฐาน
EMC
ของออสเตรเลีย
กุมภาพันธ์
2013
C
เพื่อระบุความชัดเจนในส่วนของข้อบ่งใช้
ว่า
หลอดตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่าน
ค่าได้รวดเร็ว
Attest™ 1291
และ
1292
มีไว้
ใช้เพื่อตรวจสอบกระบวนการฆ่าเชื้อด้วย
ระบบไอน้ํา
ข้อสงวนสิทธิการใช้งาน
ข้อสงวนสิทธิการใช้งาน
ข้อสงวนสิทธิในส่วนของรูปภาพ
ข้อสงวนสิทธิในส่วนของรูปภาพ
ค่าตัวอย่างทดลองที่พิมพ์ออกมา
ภาพกราฟิก
การแสดงผล
และภาพหน้าจอต่างๆ
นั้น
ใช้เพื่อเป็นข้อมูลและเพื่อประกอบการอธิบายเท่านั้น
และไม่พึงนําไปใช้สําหรับการ
ประเมินงานทางคลินิกหรืองานซ่อมบํารุง
ข้อมูลที่แสดงในเอกสารที่พิมพ์ออกมาเพื่อ
ใช้เป็นตัวอย่างและภาพหน้าจอไม่ได้แสดงชื่อผู้ป่วยหรือผลการทดสอบ
ข้อสงวนสิทธิในส่วนของฮาร์ดแวร์
ข้อสงวนสิทธิในส่วนของฮาร์ดแวร์
ข้อมูลจําเพาะของฮาร์ดแวร์ในเครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390
อาจมี
การเปลี่ยนแปลง
ภาพของระบบ
ส่วนประกอบของฮาร์ดแวร์
และข้อมูลจําเพาะ
ของฮาร์ดแวร์ที่ระบุไว้ในคู่มือฉบับนี้อาจไม่ตรงกับอุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้า
การ
เปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงใดๆกับการติดตั้งระบบที่ได้ผ่านการรับรองแล้วได้รับการ
ยืนยันว่าสามารถเข้ากันได้กับฟังก์ชันการทํางานดังที่แสดงไว้ในเอกสารฉบับนี้
ข้อบ่งใช้
ข้อบ่งใช้
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390
ได้รับการออกแบบมาเพื่ออุ่นเชื้อและอ่าน
ค่า
3M
โดยอัตโนมัติ
หลอดตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
Attest™
สําหรับระบบไอน้ํา
1291
และ
1292
ที่อุณหภูมิ
60°C
สําหรับผลสรุปการทดสอบการ
เรืองแสงเมื่อครบ
1
ชั่วโมง
สําหรับ
1291
และ
3
ชั่วโมง
สําหรับ
1292
รายละเอียดผลิตภัณฑ์
รายละเอียดผลิตภัณฑ์
หลอดตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
3M™ Attest™
สามารถตรวจสอบ
กระบวนการฆ่าเชื้อด้วยไอน้ําที่ใช้ในโรงพยาบาลและคลีนิคได้อย่างรวดเร็วและ
น่าเชื่อถือ
ระบบนี้ประกอบด้วยหลอดตรวจสอบทางชีวภาพ
ห่อทดสอบ
และเครื่อง
อุ่นเชื้อ
/
เครื่องอ่านค่า
(
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390)
ที่มาพร้อมกับ
ซอฟต์แวร์
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390
ได้รับการออกแบบมาเพื่ออุ่นเชื้อและอ่าน
ค่าที่แสดงจากหลอดตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
3M™ Attest™
1291
โดยอัตโนมัติที่อุณหภูมิ
60°C
เพื่อผลสรุปการทดสอบการเรืองแสงเมื่อครบ
1
ชั่วโมง
และจากหลอดตรวจสอบทางชีวภาพแบบอานค่าได้รวดเร็ว
3M™ Attest™
1292
และ
1292E
ที่อุณหภูมิ
60°C
เพื่อผลสรุปการทดสอบการเรืองแสงเมื่อครบ
3
ชั่วโมง
หลอดตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
3M™ Attest™ 1292E
ไม่
ได้ออกแบบมาเพื่อการใช้งานในประเทศสหรัฐอเมริกา
นอกจากนี้เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390
ได้รับการออกแบบมาให้อุ่นเชื้อ
ได้ต่อสําหรับการหลอดตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
3M™ Attest™
หมายเลขแค็ตตาล็อก
1291
และ
1292
สําหรับการตรวจสอบที่ให้ผลเป็นลบ
พร้อมกับ
พบการเปลี่ยนแปลงสีของค่า
pH
ที่เวลา
24
ชั่วโมงและ
48
ชั่วโมงตามลําดับ
การอุ่น
เชื้อเพิ่มถือเป็นทางเลือกหนึ่ง
ซึ่งไม่ใช่การดําเนินงานตามปกติ
ผลการเรืองแสงหรือผลการเปลี่ยนสีของค่า
pH
ที่เป็นบวกแสดงว่ากระบวนการฆ่า
เชื้อด้วยไอน้ําล้มเหลว
อย่างไรก็ตาม
เนื่องจากผลการเรืองแสงนั้นสามารถตอบสนอง
ได้ฉับไว
ไม่มีประโยชน์ใดๆ
ที่จะอุ่นเชื้อหลอดตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้
รวดเร็ว
3M™ Attest™
ต่อไปอีก
เมื่อบันทึกผลการเรืองแสงเรียบร้อยแล้ว
ตัวตรวจสอบทางชีวภาพ
(BI)
อื่นๆไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้
อุปกรณ์นี้ออกแบบขึ้นเพื่อการใช้งานร่วมกับเครื่องจ่ายไฟและสายเชื่อมต่ออีเทอร์เน็ต
ของ
3M
เท่านั้น
การรับประกัน
การรับประกัน
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390
มีการรับประกันแบบหนึ่งปีจากผู้ผลิต
หมายเลขซีเรียล
หมายเลขซีเรียล
เพื่อความสะดวกในการระบุตัวอุปกรณ์
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390
แต่ละเครื่องจึงมีการพิมพ์หมายเลขซีเรียลเฉพาะไว้บนฉลากที่อยู่ด้านหลัง
เครื่องและแสดงบนจอภาพ
LCD
ที่ข้อความแถวบนด้านซ้ายเมื่อผู้ใช้กดปุ่ม
โปรดบันทึกหมายเลขซีเรียลในคู่มือฉบับนี้ไว้เพื่อใช้สําหรับอ้างอิงใน
อนาคต
: ___________________.
ความปลอดภัยและข้อควรระวัง
ความปลอดภัยและข้อควรระวัง
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390
พร้อมอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่เกี่ยวข้อง
นั้นได้รับการออกแบบขึ้นเพื่อให้ใช้งานได้อย่างปลอดภัยและเชื่อถือได้หากใช้งาน
ตามคําแนะนํา
โปรดอ่าน
ทําความเข้าใจ
และปฏิบัติตามข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ทั้งหมดที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานของเครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390
และหลอดตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
ก่อนใช้งาน
ใช้อุปกรณ์นี้
ตามวัตถุประสงค์ที่แสดงไว้ในคู่มือการใช้งานเท่านั้น
เก็บรักษาคู่มือฉบับนี้ไว้เพื่อใช้
เก็บรักษาคู่มือฉบับนี้ไว้เพื่อใช้
อ้างอิงในอนาคต
อ้างอิงในอนาคต
ในกรณีที่มีการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในลักษณะอื่นใดนอกเหนือจากที่ได้ระบุไว้
การป้องกัน
ในตัวของผลิตภัณฑ์อาจไม่สมบูรณ์
คําอธิบายของข้อความชี้แจงอันตราย
คําอธิบายของข้อความชี้แจงอันตราย
คําเตือน:
คําเตือน: หมายถึงสถานการณ์อันตรายที่หากเกิดขึ้นแล้วอาจเป็นผลให้เกิด
การสูญเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้
ข้อควรระวัง:
ข้อควรระวัง: หมายถึงสถานการณ์อันตรายที่หากไม่หลีกเลี่ยงแล้วอาจเป็นผล
ให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลาง
คําเตือนและข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
คําเตือนและข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
ควรปฏิบัติตามคําเตือนและข้อควรระวังต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทําที่ไม่ปลอดภัย
ซึ่งอาจเป็นผลให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายแก่อุปกรณ์ได้
คําเตือน:
คําเตือน:
เพื่อลดความเสี่ยงที่เกิดจากแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตราย
ให้ใช้งานอุปกรณ์ภายในอาคารเท่านั้น
ห้ามใช้อุปกรณ์นี้ถ้าอุปกรณ์ทํางานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายใดๆ
ใช้เครื่องจ่ายไฟที่กําหนดและผ่านการรับรองในประเทศที่ใช้งานเท่านั้น
ข้อควรระวัง:
ข้อควรระวัง:
เพื่อลดความเสี่ยงในการบาดเจ็บหรือความเสียหายกับ
อุปกรณ์
ห้ามทําของเหลวหกใส่หรือเข้าไปในอุปกรณ์
ห้ามจุ่มอุปกรณ์ลงในของเหลว
ถอดปลั๊กเครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
3M™ Attest™ 390
และรอให้เครื่องเย็นลงก่อน
ทําความสะอาดเสมอ
ทําความสะอาดพื้นผิวภายนอกตามคําแนะนําจากผู้ผลิต
ห้ามแกะชิ้นส่วนภายในตัวเครื่องออกมา
ไม่มีชิ้นส่วนใดที่ผู้ใช้สามารถตรวจซ่อม
ด้วยตนเองได้
ต้องส่งคืนอุปกรณ์ให้กับผู้ผลิตเพื่อทําการซ่อมแซม
รอให้ตัวตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
3M™ Attest™
เย็นตัวลง
ตามเวลาที่แนะนําก่อนเริ่มทําการบีบหลอด
การเริ่มทําการบีบหลอดหรือจับตัว
ตรวจสอบทางชีวภาพที่ยังไม่เย็นด้วยแรงที่มากเกินไปอาจทําให้กระเปาะแก้วแตก
กระเด็นได้
สวมใส่แว่นตานิรภัยขณะเริ่มใช้งานตัวตรวจสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้
รวดเร็ว
3M™ Attest™
Rendered on 5/8/2013 10:56:52 AM
Page 256
34871202858.pdf
