139
-
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – Controlo Positivo
Controlo Positivo
Active e faça a incubação de, pelo menos, um Indicador Biológico de Leitura Rápida
Attest™ 3M™ não processado para usar como controlo positivo sempre que um
Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ processado for incubado e lido pela
unidade. Deve escrever um “C” (que significa “controlo”) e a data na etiqueta. O controlo
positivo pode ser colocado em qualquer poço de incubação devidamente configurado
(ou seja, azul ou castanho). O controlo positivo deverá ser o mesmo número da peça e
ter o mesmo número de lote que o Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™
processado na unidade.
O indicador biológico de controlo positivo ajuda a confirmar:
• que as temperaturas de incubação correctas foram atingidas (leitura do bloco de
aquecimento de 60 ºC +/- 2 ºC);
• que a viabilidade dos esporos não foi alterada devido à temperatura inadequada de
armazenamento, à humidade ou à proximidade com produtos químicos;
• a potencialidade dos meios para promover o crescimento rápido; e
• o funcionamento correcto dos componentes do Auto-reader 390 Attest™ 3M™.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – Interpretação
de Resultados
Resultados Fluorescentes
Após a colocação do Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ no interior do
poço com a cor correspondente, o painel LCD do Auto-reader 390 Attest™ 3M™ exibirá
***, **, * e, em seguida, os restantes minutos da incubação directamente abaixo do IB em
incubação para indicar que a incubação/leitura está em curso.
Um (+) será exibido no painel LCD directamente abaixo do IB e soará um alarme (caso
a funcionalidade sonora esteja activa), assim que um resultado positivo do Indicador
Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ for detectado.
No final do tempo de incubação especificado, se for detectado um resultado negativo do
Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™, um (-) será apresentado no painel
LCD directamente abaixo do IB em incubação. O resultado fluorescente negativo final (-)
para um Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ após 1 hora ou 3 horas de
incubação, para os IB 1291 e 1292, respectivamente, indica um processo de esterilização
aceitável. O controlo positivo deverá dar leitura positiva (+).
Após a exibição do símbolo + ou – e do registo do resultado, o Indicador Biológico de
Leitura Rápida Attest™ 3M™ pode ser retirado do poço. O Indicador Biológico de Leitura
Rápida Attest™ 3M™ não deverá ser retirado ou tocado quando o ecrã indicar o tempo
restante de incubação.
O controlo positivo (não processado) do Indicador Biológico de Leitura Rápida
Attest™ 3M™ deve fornecer um resultado fluorescente positivo (+). Os resultados
do Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ processado não são válidos
até que controlo positivo leia positivo fluorescente (+). Com um Indicador Biológico de
Leitura Rápida Attest™ 3M™ processado, um resultado positivo (+) indica uma falha no
processo de esterilização a vapor.
Deve actuar imediatamente após a indicação de um resultado positivo. Determine a
causa do Indicador Biológico de Leitura Rápida 3M™ Attest™ 3M™ positivo seguindo as
políticas e procedimentos em vigor nas instalações. Volte sempre a testar o esterilizador e
não use o esterilizador para processar qualquer carga até que 3 resultados consecutivos
do Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ sejam negativos.
Resultado Opcional de Alteração Visual da Cor do pH
Os Indicadores Biológicos de Leitura Rápida Attest™ 3M™ poderão ser incubados para
uma mudança visual de cor do pH. Esta incubação opcional não se destina a utilização
de rotina e poderá ser usada para estudos especiais. Devido à elevada sensibilidade
do resultado fluorescente, não existe qualquer vantagem em incubar os Indicadores
Biológicos de Leitura Rápida Attest™ 3M™ 1291 e 1292 para além de 1 hora e 3 horas,
respectivamente. No caso de um controlo positivo de IB, ocorrerá uma mudança de cor
amarela nos meios dentro de 24 horas para os IBs 1291 e dentro de 48 horas para os
IBs 1292. Qualquer observação de uma cor amarela dentro do frasco-ampola indica um
resultado positivo. No caso de um IB processado, uma mudança de cor nos meios de
roxo para amarelo indica a falha do processo de esterilização a vapor. O resultado de uma
mudança de cor pH negativo, ou seja, os meios permanecem a roxo, pode ser avaliado em
24 horas para os IBs 1291 e em 48 horas para os IBs 1292.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – Eliminação
O instrumento contém uma bateria de lítio. A eliminação do instrumento deve ser feita de
acordo com as leis federais, estatais e locais.
FUNCIONALIDADES DO AUTO-READER 390 ATTEST™ 3M™
Alarme Sonoro
Será emitido um alarme sonoro, a retroiluminação do ecrã LCD ficará intermitente e
será exibido um símbolo (+) no painel LCD directamente abaixo do IB em incubação
quando for detectado um resultado positivo. Será também emitido um sinal sonoro
de alarme se um Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ for retirado do
poço do Auto-reader 390 Attest™ 3M™ antes de um resultado final ser detectado. Os
dados serão perdidos se o Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ não for
substituído no poço de incubação dentro de 10 segundos.
Alarme ligado/desligado
O alarme sonoro para resultados positivos pode ser desligado para um determinado
Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™.. Para tal basta premir o botão
«Alarme Campainha DESLIGADO» depois de o alarme soar. Esta acção irá desactivar
apenas o alarme desse IB específico. Quaisquer resultados positivos do Indicador
Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ detectados noutros poços farão soar o alarme.
Retirar o Indicador Biológico de Leitura Rápida Attest™ 3M™ irá reactivar o alarme para
esse poço. Se pressionar o botão «Alarme Campainha DESLIGADO», o alarme de aviso
de erro ou de código de precaução não será silenciado. Para desactivar o alarme, veja a
secção de configuração.
Empilhável
Para poupar espaço na bancada, os Auto-reader 390 Attest™ 3M™ podem ser
empilhados dois a dois.
Botão de informação
Quando o botão Informação é primido uma vez, o Auto-reader 390 Attest™ 3M™ exibe
duas linhas de texto no ecrã LCD.
A linha de cima indica (da esquerda para a direita):
• Número de série do Auto-reader 390 Attest™ 3M™
• Versão do software (V X.Y.Z) incorporado no Auto-reader 390 Attest™ 3M™
• Data e hora actuais.
A linha de baixo indica (da esquerda para a direita):
• O tipo de configuração do IB para os poços 1 a 5
• O tipo de configuração do IB para os poços 6 a 10
Prima o botão de informação duas vezes e o painel LCD do Auto-reader 390
Attest™ 3M™ irá mostrar duas linhas de texto adicionais.
A linha de cima indica:
• Endereço IP dinâmico (se a unidade estiver ligada a uma tomada Ethernet).
A linha de baixo indica (da esquerda para a direita):
• e hora em que a alimentação foi fornecida ao Auto-reader 390 Attest™ 3M™.
Monitorização da Temperatura
O Auto-reader 390 Attest™ 3M™ contém um programa interno de diagnóstico
automático da temperatura. Se a temperatura incidir fora do intervalo especificado (60 ºC
+/-2 ºC), aparece um código de erro. A temperatura do bloco de aquecimento pode ser
verificada premindo uma vez o botão de Temperatura.
Configuração Fácil
O Auto-reader 390 Attest™ 3M™ pode ser configurado usando os botões situados
na parte frontal da unidade ou usando a Aplicação Web opcional do Auto-reader 390
Attest™ 3M™.
Rendered on 5/8/2013 10:56:43 AM
Page 141
34871202858.pdf
